据中国之声《央广新闻》报道，一些消费者在吃东西的时候会出现过敏反应，这是因为食品中存在一些消费者不知道的“过敏原”。根据2012年实施的《预包装食品标签通则》要求，明年起，食品包装上必须标注“过敏原”。

According to the sound of China[Wide central news]reports,Some consumers in the eating time will be allergic reaction,This is because the food there are some consumers do not know"allergens".According to the 2012 implementation[Prepackaging food of the general principles of the label]requirements,Next year,Food packaging must be labeled with"allergens".

　　目前超市里的一部分食品已经在包装上标示出了“过敏原”，但规格和用词却千差万别。不少进口食品在成分标注上，都会注明其中含有会引发过敏的成分。比方说像英国生产的一种早餐麦片，它就注明“不适合对花生敏感患者，含有微量其他果仁及牛奶”；国产品牌在其包装上也有详细的过敏原注明，比如大白兔奶糖的包装上，就写着含有致敏原“乳制品”。也有的夹心饼干上，不仅列举出了饼干中含有的几种过敏原，还注明这生产线上同时加工含有小麦、蛋、花生等成分的产品。

At present the supermarket has been part of the food in the packing marks the"allergens",But specifications and words however differ in thousands ways.A lot of import food in composition on the label,Will indicate the contained can cause allergies composition.For example like British production of a kind of breakfast cereals,It will indicate"Not suitable for to peanut sensitive patients,Contains trace other nuts and milk";Domestic brand in the packaging and detailed allergens indicate,Such as white rabbit creamy candy packaging,Just write a contain allergens"Dairy products".Also some biscuit on,Not only enumerate the biscuits containing several kinds of allergens,Also indicate the production line at the same time processing contains wheat/egg/The composition such as peanut products.

　　但是很多过敏原的提示用词非常含糊，标注也不规范，让消费者看得一头雾水。比方某款咖啡粉，只在配料栏旁用相同的字体写明含有牛奶和大豆，但没有说明这是过敏物质，消费者不仔细留神根本就看不出来，很难起到警示作用。更让人担心的是，很多儿童食品上对过敏原的提示做得非常不到位。

But many allergens prompt words very vague,Mark is not standard,Let the consumer can't make heads or tails.For example, a particular coffee powder,Only in the ingredients by column in the same font indicate that contain milk and soybean,But did not say this is an allergy,Consumer is not careful watch it simply look not to come out,It is difficult to play the warning role.More let people are concerned about,A lot of children's food allergen on tips do very does not reach the designated position.

　　明年开始要强制执行标识过敏原的制度，《预包装食品标签通则》中列举了八类可能引发过敏的产品，比方说含有麸质的谷物及其制品如小麦、黑麦、大麦等，还有甲壳纲类动物及其制品如虾、龙虾、蟹，还有鱼类及其制品，蛋类及其制品，花生及其制品，大豆及其制品，乳及其乳制品包括乳糖，坚果及其果仁类制品。在导致过敏物质中，明确提出：如果在加工过程中可能带入上述食品或制品的话，应该在配料表中使用容易辨识的名称，或在邻近位置加以重要提示。(常思宁)

Next year to enforce identification allergens system,[Prepackaging food of the general principles of the label]Illustrated with eight class could cause allergy products,For example containing gluten grain and its products such as wheat/rye/Barley, etc,And carapace steel class animal and its products such as shrimp/lobster/crab,There are fish and its products,Eggs and its products,Peanut and its products,Soybeans and soy products,Milk and dairy products including lactose,Nuts and nut class products.In the cause of an allergy,Clearly put forward:If in the machining process may be into the above food or products words,Should be in the ingredients used in the name of the easy to read,Or in the vicinity of position are important.(ChangSiNing)