胃癌妻子欲放弃治疗救肠癌丈夫 Gastric cancer wife to give up treatment save colorectal husband

妻子病榻上写下70余首诗歌鼓励丈夫 His wife write more than 70 poem encouraged her husband

　　家住湖北团风县的一对年仅42岁的教师夫妻双双患癌——3年前，妻子陈立文查出患有胃癌；今年9月，丈夫刘国栋又被中期恶性结肠癌缠身。在命运的双重打击下，这对夫妇顽强地共同对抗病魔，顽强地相互鼓励扶持。陈立文还忍受着病痛的折磨，在病榻上写下70余首诗歌和一部21万字的小说《残梦天堂》，鼓励丈夫勇敢地活下去。

TuanFeng county in hubei province a pair of only 42 teachers both husband and wife cancer - three years ago,Wife ChenLiWen diagnosed with stomach cancer;September this year,Husband LiuGuoDong was saddled with malignant colorectal middle.Fate in the double blow,The couple stubbornly the common fight against the disease,Doggedly encourage each other support.ChenLiWen still suffering from the pains of,Write down his more than 70 poem and a novel of 210000 words[Residual dream paradise],Encourage her husband to live boldly.

夫妻不幸先后患癌 Couples unfortunately has cancer

　　这原本是一个平凡而幸福的小家庭。陈立文在团风中学任高中地理老师，刘国栋在团风县城关中学教语文，两人工作出色，儿子懂事，一家三口其乐融融，爱好文艺的陈立文还经常在学校参加舞蹈表演。

This originally is a ordinary and happy family.ChenLiWen in TuanFeng middle school for high school geography teachers,LiuGuoDong in TuanFeng county middle school teaches Chinese shut,Two people to work well,Son sensible,A family of three in harmony,Hobby literature and art ChenLiWen often join in school dance performance.

　　然而不幸悄悄降临。2009年初夏，长期患慢性胃炎的陈立文经常呕吐，有时整夜无法入睡，到医院被确诊为胃癌。当年6月9日在中南医院手术切除了2/3的胃，但病情并未好转。2010年癌细胞慢慢转移到卵巢子宫，全切了子宫和卵巢；今年4月，癌细胞又转移到了腹膜。3年多里，陈立文进行了23次放疗和3次化疗。生病前陈立文有90多斤，现在却只有70多斤。由于瘦，每次化疗后的不良反应都比别人要来得快而剧烈。陈立文说：“有一次化疗后，因为拉肚子我在马桶上坐了一天一夜。”每次做完治疗后，她都痛苦得躺在床上不能动弹，连洗澡都成了奢望。

Unfortunately creep up on.2009 early summer,Long-term with chronic gastritis ChenLiWen often vomit,Sometimes can't sleep all night,To the hospital was diagnosed with stomach cancer.The June 9 in zhongnan hospital surgical resection of the two-thirds of the stomach,But the condition was no better.2010 cancer cells slowly transferred to ovarian uterus,All cut the uterus and ovaries;In April this year,Cancer cells and transferred to the peritoneum.3 years,ChenLiWen 23 times the radiotherapy and chemotherapy three times.Ill ChenLiWen before more than 90 catties,But now I only more than 70 catties.Due to the thin,Every time the adverse reaction of chemotherapy than others to want to come quickly and intense.ChenLi said:"Once after chemotherapy,Because have loose bowels I sat on the toilet a day and a night."Every time after finish treatment,Her pain are lying in bed unable to move,Even the shower has become a expect.

　　妻子患癌已难承受，未料祸不单行。今年9月，一向爱好打篮球身体极好的刘国栋，突然拉肚子持续了一个多月，陈立文建议他做肠镜检查，结果被查出中期恶性结肠癌。

His wife cancer has been hard to bear,Not material misfortunes never come singly.September this year,Always love playing basketball body excellent LiuGuoDong,Suddenly have loose bowels lasted for more than a month,ChenLiWen suggested that he do colonoscopy examination,The results was found in the middle of the malignant colorectal cancer.

　　武汉大学中南医院放化疗科彭晋医生介绍，刘国栋的结肠癌发现得较早，目前化疗效果不错，今后通过规范治疗有可能达到临床治愈。前日，因为不放心今年高三的儿子独自在家，他完成第三次化疗后便回了团风。

Wuhan zhongnan university hospital radiation and chemotherapy PengJin family doctor introduction,The LiuGuoDong colon cancer found early,At present chemotherapy effect is good,In the future through the standardized treatment may achieve clinical cure.The day before yesterday,Because they do not trust this year three son home alone,He finished third time after chemotherapy and back to the TuanFeng.

妻子欲放弃治疗救丈夫 His wife to give up treatment to save her husband

　　“丈夫的病对我打击很大，我当时就打定主意放弃治疗。”陈立文说，得知丈夫的检查结果是恶性结肠癌后，她一直瞒着丈夫，骗他说是良性肿瘤，很快可以治愈。

"Her husband's disease to me a great shock,I was determined to give up treatment."ChenLi said,The inspection result is learned that her husband after malignant colorectal cancer,She has been from her husband,Cheat him, benign tumor,Soon can cure.

