“女儿，你是我们的骄傲，你的心愿我们来帮你完成……”11月17日凌晨，在阳朔县人民医院病房里，一位父亲久久地抚摸着脑死亡的12岁女儿的脸庞。16日上午，患脑瘤的女孩何玥病情恶化，被判断为脑死亡。她的父母决定遵照女儿的遗愿，捐献她的双肾和肝脏。

"daughter,You are our pride,Your wish us to help you finish..."On November 17, morning,In yangshuo county people's hospital in the ward,A father a stroked brain death 12 years old daughter's face.16 morning,The girl had a tumor HeYue take a turn for the worse,Judged as brain death.Her parents decided to follow the daughter's wishes,Donated her double kidney and liver.

　　17日上午，两位受体的肾移植手术在解放军第181医院里进行，而何玥的肝脏则于当日上午被送往上海，将植入另一名等待肝移植患者的体内。

17 morning,The two receptors renal transplant in the people's liberation army 181 hospital in,And HeYue liver is in the morning was sent to Shanghai,Will be implanted another name waiting for liver transplantation the patient's body.

　　父亲说出女儿的遗愿 Father tell her daughter's wishes

　　何玥是阳朔县金宝乡人。今年4月，即将小学毕业的她，不幸被查出患有高度恶性的小脑胶质瘤，在桂林市做了第一次手术后，病情有所缓解。今年9月初，她的病情突然复发再次入院，做了第二次手术，然而，肿瘤已经扩散至脑部组织。

HeYue is yangshuo county jin bao XiangRen.In April this year,The primary school of she,Unfortunately was diagnosed with highly malignant cerebellar glioma,In the first after surgery,Illness to ease.In early September this year,She was suddenly readmission to the recurrence,Do a second operation,however,Cancer has spread to the brain tissue.

　　据阳朔县人民医院神经外科医生潘献彬介绍，手术后，何玥住到该院进行康复治疗，其间身体状态还算稳定。11月15日上午，何玥忽然无法言语，一度出现昏迷和呼吸困难的情况，医院采取抢救措施。16日凌晨，何玥被诊断为脑死亡，靠人工呼吸机维持生命体征。

According to yangshuo county people's hospital neurosurgery doctor PanXianBin is introduced,surgery,HeYue live to the hospital rehabilitation,Meantime body state still calculate stability.November 15, morning,HeYue suddenly can't words,At one time there coma and respiratory difficult situations,Hospital take rescue measures.16 morning,HeYue was diagnosed with brain death,By artificial breathing machine maintain vital signs.

　　“16日上午，何玥父亲跟我说，他女儿此前曾对他说过，如果病情加重无法治愈，她想捐献器官。他们要帮女儿完成这个心愿。我很吃惊，一个12岁的小女孩居然有这么高的思想境界。”潘献彬说。他去查房时，经常能看到何玥在家人搀扶下在病房里一步步艰难地走着。即使在病情恶化，小小身躯被病魔折磨得痛苦不堪的时候，她还是会对医生护士们微笑。“听她爸爸说，这孩子最喜欢的一首歌是《水手》，她经常用里面的歌词鼓励自己，而她最大的愿望，则是能再回到学校里上课，跟老师同学们在一起”。

"16 morning,HeYue father say with me,His daughter had earlier told he said,If illness cannot be cured,She wanted to donate.They want to help her daughter to complete the desire.I'm surprised,A 12 years old girl should have such high stature."PanXianBin said.When he went to the ward round,Often can see in the family HeYue helped in the ward difficult step by step to walk.Even in his condition deteriorated,A little body disease was stretched to the misery of time,She would have to doctors and nurses who smile."Listen to her father said,The child favorite song is[sailor],She often USES the inside of the lyrics to encourage yourself,And her biggest wish,Is to go back to school,With the teacher the classmates together".

　　她是亲人眼中最优秀的孩子 She is the best loved ones eyes of children

　　在亲人们眼里，何玥是个爱学习、有爱心的女孩。何玥的姑姑何女士哽咽着对记者说：“今年4月份，做完第一次手术后的第三天，她就回到学校上课了，回去的第一次考试，三科还考了250分，有一科没上90分，她还埋怨了自己很久。”

In the eyes of relatives,HeYue is a love learning/Good-hearted girl.HeYue aunt any woman made a sort of choking sound told reporters:"In April this year,After the first three days after surgery,She went back to school,Back first examination,Three also took an examination of 250 minutes,There is a family was not 90 points,She also put blame on himself for a long time."

　　据何女士介绍，她哥哥、嫂嫂常年在广东打工，之前何玥也是跟着父母在广东汕头读小学，直到五年级才回到金宝老家读书准备升初中。“家里满满一面墙都贴着她的‘三好学生’之类的荣誉奖状”。

According to any woman is introduced,Her brother/Elder brother's wife perennial work in guangdong,HeYue before also follow my parents in guangdong shantou primary school,Until five grade returned to jin bao home reading ready to rise the junior middle school."Home a full range wall stick her‘Merit student’And so on commendations".

