婴幼儿补钙产品被曝含乳矿物盐 可能影响身体发育 Baby calcium products be exposed to contain milk mineral salt may affect body development

　　据中国之声《全国新闻联播》报道，包括乳加力胶丸、恒寿堂金乳胶丸在内的多款婴幼儿补钙产品，近日被曝含卫生部禁止添加的乳矿物盐。

According to the sound of China[The national news broadcast]reports,Including milk booster capsule/Constant ShouTang gold emulsion pill, infant products of calcium,With the ministry of health has been exposed to the ban added milk mineral salt.

　　在恒寿堂金乳胶丸的包装盒上，产品主要成分标注为“牛奶提取物”。“牛奶提取物”是什么？上海恒寿堂春同贸易有限公司总经理伍建萍对此毫不避讳。

In the constant ShouTang gold emulsion pill on the packaging,Main ingredients for mark"Milk extract"."Milk extract"Is what?Shanghai spring constant ShouTang with trade co., LTD., general manager WuJianPing have no taboo.

　　伍建萍：牛奶提取物就是乳矿物盐，一模一样的。

WuJianPing:Milk extract is milk mineral salt,The same.

　　所谓乳矿物盐，是以乳清为原料，经去除蛋白质、乳糖等成分而制成的营养补充剂。卫生部2009年发布的第十八号公告中明确规定，乳矿物盐不适用于婴幼儿产品。但伍建萍认为，是卫生部太保守。

The so-called milk mineral salt,Is whey as raw materials,Remove the protein/Lactose is the composition such as dietary supplements.The ministry of health, published in 2009, in the eighteenth announcement clearly stipulates,Milk mineral salt does not apply to baby products.But WuJianPing think,The ministry of health is too conservative.

　　伍建萍：我就是卖乳矿物盐的，就是卖乳钙的，我就明明白白告诉消费者，这是乳钙，孩子吃或不吃，家长自己决定。我们国家卫生部是很谨慎的，它在没有根据之前肯定是很保守的。

WuJianPing:I just sell milk mineral salt,Is to sell the milk calcium,I will clearly tell consumers,This is milk calcium,The child to eat or not to eat,Parents decide.The ministry of health in our country is very cautious,It is certainly not according to before is very conservative.

　　尽管没有直接证据表明乳矿物盐对婴幼儿健康产生危害，但专家普遍认为，3岁以下儿童消化系统、肾脏功能脆弱，乳矿物盐有可能对身体发育造成不良影响。

Although there is no direct evidence that milk mineral salt in infants and young children health harm,But experts generally agree,Children under the age of 3 digestive system/Renal function vulnerable,Milk mineral salt is likely to cause bad influence body development.

　　复旦大学公共卫生学院教授厉曙光：婴幼儿免疫系统、消化系统都比较脆弱，在没有确认对婴幼儿是安全的情况下，我们假设它是不安全的。

Fudan university school of public health LiShuGuang professor:Baby the immune system/The digestive system is fragile,There is no confirmation in infants and young children are safe situation,We assume that it is not safe.

　　同时有专家表示，添加乳矿物盐的婴幼儿食品反复现身市场，与目前国内乳品食品安全体系的不健全关系密切。只有防范预警和追溯等体系逐一完善，才能保障“保守”的法规、杜绝胆儿大的商人。(记者 沈静文)

At the same time, experts say,Add milk mineral salt baby food repeatedly appeared market,And the current domestic dairy food safety system is not sound close relationship.Only to prevent early warning and traceability system perfect one,Can guarantee"conservative"regulations/Put an end to biliary son big businessman.(Reporter ShenJingWen)