中新网兰州11月20日电 (记者 张玉玺)20日晚间，甘肃省红十字会专职副会长陈明说，甘肃农民工汪记平日前成功捐献造血干细胞挽救了一名白血病患者，由此填补了甘肃农民工捐献造血干细胞的空白。

Beijing, lanzhou nov. 20 (Reporter ZhangYuXi)20 evening,Gansu province Red Cross full-time vice chairman Chen Ming said,Gansu rural migrant workers wong remember flat has successfully gifts hemopoietic stem cell saved a leukemia patients,Thus fill the gansu rural migrant workers contributions the blank of hematopoietic stem cells.

　　汪记平，甘肃甘谷县人，目前在兰州做笔记本电脑维修生意。2003年，在一次无偿献血中加入了中华骨髓库，成为一名造血干细胞捐献志愿者。今年8月，当得知自己与一名白血病患者配型成功，他义不容辞赶赴北京做了捐献，成为甘肃第17例捐献者。

Wong remember flat,Gansu GanGu county people,At present in lanzhou do business notebook computer maintenance.In 2003,,In a voluntary blood donation to add the CDMP data bank,Become a hematopoietic stem cell donation volunteers.August,When I heard that I and a leukemia patients successfully matches,He in duty bound to Beijing made contributions,Become gansu 17 cases of donors.

　　“在我之前已经有12位和这位患者配型成功，他们都不愿意捐献，但是我不怕，其实捐献造血干细胞就像吃牛肉面一样简单。”汪记平说，真正的捐献过程并不可怕，把血从胳膊上抽出来经过干细胞分离机再回到身体，就像打针一样，对身体也没有损伤。他还每年坚持无偿献血，已累计献血1000毫升。

"Before I have 12 matches and the patients successfully,They are not willing to donate,But I am not afraid of,In fact gifts hemopoietic stem cell is like to eat beef noodles as simple."Wong remember flat said,The real gifts process is not terrible,From the blood on his arm out after stem cell separator back to the body,Like as the injection,No damage to the body.He also insist on voluntary blood donations every year,Already accumulated blood donation 1000 ml.

　　陈明表示，目前全国有150余万造血干细胞捐献志愿者的资料，但是好多人配型成功后却找不到，也有反悔的。全国每年有20000余白血病患者，配型成功的概率只有十万分之一。全国目前有3000多例造血干细胞捐献者成功捐献，其中向海外成功捐献108例，台湾占16例。

Chen Ming said,At present there are more than 150 national all contributions volunteers hematopoietic stem cells of the material,But many people after the success of the matches but can't find,Also have cop out on the.Each year more than 20000 leukemia patients,Matches the probability of success is only one over one hundred thousand.The national currently has more than 3000 cases of hematopoietic stem cell donor successful contribution,The contribution to the overseas successful 108 cases,Taiwan accounted for 16 cases.

　　2006年，甘肃中医学院学生张雯娟成功捐献造血干细胞。之后，高校学子一直是捐献的主要群体，均没有身体不适的报告。日前，张雯娟已结婚。陈明说，这就表明捐献造血干细胞对身体没有损害，他希望更多的人加入到捐献的行列中来。

In 2006,,Gansu college of traditional Chinese medicine students ZhangWenJuan successful contribution hematopoietic stem cells.after,College students has been the main group contributions,There were no reports of physical discomfort.a,ZhangWenJuan have been married.Chen Ming said,It shows that gifts hematopoietic stem cells did not damage to the body,He hopes that more people join the ranks of the contribution to.

　　当日，甘肃省红十字会向汪记平颁发了捐献奖章和证书，并表示对汪记平的健康跟踪。(完)

On that day,The Red Cross society of gansu province to wong remember flat presented gifts MEDALS and certificates,And said to wong remember flat health tracking.(finish)