卫生部副部长黄洁夫回应“非法行医”质疑： Vice minister of health HuangJieFu response"Illegal medical"question:

“全世界获得医生执照最多的可能就是我” "The world get the doctor's license most may be I"

　　近日，广州两天三例肝脏器官移植手术轰动全城，而这3例手术的主刀医生，就是卫生部副部长黄洁夫。然而，有网友在微博“挑刺”，称“在卫生部执业医师注册查询栏中，查不到黄洁夫副部长在北京的执业医师注册信息。”

recently,Guangzhou two days and three cases of liver transplants the sensation,And this 3 cases of surgery the surgeon,Is health HuangJieFu vice minister.however,Have net friend in micro bo"nagging",Thou"The ministry of health in medical practitioners, registered inquires the bar,Could not find HuangJieFu vice minister in Beijing registered medical practitioners information."

　　前晚，黄洁夫在接受记者采访时回应质疑称：“我在澳大利亚，在美国都有执照，可能在全世界获得医生执照最多的是我，怎么可能在国内没有行医资格？”

The night before last,HuangJieFu when accepting a reporter to interview response questioned say:"I was in Australia,In the United States have license,A doctor may be in the world most is my license,How could it be possible in domestic no qualifications?"

网友挑刺?? Net friend pick holes in??

部长“非法行医”？ minister"Illegal medical"?

　　“在卫生部执业医师注册查询栏中，查不到黄洁夫副部长在北京的执业医师注册信息，但这位专家型的副部长从未远离手术台，几乎每周都要在北京协和医院肝胆外科主刀手术！”11月22日，在黄洁夫刚在中山三院岭南医院完成一例移植手术后，“非典型医生”立马在微博上提出“质疑”，引起网友和媒体的强烈关注。

"The ministry of health in medical practitioners, registered inquires the bar,Could not find HuangJieFu vice minister in Beijing registered medical practitioners information,But the expert's vice minister never away from the table,Almost every week at Beijing union hospital surg gynecot operator surgery!"On November 22,In HuangJieFu just twenty in zhongshan lingnan hospital completed a transplant surgery,"Atypical doctor"Immediately put in micro bo"question",Cause net friend and the media strong concern.

部长回应?? Minister response??

从医学院毕业就一直有执照 From the medical school have a license

　　面对非法行医质疑，黄洁夫笑称，“全国肝移植书是我写的，教学录像里的肝移植手术是我做的，我从医学院毕业就一直有执照，不但是这里有执照，我在澳大利亚，在美国都有执照，可能在全世界获得医生执照最多的是我，怎么可能在国内没有行医资格？”

In the face of the question of illegal medical practice,HuangJieFu smile said,"The liver transplantation I wrote the book,Teaching video liver transplant is I do,I'm from medical school have a license,Don't but there are license,I was in Australia,In the United States have license,A doctor may be in the world most is my license,How could it be possible in domestic no qualifications?"

　　面对“走穴”说法，黄洁夫回应，他虽然是卫生部官员，但最根本还是一个医生，“现在媒体都叫我黄部长，但我实际上更喜欢黄教授这个称号。因为我的人生追求更多的是做黄教授。我的定位总是一个医生，能够帮助和治疗一个病人，会有一种职业的满足、自豪感。因为经过我的手，看到有些病人能够恢复健康，说实在，比做报告更动人！”(记者/曹斯 见习记者/骆骁骅)

In the face of"Money imparting knowledge to"statement,HuangJieFu response,Although he is health officials,But the most fundamental or a doctor,"Now the media call me yellow minister,But I actually prefer yellow professor this title.Because my life pursue more is to be yellow professor.My position is always a doctor,To help and care for a patient,There will be a career satisfaction/pride.Because after I hand,See some patients to restore health,honestly,As the report more moving!"(Reporter/CaoSi trainee journalist/LuoXiaoHua)