本报讯（记者翁晓波 通讯员王春生 余艺 实习生左思琪）企业到高校招聘猪场饲养员，要求是本科或硕士学历，可遗憾的是，一直到最后，该岗位无人问津。

Report from our correspondent(Reporter correspondent WengXiaoBo more than WangChunSheng art interns recites thinks jade)Enterprise to university recruitment pig breeder,Requirements are undergraduate or master's degree,But it is a pity that,Up to the last,This post go unattended.

　　昨天，在武汉工业学院举办的大型招聘会上，一家湖南的企业在招聘栏里标明一项：猪场养殖人员，要求的学历是本科或者硕士。本科或是硕士愿意去当“猪倌”？该企业的一位负责人说：“其实招他们来，是经营‘智能化猪场’。”

yesterday,In the wuhan institute of industrial holding large-scale recruitment meeting,A hunan enterprise in the recruitment of column indicate a:Pig farm staff,Requirements of the record of formal schooling is undergraduate or master's.Bachelor degree or master's willing to go when"swineherd"?This enterprise of a person in charge said:"In fact recruit them to,Is business‘Intelligent pig’."

　　这位负责人介绍道，企业是一家以生猪养殖、加工为主的单位，因发展需要，需要招聘多位员工，其中之一就是猪场饲养员。“传统印象中养猪的就是扫粪、给猪喂食，这些活我们都有专门的工人做。我们招聘大学生是为了加强猪场的科学管理。”

The person in charge said,Enterprise is a pig breeding/Processing for the unit of the main fact,Because of the development needs,Need to recruit more staff,One of them is pig breeder."Traditional impression pigs is sweep dung/To pig feeding,These live we all have special workers do.We recruit college students are in order to strengthen the scientific management of pig."

　　他还说，现在规模较大的猪场都需要高学历的人来操作，不过为了让他们熟悉猪场环境，开始一段时间还是会和基层人员一起干活，最后才能经营“智能化猪场”。

He also said,Now the large scale pig all need highly educated people to operation,But in order to let them be familiar with pig environment,Start a time will still and grass-roots staff working together,Finally to business"Intelligent pig".

　　记者了解到，昨天一上午，这个岗位一直无人报名。“原因很多，第一是我们来得较晚，以前已经有企业来把这些专业的学生招走了。第二是现在不是研究生就业的最佳季节。第三，一般这类专业的研究生都有老师推荐工作，主动来找的不多。最后一条，大家还是对现代养猪不了解，面子上过不去。”该负责人说。

The reporter understands,Yesterday morning,The position has been no registration."Causes a lot of,The first is we come late,Have a enterprise to take these students recruit go.The second is now is not the best season graduate employment.The third,Generally this kind of professional graduate students have the teacher recommended work,The initiative to find much.Finally a,Everyone still to modern pigs do not understand,On the face can."This person in charge said.