养老护理人员缺口巨大 Endowment nursing personnel huge gap

我省今年免费培养2万余名养老护理员 Free training in our province this year more than 20000 endowment orderly

　　随着我国人口加速老龄化，护理人员缺口越来越大。昨天，记者从钟山职业技术学院承办的第二届“老年政策亚太地区国际论坛”上获悉，我省将通过提供免费培训等措施，鼓励年轻人从事护理行业。

Along with our country population accelerated aging,Nursing personnel gap is more and more big.yesterday,Reporters from zhongshan vocational and technical college of the second"The asia-pacific region elderly policy international BBS"about,Our province will through the free training measures,Encourage young people engaged in the nursing profession.

我省养老护理员缺口很大 Our province endowment orderly gap big

　　昨天的论坛上，专家介绍，目前我省养老机构共有2100余家，拥有32万张床位。养老机构均不同程度缺少护理人员，现有护理人员的水平也参差不齐。

Yesterday on the BBS,Expert introduction,At present our province endowment institutions were more than 2100,Has 320000 beds.Pension agencies have different degree lack of nursing staff,The existing of the nursing level also is uneven.

　　江苏省养老服务协会秘书长张妙方介绍，根据行业标准，养老护理人员与老人床位的比例应达到1比6，即最多6张床配一名护理人员，但现在根本达不到这一标准。“目前护理人员只能达到标准的1/3左右。”

Jiangsu pension services association secretary general zhang nostrum is introduced,According to the industry standard,Endowment nursing staff and the proportion of the old man beds should achieve 1 than 6,That is the most 6 bed with a nursing personnel,But now it won't achieve this standard."At present nursing staff can only reach the standard 1/3."

　　张妙方说，到2015年，我省养老护理人员缺口将达3万多人。

Zhang nostrum said,By 2015,Our province endowment nursing personnel gap will reach more than 30000 people.

政府将免费培训养老护理员 The government will free training endowment orderly

　　一家民营养老机构负责人介绍，缺人已成为整个行业的常态。

A private pension agency chief introduction,Lack of people has become the industry's normal.

　　张妙方认为，行业招不到人和养老护理人员劳动量大、工作辛苦，工资待遇低有关。“现在的养老机构基本都是公益性的微利企业，护理人员的待遇每月也就一两千元，愿意干的人比较少。”

Zhang nostrum think,Industry called less than and endowment nursing staff big quantity of work/Work hard,The low wages."Now the basic old-age institutions are public welfare of meager profit enterprise,Nursing staff treatment is 12000 yuan per month,Willing to dry person is less."

　　养老护理人员低工资引起了政府有关部门的重视。张妙方透露，针对养老服务行业急需专业人员的现状，我省将在各县市免费开展专业养老护理员培训，预计在今年将培养2万名初级养老护理员、2000名中级养老护理员、200名高级养老护理员。这些养老护理员上岗后，政府还考虑给他们发放岗位津贴。“具体数字正在研究中。”张妙方说。

Endowment nursing personnel low wages caused the attention of the relevant government departments.Zhang nostrum revealed,According to the endowment service industry in urgent need of the present situation of the professionals,Our province will be in local free to carry out professional endowment orderly training,This year is expected to train 20000 primary endowment orderly/2000 intermediate endowment orderly/200 senior endowment orderly.These endowment orderly after mount guard,The government also consider giving them by distributing post allowance."Specific digital is under study."Zhang nostrum said.

专家建议加大扶持养老行业力度 Experts suggest increases the support dynamics endowment industry

　　与会专家介绍，随着社会老年化的日益加剧，国家对养老行业越来越重视，出台了很多政策，比如设立床位建设补贴和床位运行补贴，建设一个床位根据各地经济条件不同，补贴2000元—1万元不等；每接收一名老人，每月再给予床位补贴80—100元。

The experts,Along with the social aging growing,The state pension industry pay more and more attention to,Introduced a lot of policy,Such as set up beds construction subsidies and bed operation subsidies,Build a bed according to the regional economic conditions different,Allowance of 2000 yuan - 10000 dollars;Each receiving an old man,To give every month beds allowance of 80-100 yuan.

　　“但是，这些政策还远远不够。”张妙方认为，“目前政府部门对养老行业的支持主要体现在硬件建设上，‘软件’扶持没有跟上。‘软件’主要指专业管理人才以及护理人员。”

"but,These policies are far from enough."Zhang nostrum think,"The government departments to support endowment industry mainly embodies in hardware construction,‘software’Support did not keep up with.‘software’Refers to the professional management personnel and nursing staff."

　　钟山职业技术学院现代服务与管理系主任姜锐介绍，在韩国、欧美等地，他们都很重视培养养老护理团队。比如韩国，护理人员工资待遇很高，还有完善的社会保障。(通讯员 史振洪 记者 谈洁 实习生 吴正楠)

Zhongshan vocational and technical college modern service and management department JiangRui is introduced,In South Korea/Europe and America etc,They all attach great importance to cultivate endowment nursing team.Such as South Korea,Nursing personnel salary is very high,And perfect social security.(Reporter ShiZhenHong reporters about clean WuZhengNan interns)