中新网太原11月15日电 (范丽芳)为重塑民众对中医的信赖，近年山西在部分社区医院增设中医科。15日，记者从山西省太原市卫生局获悉，截止10月底，试点社区之一小店区中医处方数超过西医处方，占到总处方58%以上，而食疗药膳、情志调摄等中药手段受到民众青睐。

Beijing on November 15, taiyuan (FanLiFang)For to reshape people's trust to the traditional Chinese medicine,In recent years, shanxi in the part of the community hospital additional traditional Chinese medicine department.15,Reporters from taiyuan, Shanxi Province health bureau learned that,By the end of October,One of the pilot community XiaoDianOu TCM prescription number more than western medicine prescription,Account for more than 58% total prescription,And dietotherapy medicinal food/Below: the characteristic such as Chinese medicine by means of public favour.

　　随着民众利用中医防病治病意识的增强，在基层普及、推广中医药适宜技术，已成一项传承国粹、惠及众人的工程。2012年太原市小店区相继出台系列优惠政策，投资50万元重点扶持中医在社区的发展。

As public use traditional Chinese medicine to prevent and cure diseases consciousness enhancement,In the basic unit popularization/Promotion of appropriate technology of Chinese medicine,Has become a inheritance the quintessence of a country/All the benefit of engineering.Taiyuan in 2012 XiaoDianOu have issued a series of preferential policies,Investment of 500000 yuan RMB key support the development of traditional Chinese medicine in the community.

　　“社区的中医药服务弱点在于设施不全，人才缺乏，服务理念欠缺。”该区卫生局工作人员介绍，针对此该局在社区服务中心划出相对独立的中医药专区，先后设立6个中医科、26个中医诊室，以及康复室、理疗室、按摩室等，并加强对中医人才技能的提升。

"Traditional Chinese medicine of the community service weakness is not complete facilities,Talents lack of,Service idea lack."The staff introduced health bureau,According to this the community service center in a relatively independent of traditional Chinese medicine,Successively set up six Chinese medical/26 the doctor of traditional Chinese medicine clinic,And rehabilitation chamber/Physical-therapy room/Massage room, etc,And to strengthen the doctor of traditional Chinese medicine personnel skills.

　　对于社区居民中常见的高血压、糖尿病、慢性支气管炎等慢性病患者，医生会对其制定中医药养生保健方案，指导开展具有中医药特色的食疗药膳、情志调摄、运动功法、体质调养等养生保健活动。

For community residents in common high blood pressure/diabetes/Chronic bronchitis patients with chronic diseases, etc,The doctor of traditional Chinese medicine to make the health care plan,Guide to traditional Chinese medicine has the characteristics of the dietotherapy medicinal food/Cultivate characteristic/Movement skills/Constitution and improve health care activities.

　　“来看病的以老年人为主，对于这类重点人群，医生都会根据他的体质进行调养。”黄陵社区服务中心副主任郝改萍称，在其推出的各项服务中，食疗药膳、情志调摄被多数居民接受，“一些因气血不顺而生病的患者，他们更需要的是心理辅导，舒缓情绪；而对于慢病患者，配合食疗是最好的，如果能长期坚持，许多病症会逐渐减少。”

"Came to give priority to with old people,To this kind of key crowd,The doctor will according to his constitution to take good care of sb."Huangling community service center, deputy director of the change hao ping said,In the launch of the various services,Dietotherapy medicinal food/Cultivate characteristic was most residents accept,"Some were because of qi and blood and the patient,They needed more is psychological counseling,Relieve emotional;And to slow disease,Cooperate with food therapy is the best,If you can insist for a long time,Many cases will reduce gradually."

　　经过近一年的试行，中医正在重新得到社区民众认可。据统计，截止目前，小店区49%以上的社区服务机构以提供中医药为主，所有机构均能应用不少于6种的中医适宜技术；到10月底，社区卫生服务机构中医门诊总量为2.2万人，占到总门诊量的38%。

After nearly a year of trial,The doctor of traditional Chinese medicine is to get the community public recognition.According to the statistics,So far,XiaoDianOu 49% of the community service organization to provide Chinese medicine is given priority to,All agencies have can not less than 6 kinds of application of appropriate technology of traditional Chinese medicine;Until the end of October,Community health service institutions of traditional Chinese medicine outpatient amount for 22000 people,Account for 38% of the total MenZhenLiang.

　　如今，试点社区还将中医药防治传染病写入传染病防治预案。太原市卫生局负责人称，此前该市已有百余社区开展中医服务，“小店区的服务理念及服务模式值得推广。”(完)

now,Pilot community will also the prevention and control of infectious diseases prevention and control of infectious diseases write traditional Chinese medicine plan.Taiyuan city health bureau is responsible for the person,The city has had over community to carry out the doctor of traditional Chinese medicine service,"XiaoDianOu service concept and service mode is worth popularizing."(finish)