“网传男子就医遭拒隐瞒‘艾滋’做手术”追踪 "Net preach man turned away to hide a doctor‘AIDS’surgery"tracking

　　据央视报道 因术前被查出携带艾滋病病毒，天津25岁的肺癌患者小峰(化名)在求医时屡次遭拒。在转入第三所医院时，小峰私改病历隐瞒病情，最终手术顺利进行。近日，此事在网上引起广泛讨论。昨日，记者采访到了小峰，小峰表示修改病历，欺骗医生是无奈之举。

According to CCTV reported for preoperative was found with HIV/AIDS,Tianjin 25 patients with lung cancer small peak(alias)When the doctor repeatedly rejected.In the third to the hospital,Small peak SiGai medical records to hide the illness,Finally the operation smoothly.recently,The matter in the online aroused widespread discussion.yesterday,Reporter has a small peak,Small peak said modified medical records,Deception is the doctor with trepidation.

　　小峰怎么能逃过医院的监察，治疗的医院没有回应。记者联系到天津疾控中心性病、艾滋病干预科负责人，他对小峰私改病历隐瞒病情一事进行了证实。

Small peak how to escape the hospital monitor,Treatment of hospital no response.Reporter relates to tianjin CDC venereal disease/AIDS intervention department person in charge,He told the boy peak SiGai medical records to hide the illness confirmed.

　　据他介绍，这种情况是存在的，因为当天他做手术的时候，我们也打电话找他，是他朋友接的，他的朋友确认他正在医院做手术，但是具体是什么手术我们也不太清楚，我没有特别确切的消息。通过了解，他们是通过小峰的病例，修改了小峰筛检HIV的检查结果，相当于间接逃避了医院的检测，因为医院在医疗机构对他的检测结果是可以互认的。

According to he introduced,This kind of situation exists,For the day when his surgery,We also call him,Is he a friend answered the,His friends confirmed that he is in the hospital for surgery,But what is the specific operation we also don't know,I have no special exact message.Through understanding,They are through the small peak of cases,Changed the small peak screening HIV test results,Equivalent to indirect escape the hospital inspection,Because the hospital in the medical institutions to his test results can be reciprocity.

　　如果小峰不隐瞒自己的病情，告知自己是HIV携带者，医院还会接受他吗？他表示，从原则方面来说医院是要接受病人进行整体诊治的。

If small peak not conceal his condition,Told that he is HIV carriers,The hospital will also accept him?He said,From the principle way hospital is to accept the whole of patients diagnosis and treatment.

　- 对话 - dialogue

　　当事人小峰：等手术之后把事实说清楚 The small peak:After surgery, such as the clear facts

　　昨日，记者联系到了私改病历隐瞒病情手术的当事人小峰，小峰对记者透露，隐瞒病情实属无奈之举。

yesterday,Contact reporters to SiGai medical records to hide the illness surgery small peak,Small peak revealed to reporters,Hide the illness really helpless raise.

　　记者：开始的时候想过要欺骗医院吗？

reporter:At the beginning of the want to deceive the hospital?

　　小峰：开始的时候没想，是因为都不给治。毕竟是癌症，当时已经确诊是肺癌，再拖就到了晚期，就没办法手术了。再拖也拖不了了。

Small peak:At the beginning of the didn't want to,Because will not give governance.After all is cancer,At that time has been diagnosed is lung cancer,Then drag came late,We won't be able to surgery.Then drag also couldn't drag.

　　记者：那你考虑过医护人员的安全吗？

reporter:Then you considered medical personnel safety?

　　小峰：想过，之前也咨询过，想等手术之后让我的父亲去跟主任把事实说清楚。一旦感染，如果医生在手术中把手割破，有感染的机会，让他马上用药物，可以没事。

Small peak:thought,Also consulted before,Wants to wait till after surgery let my father to the facts with director clear.Once infected,If the doctor in surgery cut his hand,Have chance to infection,Let he immediately the use of drugs,Can fine.