　　生病的3年多时间里，包括手术、放化疗以及来回的车费，陈立文花了50多万元，欠外债近30万元，可两人的工资加起来也才3000元左右，家里还有个正在上高三的儿子。如果夫妻同时治疗，家里的经济状况根本无法承担。陈立文打定主意让老公治疗：“他的肿瘤虽然是恶性的，但尚在中期，我咨询医生后知道是可以治愈的。不论如何要先确保老公治好，这几年，他又照顾我又养家，还要照顾孩子，我欠他的已经够多了。”

Sick 3 years,Including surgery/Radiation and chemotherapy and round-trip fare,ChenLiWen spent more than ten thousand yuan,Foreign debts owed to nearly 300000 yuan,Can two people's salary can add up to only 3000 yuan,At home there is the son of the year.If husband and wife treat at the same time,Home economic conditions can't bear.ChenLiWen determined let husband treatment:"He is a malignant tumor though,But it was in the middle of,I consulted a doctor after know can be cured.No matter how to want to ensure that the husband cure,Over the past few years,He takes care of me and support his family,Will take care of the children,I owe him already have more than enough."

　　3年多来，因病情多次恶化，癌细胞不断转移，陈立文每年有七八个月时间在医院做放化疗。以前很少吃早餐的刘国栋，为了让妻子吃得营养健康，每天5点半起床买菜做饭，看着妻子吃完再去上课或者陪妻子做康复训练。中午下课后再赶回家做饭，保证三顿饭都让妻子吃好。每次治疗后，刘国栋都会陪妻子做半个小时的康复训练。查出也患有癌症后，刘国栋在医院仍每天为妻子打饭、陪伴照顾她，“她胆管有问题，身上挂着袋子，上厕所不方便，我不放心”。

3 years,Many times because of illness worse,Cancer cells continuously transfer,ChenLiWen every year seven months in hospital for radiation and chemotherapy.He seldom used LiuGuoDong eat breakfast,In order to let his wife eat nutrition and health,Get up at half past five every day to buy food to cook,Look at his wife finish eat again go to class or to accompany his wife to do rehabilitation exercises.Noon again after class home cooking,Ensure that all three meals to eat good wife.Every time after treatment,LiuGuoDong will accompany the wife do rehabilitation training for half an hour.Find out also after cancer,LiuGuoDong still in the hospital every day for his wife dozen rice/Company to take care of her,"She bile duct has a problem,Hanging on the bag,It is not convenient to go to the toilet,I don't trust".

　　丈夫的不离不弃让陈立文更坚定了放弃治疗的决心，她强忍病痛，坚决不再去医院。高中同学知道后，号召所有同学为这对不幸的夫妻捐款筹集医药费。12月10日，陈立文将接受第四次化疗。

Her husband's buchibuqi let ChenLiWen more determined to give up treatment,She simmered sickness,Determined not to go to the hospital.After high school classmates know,Called on all the students to the unfortunate couple donations to raise medical expenses.On December 10,ChenLiWen will accept the fourth chemotherapy.

“夫妻癌”有增多趋势 "Husband and wife carcinoma"A increasing trend

　　“都怪我们平时饮食习惯不好。”陈立文说，因为工作忙经常来不及吃早饭，有时候做一次饭吃好几顿，经常吃剩饭剩菜，而且很少按时吃饭。

"All blame we usually bad eating habits."ChenLi said,Because the job is busy often too late to have breakfast,Sometimes make a meal to eat several meal,Often eat leftovers,And rarely eat on time.

　　肿瘤流行病学研究资料表明，夫妻双方同时或先后罹患癌症的现象有增加的趋势，被形象地称之为“夫妻癌”。有资料统计，100对死亡夫妻中可能有5对“夫妻癌”。一般“夫妻癌”以胃癌、大肠癌、肝癌等最多见，这是因为夫妻二人长期身处在同一个环境里，生活习惯相同、饮食结构也较一致，所以被同一种致癌因素影响而产生癌症。比如，胃癌、大肠癌与饮食习惯有关。胃癌与机体对新鲜蔬菜摄入不足、喜食滚烫的食物、口味过咸等有关。大肠癌与膳食纤维素摄入过少、脂肪摄入过多有关。

Tumor epidemiology research data show that,Both sides of husband and wife simultaneously or successively cancer phenomenon has a trend of increase,Is the image of the call"Husband and wife carcinoma".The data statistics,100 to death in the husband and wife may have 5 on"Husband and wife carcinoma".general"Husband and wife carcinoma"In gastric cancer/Colorectal cancer/The most common liver cancer, etc,This is because the couple in the long term in the same environment,Lifestyle the same/Diet structure is more consistent,So by the same kind of carcinogenic factors caused cancer.For example,Gastric cancer/Large intestine cancer and diet habits.Gastric cancer and the inadequate intake of fresh vegetables/Like to eat hot food/Taste salty and so on.Large intestine cancer and dietary fiber intake too little/Fat intake about too much.

　　另外，如果夫妻中有一方患癌，另一方势必会处于焦虑忧愁当中，造成免疫功能下降，增加患病几率。

In addition,If husband and wife have a party cancer,The other party will inevitably in the anxiety of sorrow,Cause immune function decline,Increase risk.

　　专家建议，夫妻两人应该共同建立健康的生活习惯，相互监督，如果发现一方有着不良饮食生活习惯，另一方应以良性的方法加以改善，千万别姑息迁就或视而不见。如果夫妻中已经有人患病，双方应一起检讨致病原因，健康的一方要及时纠正不良习惯，出现症状要按时就医，把“新夫妻病”扼杀在摇篮中。 (楚天金报 记者余梅 通讯员陈菁)

Experts suggest,Husband and wife two people should jointly establish healthy habits,Mutual supervision and,If found a party has a bad eating habits,The other party shall be in benign methods to improve,Don't palliative humor or turn a blind eye.If the husband and wife have been sick,Both parties shall review with the cause of the disease,Healthy party to timely correcting bad habits,Symptoms to go to a doctor on time,the"The new couple disease"Out in the cradle. (Chutian 27 reporter correspondent ChenJing meng)