中新网长沙11月13日电(刘柱 刘雨滋)患有二型糖尿病的75岁退休教师胡雪莲，是“床旁患教”的首批受益患者。

Changsha local fars news agency reported on November 13 (Reuters)(LiuZhu LiuYu zi)With type 2 diabetes to retire at the age of 75 HuXueLian teachers,is"Bed side teaching with"The first batch of benefit patients.

　　今年5月，内地首推的“体验式糖尿病患者教育活动”新模式在湖南省第二人民医院启动，旨在提高患者战胜糖尿病的信心和防范越来越庞大的患病群体。

In may this year,The mainland of the first"Experience type diabetes education activities"The new mode in the second people's hospital of hunan province start,To improve the confidence of patients with diabetes win and guard against more and more huge sick group.

　　“自己的病情得到了控制，家人也受益。”13日，在医院病房内，脸色微润的胡奶奶告诉中新网记者，6月来长沙探亲，偶然住进医院体验了“床旁患教”，感觉与以往“大不相同”。

"His condition has been under control,Family also benefit."13,In the hospital ward inside,Face micro embellish of hu grandma told a reporter,June visit to changsha,Accidental checked into the hospital to experience"Bed side teaching with",Feeling and ever"different".

　　“‘床旁患教’模式打破了一种局限。”医院代谢内分泌科主任李湘教授介绍，以往传统的定期集中上课方式，取决于患者学习的自觉性，效果也收效甚微。

"‘Bed side teaching with’Mode broke a limited."Hospital metabolic endocrinology director professor LiXiang is introduced,The previous traditional periodical concentration class mode,Depends on patients learning consciousness,The effect also had little effect.

　　“床旁患教”是指入院第一天起，护士会为患者量身定制健康教育计划，按照规范流程逐一教会患者如何运动、吃药，怎样合理饮食、规范注射胰岛素等。

"Bed side teaching with"Refers to the first day to the hospital,The nurse will tailor for the patients health education plan,According to the standard process by the church patients how to exercise/Take medicine,How reasonable diet/Standard insulin injections, etc.

　　新模式甫一推出，便受到糖尿病患者的热捧。

The new model responded with a launch,Then by diabetics, the thermal holds.

　　在老伴的陪同下，胡雪莲舍近求远，11月初特意从深圳又一次来到医院，“执意”要在这里接受治疗。

In, accompanied by his wife,HuXueLian to cooperate,Early November specially from shenzhen again to the hospital,"Persisted in"To treatment here.

　　当日记者看到，首次住院的72岁患者刘奶奶正在接受护士张扬的“床旁患教”，一对一的学习各种糖尿病知识。患病九年、曾在多家医院住院治疗的刘奶奶，却对糖尿病的知识知之甚少。

The reporter saw,For the first time in the hospital patients with 72 - year - old grandma liu is undergoing the nurse of make public"Bed side teaching with",One-on-one learning all kinds of diabetes knowledge.Sick nine years/Worked in several hospital treatment of liu grandmother,But little knowledge of diabetes.

　　“糖尿病的治疗不是一个人的事情，家属在治疗过程中起着举足轻重的作用。”李湘教授说，让患者和家属成为相互的“健康监督员”，共同了解糖尿病发病、预防、治疗、日常饮食等注意事项，完全可以降低患病率。

"The treatment of diabetes is not a personal thing,Families in the treatment process plays an important role."LiXiang professor says,Let patients and families become mutual"Health supervisor",Common understanding diabetes onset/prevention/treatment/Diet attention, etc,Can reduce the morbidity.

　　在胡雪莲的影响下，她的侄子高爽成为了医院“家庭督导”的志愿者。高爽说，以前暴饮暴食体重骤增，在调理饮食和适当运动后，“身体又回到了健康轨道。”

Under the influence of the HuXueLian,Her nephew GaoShuang become the hospital"Family supervision"volunteers.GaoShuang said,Eat and drink too much before increased weight,In the diet and the appropriate after movement,"The body back to health orbit."

　　“中国已成为‘世界第一’糖尿病大国。控制糖尿病，已刻不容缓。”李湘教授透露，“中国目前已有糖尿病患者9240万例。有1/4人口处于高血糖状态，平均每100人中就有15人属于糖尿病前期，平均每100人中就有10人患有糖尿病。”(完)

"China has become a‘The world’Diabetes powers.Controlling diabetes,It becomes urgent to."LiXiang professor revealed,"China currently has 92.4 million cases of patients with diabetes.A quarter population in hyperglycemia condition,The average of every 100 people have 15 people belong to pre-diabetes,The average of every 100 people have 10 people with diabetes."(finish)