中新社北京11月15日电 (记者 杜燕)居住了约30万人的北京市北部的天通苑社区里，一家医院将拍卖经营权等，起拍价300万元人民币。据悉，这将是北京首次拍卖医院。

China news agency Beijing, nov. 15 (Reporter DuYan)About 300000 people live in the north of Beijing connects center in the community,A hospital will auction management, etc,QiPaiJia is 3 million yuan RMB.It is reported,This will be the first time that Beijing had auction hospital.

　　拟拍卖的这家医院为北京环球中医医院，是经北京卫生部门批准的一家一级民营社区医院，建筑总面积达1000多平方米。北京佳士凯国际拍卖公司总经理赵晓凯在接受中新社记者采访时透露，该医院是一家集团的子项目，出于集团自身状况考虑，决定以拍卖方式转让医院经营权、楼宇租赁权以及医院内设施。

Quasi auction of the hospital for Beijing global hospital of traditional Chinese medicine,The Beijing health departments approved a level of private community hospitals,A total construction area of more than 1000 square meters.Beijing] and kay international auction company general manager ZhaoXiaoKai in accept China news agency reporter to interview revealed,The hospital is a subproject of the group,For group's status to consider,Decided to auction manner transfer hospital management/Building lease and hospital facilities.

　　他介绍，该医院设有烧烫伤科、内科、按摩理疗科、中医美容科、妇科、口腔科、检验科、影像科等临床科室十余个，拥有价值十几万元的医疗设备。

He introduced,The hospital has burn department/medical/Physiotherapy massage/Division of hairdressing of doctor of traditional Chinese medicine/gynecological/Department of stomatology/Clinical laboratory/Video branch clinical departments, such as more than ten,Has the value of ten yuan medical equipment.

　　赵晓凯称，预计今年年底前进行公开拍卖。截至15日，已有十余位竞买人表示出兴趣，其中大部分是北京以外的投资集团，甚至名医。他们大都看中北京医疗资源丰富、患者众多等，而他们的兴趣则“说明社会资源看好卫生事业、产业的发展”。

ZhaoXiaoKai says,Before the end of this year is expected to for public auction.By 15,,For more than 10 a bidder expressed interest,Mostly outside Beijing investment group,Even famous doctors.Most of them take a fancy to Beijing medical resources are rich/Patients such as many,And they are interested in"Description of social resources value and health services/Industry development".

　　中新社记者从北京环球中医医院获悉，目前该院患者以附近居民为主，床位数20张左右，但医护人员只有七、八位。该院工作人员透露，医护人员去向要拍卖后由新东家来决定。

China news agency reporter from Beijing universal of hospital of traditional Chinese medicine,At present the hospital patients to nearby residents is given priority to,Bedspace to 20 or so,But health care workers only seven/eight.The hospital staff said,Medical staff to go after the auction by new club to decide.

　　今年2月9日，北京公布了《关于进一步鼓励和引导社会资本举办医疗机构的若干政策(征求意见稿)》，确定向社会资本全面开放医疗服务市场，且在需要新建医疗机构时优先安排社会资本进入。(完)

On February 9,,Beijing announced the[On further encourage and guide the social capital held some policy of medical institutions(draft)],To determine the social capital to the complete opening of the medical service market,And in need new medical institutions have the priority of the arrangement for the social capital into.(finish)