医院说法 Hospital saying

“4胞胎接生风险大 花费才这么贵” "4 deliver baby risk big spending just so expensive"

　　其实在2008年时，云大医院就有过一次接生四胞胎的例子。云大医院院方一管理人士告诉记者，当时他们的花费就有10多万元。她说，“因为四胞胎很复杂，风险也比一胎的高达十倍、二十倍，在前期检查、后期(产后)的监护都不同于一般，花费确实不低。”

In fact in 2008,Cloud to a big hospital they had a birth quadruplets example.Cloud big hospital the hospital a executives told reporters,The cost of when they have more than 10 ten thousand yuan.She said,"Because the quads is very complex,Risk is better than a fetal as much as ten times/Twenty times,In the early check/late(postpartum)The monitor is different from general,Spend don't really low."

　　“四胞胎前期检查的复杂性，和产后的一级护理都要在医院进行。为保证胎儿的安全，都必须做好准备。”该医院管理人士说道。

"The complexity of the quads check,And postpartum primary care are in hospital.In order to ensure the safety of the fetus,All must prepare for that."The hospital executives said.

　　被查出怀了4胞胎后，刘平美夫妇放弃了在浙江的活儿，回到老家楚雄元谋。但楚雄州医院告知他们，过了检查周期，不能做B超等检查。没办法，他们转到昆明的医院。然而，在昆明妇幼保健医院、昆华医院咨询做检查时，医院告知他们床位已满，让他们另转其他医院。最后，刘平美夫妇转到了云大医院，得知接生四个胎儿要准备至少10多万元。

Was found with 4 after the baby,Liu ping, beautiful couple abandoned in zhejiang work,Back to their hometown chuxiong yuanmou.But current conditions are hospital told them,The examination cycle,Can't do B superfine inspection.Can't,They turn to kunming hospital.however,In kunming maternity and child care hospital/Queensland China hospital consulting do inspection,The hospital told they bed already full,Let them another turn the other hospitals.finally,Liu ping, beautiful couple transferred to cloud big hospitals,Learned that deliver four fetal to prepare at least 10 more than ten thousand yuan.

　　一次怀上4个宝宝，是个莫大的惊喜，但这么一笔高额的费用，随着产期临近，也让刘平美夫妇犯了愁。

A pregnant with four babies,Is a great surprise,But such a high cost,Along with the time is near,Also let liu ping, beautiful couple made sorrow.

打工夫妻在浙江查出“4胞胎” Husband and wife work in zhejiang found out"4 baby"

　　昨日18时许。一脸油黑，挺着个大肚子的刘平美，正安静地坐在亲戚家的沙发上，看着电视。她对面的厨房内正亮着灯，里面不时传出炒菜的声音。这一刻，刘平美不需要做什么，是她该享有的幸福时刻。

Yesterday at about 18.A face of breeders,Quite a paunchy liu ping, beauty,Sitting quietly on the relatives on the sofa,Watching TV.She opposite is the light inside the kitchen,Inside out from time to time the sound of the dishes.This moment,Liu ping, beauty don't need to do,Is she should enjoy the happy moment.

　　刘平美已经怀有4个宝宝，再过10天就有7个月了，这是他们家一件天大的喜事。刘平美今年35岁，这是她的第二胎，她已有了一个11岁的女儿，丈夫刘翠山，和她同岁。夫妇二人是楚雄元谋县元马镇丙华村委会下马应灯村人，因家庭贫困，有时刘平美也陪同丈夫在外打工。最近三四年，刘翠山在浙江给别人开大货车，每个月的收入2000多元。

Liu ping, the United States already have four babies,Another 10 days will have seven months,This is their home a big wedding.Liu ping, beauty 35 years old this year,This is her second child,She had an 11 year old daughter,Husband LiuCuiShan,And her age.Couple is chuxiong YuanMouXian yuan horse town c China village committee should be light dismount village,Because of the families are poor,Sometimes beauty liu ping, also accompanied her husband to the working outside.In recent three or four years,LiuCuiShan in zhejiang to others on a big truck,Each month income 2000 yuan.

　　今年7月份，刘翠山到浙江打工时，妻子已经怀有身孕。为了照顾妻子，9月份时，刘平美也被叫到浙江。然而9月份，在浙江温州的一家医院，刘平美被检查出怀有4胞胎，刘翠山决定放弃工作，全心照顾妻子。

In July this year,LiuCuiShan to zhejiang when working,His wife has been pregnant.In order to take care of his wife,When September,Liu ping, beauty also called to zhejiang.But September,A hospital in wenzhou, zhejiang,Liu ping, beauty be checked out have four multiple births,LiuCuiShan decided to give up work,The whole heart to take care of his wife.

