中新社厦门11月24日电 (记者 杨伏山)正在厦门举行的中国医院院长年会，24日首次举办康复医学论坛。来自海内外康复医学领域的专家、学者，共同分享康复医学领域新发展、新方向、新成果，共同探讨推动中国康复医学发展之道。

China news agency on November 24, xiamen (Reporter Yang FuShan)Xiamen is a Chinese hospital dean annual meeting,24 first held rehabilitation medicine BBS.From home and abroad experts in the field of rehabilitation medicine/scholars,Share the rehabilitation medicine field new development/The new direction/The new achievements,Discuss the promotion of China's rehabilitation medicine for the way of development.

　　今年2月，国家卫生部颁布《十二五时期康复医疗工作指导意见》，明确要提高康复医疗机构建设与管理水平，建立综合医院与康复医院、基层医疗卫生机构间的分层级、分阶段和双向转诊的康复医疗服务体系。3月，新中国成立以来第一次“全国康复医疗工作会议”召开，将“康复医院”第一次作为一项工作重点列入中国卫生事业发展规划和系列规范性文件。

February,Issued by the state ministry of health[1025 period rehabilitation medical work instruction opinion],Clear to improve rehabilitation medical institution construction and management level,To set up a comprehensive hospital and rehabilitation hospital/The medical and health institutions at the grass-roots level between the hierarchical level/Grading and two-way referral rehabilitation medical service system.march,Since the founding of the first"The national rehabilitation medical working conference"held,will"Rehabilitation hospital"For the first time as a focus on Chinese health career development plan and a series of regulatory documents.

　　与会专家称，中国政府的政策推动，为中国康复医学发展开辟了广阔前景，未来中国康复医学的发展、康复医院的建设势将迎来前所未有的发展机遇。

The experts say,The Chinese government's policy to promote,The development of rehabilitation medicine in China opened up broad prospects,The future development of Chinese rehabilitation medicine/The construction of the rehabilitation hospital set have unprecedented opportunities for development.

　　反观目前中国康复医学发展现状，康复医院总量不足，康复专业人才不足等缺陷明显存在。有专家称，中国现阶段需要康复治疗师11.47万人，人才缺口达10.09万人。

In the current situation of the development of rehabilitation medicine in China,Insufficient total rehabilitation hospital,Rehabilitation professional talent shortage and obvious defects.Some experts say,China's current needs rehabilitation therapists 114700 people,Talent gap up to 100900 people.

　　统计数字显示，中国现有3288家综合医院设置康复医学科，仅占全国综合医院总数的24.6%，其中仅一半开设康复病区。各类康复医院338所，康复编制床位52047张，仅占全国卫生机构床位总数的1.18%。康复专业技术人员39833人，仅占全国卫生技术人员总数的0.72%。

Statistics show that,China has 3288 general hospital Settings rehabilitation medicine,Accounted for only 24.6% of the total national comprehensive hospital,The only half open satate of rehabilitation.Various kinds of rehabilitation hospital 338,Rehabilitation prepare 52047 beds,Only accounted for 1.18% of the total number of beds health institutions.Rehabilitation professional and technical personnel 39833 people,National health accounts for only 0.72% of the total number of technical personnel.

　　“20%的省部级综合医院、30%的市级综合医院和56%的市级以下综合医院康复医学科不具备早期康复介入能力，以提供传统康复医疗服务为主。”国际物理医学与康复学会候任主席励建安在论坛中指出，5个因素制约了中国康复医学发展：康复医疗资源总量不足、分布不均；康复医疗服务能力不高；康复专业人才匮乏；康复医疗服务体系不完善；康复医疗配套政策支持不足。

"20% of the provincial general hospital/30% of the municipal general hospital and 56% of municipal the following general hospital rehabilitation medicine does not have ability to early rehabilitation intervention,To provide traditional rehabilitation medical service primarily."International physical medicine and rehabilitation learn to president-elect LiJianAn chairman in BBS says,Five factors restricted the development of rehabilitation medicine in China:Rehabilitation medical resources quantity is not enough/Uneven distribution;Rehabilitation medical service capacity is not high;Rehabilitation professional talented persons;Rehabilitation medical service system not perfect;Rehabilitation medical supporting policy support shortage.

　　针对康复医学领域存在的众多问题，在本届论坛上，专家们给出了包括借力社会和民间资本的发展模式在内的许多建设性解决方案。(完)

According to the field of rehabilitation medicine existing many problems,In the BBS on,Experts given including borrows social and non-governmental capital development pattern in many constructive solutions.(finish)