中新网深圳11月24日电(郑小红 胡辛楠 蒋丽娟)自1992年发现本地首例艾滋病病毒感染者，截至今年9月31日，深圳在20年间累计报告HIV感染者7196例，其中艾滋病病人1989例，死亡病例273例。

Beijing, nov. 24 - shenzhen(ZhengXiaoGong HuXinNan JiangLiJuan)Since 1992 found that the local first AIDS virus infection,So far this year on September 31,,Shenzhen in 20 years accumulated report 7196 cases of people infected with HIV,The 1989 cases of HIV/AIDS patients,273 cases of death.

　　12月1日是世界艾滋病日。深圳防治艾滋病工作委员会24日通报称，始于1988年的深圳艾滋病监测检测体系，如今已日趋完善。

December 1st is world AIDS day.Shenzhen AIDS working committee 24 bulletin said,Started in 1988 shenzhen AIDS monitoring and testing system,Now has become increasingly perfect.

　　今年1-9月，深圳全市共对HIV筛查89万人次，报告艾滋病病毒(HIV)感染者987例，比去年同期(856例)上升15.3%。其中艾滋病病人231例(比去年同期238例下降0.4%)，死亡病例41例。

1 - September this year,Shenzhen city a total of 890000 people with HIV screening,Report the AIDS virus(HIV)987 people infected with an example,Than the same period last year(856 cases)Rose by 15.3%.The 231 cases of HIV/AIDS patients(238 cases than the same period last year dropped by 0.4%),Deaths in 41 cases.

　　? 根据通报，目前深圳艾滋病疫情仍呈上升趋势，但增长速度有所减缓，报告病例较去年同期增长15.3%；以吸毒共用针具为主转变为以性传播为主，预防经性传播成为主要工作的重点；感染者中以男性和青壮年为主，老年人感染也在逐年增加，其中50岁以上者占6.8%；病例来自全国各地，本市居民及居住证人口仅占11.4%，还有3例来自香港特区。

? According to the bulletin,At present shenzhen AIDS epidemic is still rising,But growth speed slow down,Reported cases than the same period last year growth of 15.3%;To drug Shared needles primarily are changing to be sexually transmitted primarily,Prevent after the sexually transmitted become the focus of the main job;Infection with men and young give priority to,The old infection are also increases year by year,50 years old of above 6.8%;Cases from all parts of the country,The city residents and residence permit population accounted for only 11.4%,There are 3 patients from the Hong Kong SAR.

　　通报称，该市高危行为干预措施得到进一步推进，美沙酮维持治疗进展顺利，截至今年9月底，全市5个美沙酮维持治疗门诊基本覆盖了艾滋病疫情较为严重和吸毒人群较为集中的地区，累计治疗1898多名病人，目前在治人数744人。明年预计在宝安区沙井扩建1家美沙酮维持治疗门诊；安全套推广使用稳步推进，全市干预商业性行为等高危人群共110万人次，免费发放安全套320万只；同时开展男男同性行为者和暗娼干预工作和现场动员检测。

Bulletin said,The city's high-risk behavior intervention measures to get further,Methadone maintenance treatment goes well,By the end of last September,The five methadone maintenance treatment clinic basic covered the AIDS epidemic is relatively serious and drug users are concentrated area,Treatment of accumulative total of more than 1898 patients,At present in the number to 744 people.Next year is expected to baoan district manhole expansion 1 methadone maintenance treatment clinic;Promote the use of condoms steadily,The city commercial behavior intervention and the high risk population 1.1 million people,The free condoms initiative 3.2 million only;At the same time carry out male-male gay doer and demimondaine intervention work and field mobilization detection.

　　据悉，下一步，深圳防艾办将加强重点/高危人群的宣传教育和综合干预，重点是男男同性为的干预和动员检测，扩大治疗、民政社工对感染者/病人关怀覆盖率，通过委托等购买服务或提供技术服务等方式，逐步扩大社区组织开展防治工作覆盖面。还将加大科研力度，加强国际交流与合作，做好艾滋病重点专科建设工作，为艾滋病综合防治提供科学支撑。(完)

It is reported,The next step,Shenzhen AIDS do will strengthen key/high-risk groups publicity education and comprehensive intervention,Key is gay men for intervention and mobilization detection,Expand treatment/Civil social work to infected/patient care coverage,Through the commission of purchase service or the provision of technical services, etc,Gradually expand community organizations to carry out the prevention and control of coverage.Will also increased research efforts,To strengthen international exchanges and cooperation,Make AIDS key subject construction work,For comprehensive prevention and control of AIDS provide scientific support.(finish)