被几家医院婉拒 来到云大医院 Be a few hospitals decline came to cloud big hospitals

　　“在浙江生4个孩子不容易，我们打算回老家生孩子。”刘翠山说，当月检查得知是妻子怀有两个男孩、两个女孩，夫妻二人便一起回到元谋。1个月后的10月29日，刘平美再次到楚雄州医院做B超检查，“本打算刚回去就做B超检查的，但由于我女儿的手被摔骨折，只能在医院照顾她，拖了一个多月。”

"Born in zhejiang province four children is not easy,We are going to have children back."LiuCuiShan said,Check the month that is wife have two boys/Two girls,The couple was walked back into the yuanmou.1 month after the October 29,,Liu ping, beauty to the current conditions are hospital doing B to exceed an examination,"This going to just go back to do B to exceed examination,But as a result of my daughter's hand was cast fracture,Only in the hospital to take care of her,Tow more than a month."

　　一切看似很不顺心。在楚雄州医院做检查时，医生告诉他们，已经过了检查周期，做B超也检查不出来。当日，刘平美夫妇转到昆明的医院，但同样，他们被几家医院婉拒。“我们先后去了昆明市妇幼保健医院、昆华医院，医生都说床位已满。昆华医院的医生说，做B超检查的人已经排到明年的2月份。楚雄的不属于他们管，属云大医院。”

Everything looks very not satisfactory.Current conditions are in hospital for inspection,The doctor told them,Have passed inspection cycle,Do B to exceed also check out.On that day,Liu ping, beautiful couple turned to kunming hospital,But the same,They were a few hospitals decline."We have to go to the kunming maternity and child care hospital/Queensland China hospital,The doctor said bed already full.Queensland China hospital doctor said,Do B to exceed check people's schedule to next year's February.The chuxiong they don't belong tube,Belong to cloud big hospitals."

　　10月29日下午，刘平美夫妇再次转到云大医院。“挂号后，接诊的是妇产科的一位马医生。做完全面检查后，他也说是四胞胎”。刘平美悬着的心终于放下，她准备在云大医院产下四个宝宝。

The afternoon of October 29th,,Liu ping, beautiful couple once again turned to cloud big hospitals."After registered,It is a horse in the department of obstetrics and gynecology doctors.After thorough examination,He also said quadruplets".Liu ping, beauty hanging heart finally put down,She was ready to in the cloud big hospital gave birth to four babies.

医生让准备10万元 上哪儿筹？ The doctor asked to raise 100000 yuan where?

　　11月22日，刘平美第二次到云大医院做检查。但她没想到的是，刚平静的心再次被吊了起来。医生告知她们，临近产期要准备大笔的费用，“估算至少要准备10多万元”。刘平美很担心这笔费用，“上哪里去筹钱”？自从9月份丈夫辞掉工作照顾她，至今没有上班，去年时，他们在老家盖房子还欠款几万元。

On November 22,Beauty liu ping, the second to cloud big hospital for examination.But she didn't expect is,Just calm heart was again hanging up.The doctor told them,Time is near to prepare a lot of expenses,"Estimated at least to prepare more than 10 ten thousand yuan".Liu ping, beautiful is very worried about the cost,"Where to raise money"?Since September the husband to quit working and take care of her,So far did not go to work,When last year,In their hometown house still owe tens of thousands of yuan.

　　因为四胞胎的特殊性，医生还告知她们，临近产期最好租住的房子离医院近些，方便到医院检查。“挺着个大肚子在周边找房子，人家都不租。”夫妻俩很无奈，现在，他们不得不暂住海源路海源新村的亲戚家。

Because of the particularity of the quads,The doctor also told them,Time is the best to rent house from the hospital near some,Convenient to the hospital the examination."Quite a beer belly in the peripheral looking for a house,The somebody else all not rent."A couple is very helpless,now,They have to stay sea source road sea source of saemaul undong relatives.

　　第一胎时，刘平美的孕期是7个月。“按医生的说法，这胎的孕期也很可能是7个月。医生让至少多坚持半个月，这样有利于宝宝健康。”刘平美还说，医生要求准备10多万元，“生下的胎儿太小，要在医院保养一段时间，达到一定重量才能带回家。”再过10天，就到7个月了，刘平美夫妇也更加着急。(黄世杨)

The first child,Liu ping, the pregnancy is 7 months."According to the doctor's statement,The fetal pregnancy is also may be seven months.The doctor asked to at least half a month,It helps the baby health."Liu ping, beauty also said,The doctor to prepare more than 10 ten thousand yuan,"Born of the fetus is too small,To maintain a period of time in the hospital,To a certain weight to take home."Another 10 days,Just to 7 months,Liu ping, beautiful couple also more anxious.(HuangShiYang)