泡得发白的池子里，泔水散发出阵阵恶臭，旁边是一排黑黝黝的塑料桶，里面装满了油状物，周围堆满了泔水桶。这是盘龙区羊肠大村靠近金汁河边一个废弃砖厂里的情景。

Bubble of the white in the pool,Slops emitting foul odours,Beside it is a row of swart plastic drum,It's filled with oily matter,With GanShuiTong around.This is PanLongOu narrow village near the river gold juice at an abandoned brickyard in the scene.

　　有市民怀疑这是泔水油加工窝点，因而向都市时报记者举报，不过记者调查发现这只是一处利用砖厂改造的养猪场。 11月26日，盘龙区环保、农林、城管等部门联合执法，认定此处的5家养殖户所在区域属严禁养殖区，责令养殖户一周内必须搬离现场。

Have people suspect this is hogwash oil processing shelter,Thus to urban times reports,But reporter survey found that just one place use brickyard transformation pig farm. November 26,PanLongOu environmental protection/Agriculture and forestry/Urban management and law enforcement departments jointly,That the five operations area of it is strictly prohibited to culture zones,Within a week shall be ordered to make farmers must move out of the field.

举报： report:

金汁河边有人熬“泔水油” Gold juice the river people cook"Hogwash oil"

　　市民王先生给都市时报记者打来电话称，在羊肠大村紧邻金汁河的半山坡上，有几栋用石棉瓦搭成的砖房，那里每天都有车辆进出，还能看到有很多装泔水的塑料桶，怀疑里面在熬炼泔水油。

Mr. Wang citizens to the urban times reporter phoned say,In the narrow village close to the gold juice river on BanShanPo,There are a few with asbestos shingle by building a brick house,Every day there are vehicle pass in and out,Also can see there are a lot of loading slops of plastic drum,Doubt in the refine hogwash oil.

　　接到报料后，都市时报重案组和政法频道特工组记者乘车前往霖雨路，跟随王先生从霖雨路转入龙波路，沿着金汁河一直往龙头街方向走。

Attempting to,Urban times homicide and zhengfa channel agent group reporters coach journey to continuous heavy rain road,With Mr. Wang from continuous heavy rain road into the LongBo road,Along the gold juice river has been to leading street direction.

　　距离龙头街大约300米处，金汁河的右边山坡上有一排蓝色石棉瓦和红砖搭建的建筑物，蓝色石棉瓦包裹的烟囱里还有烟雾飘出。站在山坡上透过石棉瓦的缝隙，能看到石棉瓦下的院子里，一排排堆码整齐的塑料桶里装满了泔水。沿着红砖和石棉瓦搭建的房子走了一圈，发现很多屋内都有这种情况。

Distance leading street about 300 meters,Gold juice on the right side of the river on the hillside was a row of blue asbestos shingle and red brick building buildings,Blue asbestos shingle package the chimney and smoke trail.Standing on the hillside through asbestos shingle gap,Can see asbestos shingle next yard,Rows of stacking in plastic drum filled with slops.Along the red brick and asbestos shingle build house go a ring,Find a lot of house have this condition.

暗访： investigations:

有人家最多养了60多头猪 YouRenGu most have 60 pigs

　　“里面有三家养殖户在养猪，好像是有一家专门在收泔水。”在半山坡捡垃圾的一位老人说，附近村民还去挑猪粪到地里浇菜。

"There are three farmers in pigs,Like it's a special in the slops."BanShanPo picking up litter in one of the old man said,Nearby villagers also went to pick pig manure to the ground water dish.

　　为了证实王先生的举报和老人的说法，都市时报重案组和政法频道特工组记者扮成买猪的商贩，进入其中一栋红砖石棉瓦房里一探究竟。

In order to confirm Mr. Wang's report and the old man said,Urban times homicide and zhengfa channel agent group reporters play buy pigs vendors,Enter one of the red brick building in beitou asbestos shingle in the room.

　　院子里有一辆红色的面包车，旁边放了一大堆白菜叶，石棉瓦搭的棚子下，一个锅炉正在冒着热气，旁边是泡得发白的泔水池子，散发出阵阵恶臭。

There was a car red minibus,Next to put a lot of white leaves,Asbestos shingle build shelters,A boiler is steaming,Beside it is the bubble hair very white slops pool,Send out a foul odours.

　　“你们干什么？”一名女子从屋里出来询问，听说是买猪的，女子非常警惕，矢口否认自己在喂养生猪。不过这时，院子里传出猪叫声，记者再次询问，女子连忙说只喂了几头小猪，都还没有长大。

"Do you?"A woman came out from the house to ask,And when they heard that buy a pig,Woman very alert,Denied himself in the feeding pigs.But at this moment,The yard efferent oink,Reporters asked again,The woman hurriedly said only a few pig feed,Have not grown up.

　　进入院子，满眼望去都是泔水桶，垃圾成堆，苍蝇飞舞。靠近左边的几间猪圈里，每间都关着四五头肥猪，每头都有100多公斤重。

Into the yard,The eyeful is GanShuiTong,Garbage piles,Flies fly.Near the left several rooms inside the pigsty,Each were closed SiWuTou pig,Per head has more than 100 kilograms.

　　女子自称姓杨，老家在保山，丈夫是会泽人。今年上半年她和丈夫来到这里，租了羊肠大村的房子开始养猪，喂养了20多头，准备等到春节前后价格好点时再卖。

Women's claim to Yang,Their hometown in baoshan,Her husband is ze people.In the first half of this year she and her husband come here,Rented narrow village house began to pigs,Feeding 20 multiple,Before and after the Spring Festival prepared to wait until the price good point to sell.

