中新网北京12月3日电 (记者 欧阳开宇)“在心血管疾病高发、经济发展催生的康复需求和医改支持的大环境下，建立符合心脏康复/二级预防，需要政府、专业人士和民众积极投入。”中华医学会心血管病分会主任委员胡大一在北京如是呼吁。

Beijing, dec. 3, the local fars news agency reported (Reporter OuYangKaiYu)"In the high incidence of cardiovascular disease/Economic development ecbolic rehabilitation needs and medical support of the environment,Establishment conforms to cardiac rehabilitation/secondary prevention,Needs the government/Professional personage and people positive input."The Chinese medical association cardiovascular disease branch b the chairman of the committee in Beijing so called for.

　　胡大一日前在长城国际心脏病学会议上指出，中国心血管病患者人数约2.3亿。对这一大批带病生存人群的管理，涉及巨大的家庭、社会医疗资源投入和生产力的消耗，带病生存患者疾病复发将会进一步增加心血管疾病负担。

B has on the Great Wall international cardiology conference pointed out,China has about 230 million cardiovascular disease.The large number of people alive with the management,Involving large family/Social medical resources input and productive consumption,In spite of illness survival patients disease recurrence will further increase cardiovascular disease burden.

　　“如何才能有效遏制心血管疾病持续高发、复发的趋势？建立符合心脏康复/二级预防体系是关键策略之一。”胡大一说。

"How to effectively with a high incidence of cardiovascular disease continue/Recurrent trend?Establishment conforms to cardiac rehabilitation/secondary prevention system is one of the key strategies."B said.

　　30多个国内外心血管学术组织的专家在长城国际心脏病学会议上围绕心血管疾病的全程防控问题，尤其是中国心脏康复/二级预防体系的建立展开了深入的讨论。

More than 30 academic organizations at home and abroad cardiovascular experts in the Great Wall international cardiology conference on cardiovascular disease prevention and control of the whole problem,Especially China cardiac rehabilitation/secondary prevention system is established on the deep discussion.

　　胡大一说，以心血管疾病为首的慢性非传染性疾病(NCD)是一项全球性的健康挑战，长城会帮助推进了心血管疾病预防、健康促进和健康教育这一全球性的任务。

B said,Led by cardiovascular disease of chronic non-communicable diseases(NCD)Is a global health challenges,The Great Wall will help promote the prevention of cardiovascular disease/Health promotion and health education a global task.

　　胡大一说，世界卫生组织今年通过了到2025年使慢性非传染疾病导致的过早死亡率降低25%的目标，如何实现WHO慢性非传染性疾病控制目标，对于中国的卫生防控体系和医务工作者是一项严峻的挑战。(完)

B said,The world health organization through this year to 2025 chronic non-communicable diseases causing premature mortality 25% target,How to realize WHO chronic non-communicable diseases control goals,For China's health prevention and control system and medical workers is a severe challenge.(finish)