新闻背景 News background

　　近日有市民反映，沃尔玛超市销售的一种火锅肉片未标注肉品种类。记者调查发现，“无名肉片”流入沃尔玛在沈阳的多家超市，销售人员自曝称，无名肉片里含有鸭肉。工商部门表示，商家未明示肉品种类，侵犯了消费者的知情权。

Recently had the citizens reflect,Wal-mart supermarket sales of a hot pot meat meat not label type.Reporter survey found,"Unknown meat"Into the wal-mart in shenyang more supermarkets,Sales staff's said,Unknown meat contains duck meat.Said the ministry of commerce,Merchants did not express meat types,Infringement of the consumer's right to know.

　　沃尔玛违法销售“无名肉片”事件被曝光后，昨日沃尔玛公司向本报发来回应称，出于对消费者的负责，沈阳沃尔玛已暂时对相关商品进行下架，沃尔玛正在积极了解和核实有关该商品标签情况。

Wal-mart illegal sales"Unknown meat"Events are after exposure,Wal-mart from yesterday to our response to say,For consumer is responsible for,Shenyang wal-mart has temporarily for related products to the next frame,Wal-mart is positive understanding and verification on the commodity label situation.

　　这种“无名肉片”到底是什么做的，都销往哪里了呢？记者调查发现，沈阳部分火锅店的羊肉片并不那么让人放心。

this"Unknown meat"What to do,Are to where?Reporter survey found,Shenyang part of slices of mutton hotpot restaurant is not so let a person be at ease.

记者走访 Reporters visited

火锅店承认不是“100%羊肉”又改口 The hot pot restaurant is not admitted"100% of mutton"45-day

　　昨日16时许，本报记者探访位于沈阳市大东区一家“涮你喜欢”自助火锅店。

Yesterday at about 16,Our reporter visits is located in shenyang city big east the area a"Rinse you like"Self-service hotpot restaurant.

　　火锅店冷柜中摆放着供顾客选用的“羊肉片”，色泽与普通羊肉并无明显不同。记者在火锅店消费过程中，店面工作人员多次强调店面销售的羊肉片为100%羊肉片。

Put the hot pot restaurant in freezers for customer chosen"Lamb chops",Colour and lustre and ordinary mutton and no significant different.Reporter in the restaurant in the process of consumption,Store staff has emphasized many times that store sales of lamb chops for 100% lamb chops.

　　不过记者发现，上述“羊肉片”在放入锅中前，用筷子轻拨，肉片中间的白色脂肪与红肉相间部位就会轻易分开。

But the reporter discovers,The above"Lamb chops"In the first put into a pan,Use chopsticks light dial,In the middle of the white fat meat with red meat and parts can easily separate.

　　“羊肉片”放入锅中后，脂肪与瘦肉则完全分离。记者品尝发现，肉片肥瘦两部分的实际口感截然不同：脂肪部分有浓烈的羊膻味道，而瘦肉部分不仅没有任何羊肉特有的膻味及细腻纹理，口感也与禽类肉质相似。

"Lamb chops"Into the pot after,Fat and lean meat is completely separated.Reporters found that taste,Lean meat two part of the actual different taste:Fat part have strong sheep word recuperation,And lean part not only no mutton characteristic of recuperation and fine grain,Taste also and poultry meat quality similar.

　　面对记者对“羊肉片”品质的质疑，“涮你喜欢”自助火锅店店面值班负责人解释称，店面销售的羊肉由公司统一配送，里面肯定有羊肉，但不是“100%羊肉”，其肉品质量保证安全，“不少火锅店都是这样，又不是我们一家。”

In the face of reporters"Lamb chops"Quality question,"Rinse you like"Buffet restaurant in store on duty to explain says,Store sales of mutton by the uniform distribution,It must have mutton,But not"100% of mutton",The meat quality guarantee safety,"Many restaurant are like that,And is not our a."

　　当记者询问是否可以提供相关肉品的检验检疫票据时，这名负责人犹豫片刻后又否定了前述说法：“我们卖的是100%的羊肉，不然的话我们也不可能说是羊肉啊。”

When a reporter asked whether can provide relevant meat inspection and quarantine of the bill,The official hesitates for a moment and then denied the foregoing statement:"We sell is 100% of the lamb,Otherwise we can't say mutton ah."

