中新社北京11月29日电 (记者 欧阳开宇)在中国成功地控制了2011年发生于新疆的脊灰疫情后，一家独立监督机构在世界卫生组织29日召开的会议上证实了中国的无脊灰状态。

China news agency Beijing 29 nov (Reporter OuYangKaiYu)In China successfully control happened in 2011 in xinjiang after JiHui epidemic,An independent supervision institution in the world health organization 29 meeting confirmed that China no JiHui state.

　　至此，中国和整个西太平洋区域保持了证实无脊灰状态。

So far,China and the west Pacific Ocean area keep confirmed no JiHui state.

　　“2011年当病毒越过高山从巴基斯坦输入新疆后，我们再次回到中国，任务是评估病毒输入对本区域无脊灰总体状态的影响，并对中国的应对工作进行评估。”西太平洋区域消灭脊髓灰质炎证实委员会主席安东尼·亚当斯说。

"In 2011 when the virus over the mountains from Pakistan after input xinjiang,We came back to China,Our task is to assess the virus input area without the influence of JiHui overall state,And the Chinese should evaluate the work."The western Pacific regional polio confirmed committee chairman Anthony Adams said.

　　脊灰俗称小儿麻痹症。由于应对有力，疫情在记录时间内得到制止，并达到了世界卫生大会制定的所有质量标准，中国已连续12个月未报告任何脊灰病例。

JiHui commonly known as polio.Due to deal with strong,Epidemic in record time get to stop,To make the world health assembly all the quality standard,China has 12 consecutive months did not report any JiHui cases.

　　“此次疫情说明，只有全球范围内消灭这一致残、致命的疾病，世界才会更安全。”世卫组织驻华代表蓝睿明博士表示。

"The outbreak that,Only the global scope destroy this a disability/Fatal disease,The world will be more secure."The world health organization representative LanRuiMing, says dr.

　　世卫组织、联合国儿基会及其他合作伙伴通过支持会员国加强脊灰病毒监测工作、帮助协调并强化其免疫接种体系来协助会员国保持无脊灰状态。预防脊灰的唯一方式就是免疫接种，因此，保持人群高接种率至关重要。

The world health organization/The United Nations ErJiHui and other partners through the support member states strengthen JiHui virus monitoring work/To coordinate and strengthen its immune have an inoculation system to assist member states maintain without JiHui state.The only way to prevent JiHui is immunization,therefore,Keep the crowd high rate is very important.

　　2011年9月至2012年4月，新疆共开展了五轮大规模免疫接种活动，为儿童和40岁以下成人接种了4300多万剂次的脊灰疫苗。中国政府拨出3.4亿多元人民币用于应对疫情，各级政府也提供了配套资源。

September 2011 to April,Xinjiang has carried out a total of five wheel mass immunization activities,For children and 40 years old of the following adult given more than 4300 agent time JiHui vaccine.The Chinese government allocated 340 million yuan used to respond to a pandemic,Governments at all levels also provides supplementary resources.

　　2012年，中国还实现了其他两项重要的公共卫生目标。今年6月已正式确认中国实现了将幼儿慢性乙肝感染率从7%以上降至目前的1%以下的控制乙肝区域目标。世卫组织还于10月证实中国已实现了消除孕产妇及新生儿破伤风的目标。(完)

In 2012,,China has realized the other two important public health goals.In June this year already officially confirmed that China will realize the children chronic hepatitis b infection rate from 7% down to the current 1% following control hepatitis b area target.The world health organization is in the October confirmed that China has realized the eliminate maternal and neonatal tetanus goal.(finish)