　　从这家养殖户院子出来，暗访组记者发现猪圈里排出来的粪便没有经过任何处理，沿着低矮的小沟一直往山坡下流去，房子外边到处都是发黑的猪粪。

From the breeding farmers out of the yard,AnFangZu reporter found inside the pigsty discharged waste without any treatment,Along the low minor groove has been to slope mean to,Outside the house everywhere is nigrescent pig manure.

　　这些养殖户分别来自寻甸、会泽、永善，一共有5家，最多的养了60多头，最少的也有20多头。除了生猪和狗，他们还养有鸡和鸭子，甚至还有毛驴。

These farmers were from found survey/Will ze/Ever good,A total of five,Most have more than 60,At least also have more than 20.In addition to pigs and dogs,They also keep a chicken and ducks,There are even donkey.

　　猪圈里排出来的粪便沿着房子外边的水沟一直流到空地里，而这块空地距离金汁河直线距离不到200米。

Inside the pigsty discharged waste outside the house along the ditch has been flowing to the space,The space distance gold juice river linear distance less than 200 meters.

查处： investigate:

5个养殖场位于昆明三禁区域 Five farms is located in kunming SanJin area

　　为了治理滇池，从2009年底开始，昆明入滇36条河道两侧200米范围内严禁养殖禽畜。

In order to control the dianchi,Start from the end of 2009,Article 36 kunming in yunnan on both sides of the river within 200 meters of livestock breeding is strictly prohibited.

　　26日上午10点，暗访记者将情况分别向数字城管、市滇管局、市环保局、市农业局进行反映。当天，盘龙区环保、农林、城管等部门联合执法人员到现场对养殖户进行了查处。

26 at 10 a.m.,Investigations reporters will circumstances, to digital urban management/City bureau of yunnan tube/The municipal environmental protection bureau/Municipal bureau of agriculture reflect.The day,PanLongOu environmental protection/Agriculture and forestry/Urban management departments joint law enforcement personnel to the scene to farmers on the investigation.

　　“今年4月我们才查处了一批，当时就要求他们全部搬走。” 盘龙区龙泉街道办农林站站长杨志成说，当时执法人员是看到养殖户将生猪全部装上车搬走后才离开的，没想到现在又有人偷偷跑回来了。

"In April this year before we dealt with a number of,Then ask them all move." PanLongOu longquan agriculture and forestry advanced to the station master Lin yangzhi,When law enforcement is to see farmers will pig all outfit is get on the car move away before you leave,That now and others secretly run back.

　　杨志成介绍，这块空地已纳入城市用地，红色砖墙建筑原是羊肠大村的砖厂，已经废弃多年了。由于部分建筑还没有谈好赔偿，目前一直没有拆除，而养殖户利用这些建筑改造成猪圈。

YangZhiCheng introduced,The space has already been incorporated into urban land,The red brick wall building was narrow big village brickyard,Have been abandoned for a number of years.Because part of the building has not talked about good compensation,At present has not removed,And farmers use these buildings transformed into pigsty.

　　“我才搬过来一个多月，只有10多头小猪。”养殖户高焕英说，她起初在清水河(松华坝下边)养猪，后来又搬去了官渡区。她知道滇池流域河道周边不准养猪，但因没地方去，所以就一直在市区附近“打游击”。

"I moved in more than a month,Only 10 long pig."Farmers GaoHuanYing said,She at first in the qingshui river(Pine China below the dam)pigs,And later moved to xiong deyou.She knew that dianchi lake watershed river surrounding no pigs,But because no place to go,So has been near downtown"Fight as a guerrilla".

　　在另一家养殖场猪圈中间的过道里，除了泔水桶和浸泡泔水的池子，还有一排黑黝黝的塑料桶，里面装满了发黑的泔水油。养殖户周女士解释这些油都是打捞出来留着喂猪的，并不对外销售。

In another a pigsty farms in the midst of the aisle,In addition to GanShuiTong and soak slops pool,And a row of swart plastic drum,It's filled with nigrescent hogwash oil.Farmers weeks lady explain these oil are fishing out keep feeding the pigs,Not foreign sales.

　　“粪水渗漏到地下，容易污染地下水，不符合相关规定。”盘龙区环保局监察科工作人员赵毅说，这些养殖场位于昆明三禁区域，没有集中处理粪便，没有任何污水处理措施，都不符合规模养殖标准，环保部门不可能批准建场，应该彻底搬离。

"Fecal water leakage to the underground,Easy to groundwater pollution,Do not conform to the relevant provisions."PanLongOu environmental protection bureau supervisory department staff ZhaoYi said,The farm is located in kunming SanJin area,There was no centralized waste treatment,No sewage treatment measures,Do not meet the standard scale cultivation,The environmental protection department may not approved building field,Should be thoroughly move away from.

　　“所有牲畜，还有人7天之内全部要搬离这里，否则我们要采取强制措施处理。”当天下午，执法人员现场要求养殖户在规定时间内自行处理生猪，并开具了现场处罚通知书。(都市时报重案组)

"For all classes of livestock,Others all within 7 days to move away from here,Otherwise, we should take compulsory measures to deal with."In the afternoon,Law enforcement personnel required on site operations within the time required to manage their own pig,And draw the penalty notice.(Urban times homicide)