　　不过，该负责人从柜台下拿出厚厚一摞资料，经翻阅查询并未找到涉及羊肉的肉品检验检疫合格证明。

but,The person in charge under the counter out thick a stack of material,Through the query did not find in the lamb meat inspection and quarantine certificate.

　　截至记者截稿时，“涮你喜欢”自助火锅店仍未提供羊肉的检验检疫合格证明。

When the reporter press,"Rinse you like"Self-service hotpot restaurant still fails to provide the mutton inspection and quarantine certificate.

　　昨日下午，记者还来到陵东街上的三只熊火锅店，点了一盘羔羊和一盘新西兰羊肉。记者发现，肉的颜色较暗，红白两种颜色分明，闻起来没有羊肉的膻味，口感也与羊肉相差较远。“这盘羔羊肉是不是纯羊肉？”面对记者的追问，服务员三缄其口。

Yesterday afternoon,Reporter also came to ling tung street on the three bears hotpot restaurant,Ordered a plate of lamb and a plate of New Zealand lamb.Reporter discovery,Meat color darker,Red and white two kinds of color clear,No smell of mutton recuperation,Taste also and mutton are far away."This dish lamb is pure mutton?"In the face of the reporter's questions,The waiter clam up.

业内报料 The writer

一些小火锅店用“复合羊肉” With a small restaurant"Composite mutton"

　　沈阳一家火锅连锁企业的总经理龙先生说，现在大品牌火锅店和一些大型连锁火锅店都比较正规，而一些小火锅店为了节约成本是在用“复合羊肉”。“复合羊肉”通常是按照一定标准用鸭肉和羊肉配比。“其实掺鸭肉的混合羊肉是允许的，只是在销售时要注明。”龙先生说。

Shenyang a hotpot chain enterprise general manager Mr. Dragon said,Now the big brand hotpot restaurant and some large chain hotpot restaurant are normal,And a small restaurant in order to save cost is in use"Composite mutton"."Composite mutton"Usually according to certain standards with the duck meat and mutton ratio."In fact the duck with mixed mutton is allowed,Only when the sale to indicate."Said Mr Dragon.

　　但记者走访多家火锅店，并没有发现哪家火锅店在明显位置上标注“复合羊肉”字样，在菜牌上写的都是羔羊、羊排肉、新西兰羊肉、羊排等字样。被问及羊肉是否纯时，部分店主保持沉默。

But the reporter visited several hotpot restaurant,And did not find a hotpot restaurant in the obvious position on the label"Composite mutton"",In food brand top write of is all the lamb/Lamb chop meat/New Zealand lamb/Lamb chops on.Asked whether the mutton pure,Part of the shopkeeper keep silent.

记者走访 Reporters visited

批发市场有“鸭羊肉卷”还有“猪羊肉卷” Wholesale market"Duck mutton rolls"and"ZhuYangRou roll"

　　昨日记者来到沈阳市皇姑区肉食批发市场购买羊肉卷，一名批发商拿出份报价单，上面有各种类型的混合肉卷。批发商称，混合肉卷上通常都会标识出另一种肉类，沈阳地区以鸭肉和猪肉居多。

Yesterday reporters came to shenyang HuangGuOu meat wholesale market to buy mutton rolls,A wholesaler took out a quotation,It has various types of hybrid meat roll.Wholesalers said,Mixed meat roll on usually identified up to another kind of meat,Shenyang area to duck and pork is in the majority.

　　在记者购买的一个速冻生制混合肉卷上，明确标出了以QS开头的食品生产许可证编号和执行标准的编码，配方一栏里则明确写着：鸭肉、羊肉。

At the press buy a frozen raw system hybrid meat roll on,Clearly mark the beginning of the QS food production license Numbers and implement standard code,Formula one column is clearly written:duck/mutton.

　　批发商称，这些肉都是正规厂商生产销售的，那些购买混合肉卷的客户都非常清楚里面的用料种类。批发商取出另一款每斤11元的混合肉，表示是含有猪肉的，不过配方表中只列出了羊肉。“买东西前我们都会说明白，至于其他人怎么说，我们也管不了。”批发商说。

Wholesalers said,The meat is normal manufacturer of production and sales,Those who buy hybrid meat roll customers are very clear inside the material types.Wholesalers take another paragraph 11 yuan per catty hybrid meat,Said to contain pork,But formula table only lists the mutton."Shopping before we will say that understand,As for what other people think,We also don't tube."Wholesalers said.