　　病重的日子，何玥的叔叔、婶婶们也一直守在病床边照顾着，“玥玥好几次无力地躺在床上，连抬眼皮的力气都没有，但是只要一听我们说到读书和学习，她总是用力睁开眼睛，甚至用手把自己的眼皮撑开，看得我们心酸得掉眼泪”。

Seriously ill the day of,HeYue uncle/The aunt have been kept in the bedside care of,"He he several times to lie on the bed,Even lift eyelid strength are not,But as long as a listen to us to read and learn,She is always hard opened his eyes,Even with his eyelids open hand,Look we feel sad to tears".

　　何玥的婶婶流着泪告诉记者，何玥还是一个很有爱心的孩子。汶川地震的时候，她不仅把自己存下的零花钱全捐出去，还逼着她爸妈把一个月的工资捐给灾区。这次生病后，学校的老师同学来看她，还送来了捐款，她都要父亲把捐款捐出去给别人。“何玥家经济条件并不好，自从她生病以来，已经花了十几万元的医药费，都是亲友东拼西凑借来的，只要有一线希望，我们都不会放弃”。

HeYue aunt in tears told reporters,HeYue or a very loving child.The wenchuan earthquake,She not only to save his pocket money to donate all out,Also forced her parents put the salary of a month to the disaster area.After the sick,School teachers classmates came to see her,Also brought the donation,Her father put the donation to donate out to others."HeYue family economic condition is not good,Since since her sickness,Have spent several hundred thousand yuan medical expenses,Are friends and relatives pastiche borrowed,As long as there is a ray of hope,We will not give up".

　　何玥婶婶说：“14日傍晚，何玥给我们这些亲戚每人打了一个电话，最后一个电话就是打给我的，说想吃蛋糕让我给她买，当时还挺好的，我第二天一大早就带着蛋糕过来，没想到她突然病情加重，就这样走了。”

HeYue aunt said:"14 in the evening,HeYue give us these relatives each a telephone,The last telephone is called me,Said wants to eat the cake let me buy her,When is good,My second day early in the morning with the cake over,Didn't expect she suddenly illness,So go."

　　家人含泪同意捐献器官 Family tearful agreed to donate

　　在记者与何先生的短暂交谈过程中，记者注意到，泪水一直在他的眼眶里打转。

At the press and Mr. He's a short chat in the process,Reporter noticed,The tears have been in his eyes sweet.she replied.

　　9月中旬的一天，在广东打工的何先生一听说女儿病情恶化又住院了，便马不停蹄赶了回来。他万万没想到，女儿的第一句话就是“爸爸，我想把自己的器官捐出去，行不行”。

Mid-september day,In guangdong to work at a heard her daughter take a turn for the worse and was in the hospital,Then on the drive back.He had never expected that,Her daughter's first words were"dad,I'd like to donate their organs out,Line not line".

　　何先生说：“我当时脱口就骂了她一句神经病，怎么会有这样的想法。后来她跟我说，她无意中听到医生跟她妈妈的谈话，说她只剩下三个月的生命，她希望能尽自己的能力给别人生的希望……说来也巧，前几天看到你们的报纸上刊登了一个藏族小伙患尿毒症，等待合适肾源进行移植的消息。像他这样的病人，还有很多。他们也是自己父母的孩子啊！想到这里，我忽然觉得，女儿的觉悟是我这个当老爸的都赶不上的。”

Mr. He said:"I was bolt scolds her a mental derangement,How can have such ideas.Then she said to me,She overheard the doctor told her mother conversation,She said only three months of life,She's hoping to the best of its ability to give others born of hope...Qiao said to have,A few days ago to see your newspaper published a Tibetan guy with uremia,Waiting for the right kidney transplant source of news.Like he such patients,There are many.They are their parents child!Thought of here,I suddenly feel,Her daughter's consciousness is my this when dad's all catch up."

　　11月16日，当女儿被诊断为脑死亡后，何先生将女儿的遗愿告诉了妻子和亲友。何玥的母亲起初不同意，但当她听到说这是女儿最后的心愿，女儿的器官可以挽救其他人的生命，也相当于女儿的生命在延续时，她含泪点头了。

November 16,When the daughter was diagnosed with brain after death,Mr. He will be her daughter's bucket told his wife and friends and relatives.HeYue mother didn't agree,But when she heard say this is daughter last wish,Her daughter's organs can save the life of others,Also equivalent to her daughter's life when in continue,She nod the tears.

　　何玥的婶婶哭着告诉记者：“从我们自己内心来说，真的不愿意，但这毕竟是孩子的心愿，我们要帮她实现。”一家人，包括无法承受孙女去世噩耗的何玥奶奶，最终都想通了。

HeYue aunt cried and told reporters:"From our own inner speaking,Really don't want to,But this after all is in the child's wish,We want to help her realize."family,Including cannot afford granddaughter died of news HeYue grandma,Finally all think.

