今年6月，市政府出资购买岗位，委托“博雅社会工作服务中心”首批招募了6名“医务社工”，分别进驻市中心医院、普爱医院和优抚医院。昨天，记者进行了探访。

In June this year,The municipal government bought by post,entrust"Liberal arts social work service center"The first recruited six"Medical social work",In the town center hospital, respectively/PuAi hospitals and preferential treatment policy in the hospital.yesterday,The reporter visits.

　　马乐，市中心医院骨科医务社工。几天前一个夜晚，她接到陌生来电：一个年轻的女子因丈夫工伤请求给予法律援助。马乐询问后得知，这人是自己曾经服务过的一位患者介绍的。

MaLe,The town center hospital orthopedic medical social work.A few days ago a night,She received strange calls:A young woman because the husband inductrial injury request to legal aid.After MaLe ask that,This man is his own ever served for this of a patients introduction.

　　2个月前，该患者骑电动车时骨折入院。肇事者垫付一些钱后，否认是自己责任。马乐一边安抚患者，一边多次到交警大队了解情况，并调看当时录像，结果证实肇事者确实要付全责。马乐再与肇事者沟通，最终对方答应支付全部医疗费。患者出院时，特地要了马乐的电话。

2 months ago,The patients to the hospital when electric bike fractures.Wrecker disbursements some money,Deny is his own responsibility.MaLe side soothe patients,While many times to the traffic police brigade know the situation,At that time and move to see video,Results confirm wrecker really have to pay the full.MaLe again with wrecker communication,Finally the other party agreed to pay all medical treatment.When released from the hospital patients,Specially to the MaLe telephone.

　　马乐说，医务社工是一个新兴职业，

MaLe said,Medical social work is a new career,

　　很多人并不了解，刚开始进病房时，经常会被当成传销和卖保险的赶出来。因为能帮病人疏导情绪、解决实际问题，“越来越多的人开始接纳我们。5个月来，已经服务了60多名患者。”她说。

Many people do not understand,Just start into the ward,Often as MLM and sell out insurance.Because can help patients mood dredge/Solution actual problem,"More and more people begin to accept us.Five months,Has been serving the sixty more patients."She said.

　　据了解，医务社工在国外已发展了上百年时间，进入国内是最近十年的事。华中师范大学社会学院博士生导师祝平燕教授称，医务社工的工作具体包括几个方面：对患者、家属进行心理抚慰，调解、和谐医患关系，帮助医护人员进行心理疏导，为患者提供社会救助的法规和政策等。

It is understood,Medical social work in foreign countries has been developing for hundreds of years,Into the domestic is the last ten years.Central China normal university institute of social ZhuPingYan doctoral tutor professor says,Medical social work job specific includes several aspects:For patients/Family psychological comfort,mediation/Harmonious doctor-patient relationship,To help medical personnel for psychological counseling,For patients with social assistance regulations and policies, etc.

　　市中心医院护理部主任白蓉告诉记者，医务社工应该和医护人员形成互补。然而，目前她们在工作中更多的是给病人和家属心理援助，但是因为缺乏医学专业知识，提供的服务尚缺乏针对性。（记者 刘璇 通讯员 黄征宇 钱顺妮）

The town center hospital nursing department director the boai told reporters,Medical social workers and medical staff should be complementary.however,At present they work in more is to give patients and their relatives on a psychological aid,But because of the lack of medical professional knowledge,Provide service is the lack of pertinence.(Reporter LiuXuan correspondent HuangZhengYu QianShunNi)