业内报料 The writer

最便宜的“羊肉卷”几乎没羊肉 The cheapest"Mutton rolls"Almost no mutton

　　有10年销售肉食经验的批发商王先生表示，羊肉卷的价格主要根据含羊肉量而定，含羊肉越多价格就越贵，零售的纯羊肉卷通常34元左右一斤，最便宜的羊肉卷每斤仅7元，而这种最便宜的羊肉卷几乎不算羊肉，因为它主要是鸭肉、鸡肉或者猪肉，混合进羊油，这样闻起来就会有股羊膻味。

Have 10 years experience in sales of meat wholesalers Mr Wang said,Mutton volume price according to the quantity with mutton and decide,With the more mutton price the more expensive,Retail pure mutton roll usually 34 yuan a kilo,The cheapest mutton volume per catty only 7 yuan,And this kind of the most cheap mutton roll almost not mutton,Because it is mainly duck meat/Chicken or pork,Mixed into mutton fat,This smell will have shares recuperation sheep.

　　一经销商表示，目前纯羊肉卷进货价都得在29元左右，如果市场上的羊肉卷低于他们的进货价，肯定是没法盈利的。

A dealer said,At present pure mutton rolls are now in 29 yuan,If the market mutton volume below their prime cost,Must be can't profit.

　　王先生称，混合羊肉卷一般供货给超市、农贸市场、火锅店和小饭店，通常都是掺着鸭肉和猪肉的。以掺鸭肉的羊肉卷为例，七八元一斤的羊肉卷主要以自助餐饭店为主，火锅店一般都会选择每斤12元的羊肉卷，这个档次的羊肉卷能含30%的羊肉。很多便宜羊肉卷的销售情况很好，“主要卖给一些小火锅店。”

Mr Wang says,Mixed mutton roll general supply to the supermarket/Farmer's market/Hotpot restaurant and a small hotel,Usually blending the duck meat and pork.By blending duck of mutton rolls as an example,Eight yuan a catty of mutton volume mainly buffet restaurant is given priority to,Hotpot restaurant will generally choose 12 yuan per catty mutton rolls,The grades of mutton rolls can contain 30% of mutton.A lot of cheap mutton volume sales in good condition,"Mainly sold to a small restaurant."

　　“一些小火锅店里面一盘羊肉才要价10元，一些自助的小店每位才收20~30元，如果都用纯羊肉的肉卷，还怎么赚钱？”多年从事速冻类食品批发的赵先生告诉记者，“价钱越便宜，肉的质量也就越没保证。”

"A small restaurant in a dish of mutton for only ten yuan,Some self-help shop each gets twenty to thirty yuan,If use pure lamb meat roll,Also can make money?"For many years engaged in frozen foods wholesale Mr. Zhao told reporters,"Price cheaper,The quality of the meat the didn't guarantee."

医生建议 The doctor advised

　　辽宁中医药大学附属医院教授卢秉久提醒市民，如果羊肉中掺入鸭肉，而且鸭肉所占比例较大，脾胃虚寒的人不宜食用。

Liaoning university of traditional Chinese medicine hospital professor LuBingJiu warns a citizen,If mutton adding duck meat,And duck meat which have a large proportion,The person with taste cold empty unfit to eat.

　　他介绍，鸭肉性凉，有补阴血清虚热的作用，身体虚寒、受凉引起的不思饮食、胃部冷痛、腹泻清稀、腰痛及寒性痛经以及肥胖、动脉硬化、慢性肠炎应少食，感冒患者也不宜食用。(华商晨报 记者赵威杨晓明张瀚)

He introduced,Duck cool in nature,Invigorating Yin serum virtual hot effect,Body virtual cold/Catch cold catch cold cause do not think of food/Cold pain in the stomach/Diarrhea clear dilute/Back pain and cold sex dysmenorrhea and obesity/arteriosclerosis/Chronic enteritis should eat less,A cold patient also unfit to eat.(Huashang morning journal reporter ZhaoWei YangXiaoMing ZhangHan)