　　告别时，父亲哭着唱“你是我的骄傲” goodbye,Father cried and sing"You are my pride"

　　17日零时，赶到阳朔县人民医院的多位医疗专家再次对何玥进行检查，确认她已经脑死亡。

17 zero hour,Arrived yangshuo county people's hospital medical experts to more than once again HeYue for inspection,Make sure she has brain death.

　　何玥的爸爸妈妈、叔叔婶婶、姑姑等亲友在病床前，为何玥做最后的仪容整理。何玥的妈妈打来温水，流着眼泪默默地为女儿擦脸、擦身体。何玥爸爸温柔地抚摸着女儿的额头，凑在女儿耳边说着叮嘱的话：“玥，不要哭，你要勇敢啊。以后睡觉不要踢被子，你是大人了，快到入团的年龄了，现在当班干，以后要做团干啊……”

HeYue father and mother/Uncle aunt/Aunt, etc in bed before relatives and friends,Why do he final appearance finishing.HeYue mother call warm water,The tears silently for daughters face/Clean body.HeYue father gently stroked her daughter's forehead,Gather together in the daughter ear said told words:"he,Don't cry,You must be brave!.Go to bed later don't kick a quilt,You are an adult,Come to the age joined the league,Now on the dry,Do you want to be when TuanGan......"

　　“女儿，你总笑爸爸唱歌没有你好听，现在爸爸把你走前唱的最后两首歌——《红旗飘飘》、《你快回来》唱给你听，你听听看好不好听。”

"daughter,You always smile dad to sing without you,Now the father before you go sing the last two song --[Red flag waving]/[You come back soon]To sing to you,You listen to value not pleasant to hear."

　　“五星红旗，你是我的骄傲；五星红旗，我为你自豪……”唱到这里，何玥爸爸强忍很久的泪水终于夺眶而出，泣不成声地说：“女儿，我为你骄傲；女儿，我为你自豪！”

"Five-star red flag,You are my pride;Five-star red flag,I'm proud of you..."Sing here,HeYue dad trying to hold back a long time tears finally burst into tears,Cry to say:"daughter,I'm proud of you;daughter,I'm proud of you!"

　　病房里所有的人都流下了眼泪。

All the people in the room were moved to tears.

　　零时40分，亲属和医护人员在何玥床前举行遗体告别仪式。在何玥爸爸《你快回来》的歌声中，女孩的美丽容颜，铭刻在人们的记忆中。

Zero hour 40 points,Relatives and medical personnel in the HeYue held before the bed body farewell ceremony.In HeYue dad[You come back soon]Song,,The girl's beautiful appearance,Engraved on the memory of people.

　　所捐器官拯救三人 The donate organs save three people

　　17日凌晨4时许，何玥被送至解放军第181医院，她的双肾以及肝脏被取出。

17, at about 4 in the morning,HeYue was sent to the people's liberation army 181 hospital,Her double kidney and liver is removed.

　　据181医院器官移植和透析治疗中心主任眭维国介绍，经过成功配型及相关程序后，17日上午10时许，何玥捐赠的两个肾脏被分别移植到两名男性尿毒症患者体内。当天下午4时许，两台手术取得成功。

According to the 181 hospital organ transplantation and dialysis center director SuiWeiGuo is introduced,After successful matches and related program,17, at about 10:00,HeYue donated two kidneys were transplanted into two men in uremic patients.In the afternoon 4 when xu,2 sets of successful operation.

　　眭维国告诉记者，何玥捐献的肝脏经过中国器官分配与共享系统的分配，在17日上午已经运送至上海，将进行肝脏移植手术，植入另一位肝病患者体内。

SuiWeiGuo told reporters,HeYue donor liver after China organ distribution and the distribution of the sharing system,In the morning had transported to Shanghai,Will be in liver transplantation surgery,Implanted another liver disease sufferers.

　　记者从181医院方面获悉，考虑到何玥家的经济情况，对何玥治病期间的医药费用，医院方面曾提出给予何家一定的经济补助，但被何先生婉拒了。何先生希望这次完成女儿心愿的捐献是一次完全彻底的捐献，更希望在完成女儿遗愿的同时，能带动社会上更多的人加入到自愿捐献器官、拯救更多需要帮助的人的行列中来。南国早报 唐晓燕 袁波

Reporters learned from the 181 hospital aspects,Considering the HeYue family economic conditions,HeYue cure to during the period of medical expenses,The hospital had to put forward what home certain economic aid,But Mr. He declined.Mr. He hope the daughter complete desire contribution is a totally contribution,More hope in complete daughter bucket at the same time,Can drive the society more and more people to join voluntary donations organ/Save more in need of help efforts.The south TangXiaoYan YuanBo morning post