中新网泰州12月7日电 (周胜涛)“泰州举办国际医药博览会，旨在推进国际交流合作，打造产城一体的医药名城。”7日，以“创新医药发展，引领健康未来”为主题的第三届中国(泰州)国际医药博览会在江苏泰州中国医药城举行开幕仪式。主办方称，泰州医博会已经成为世界生物医药发展新成果、新产品集聚的磁场，对中国生物技术和新医药产业发展具有“风向标”意义。

Beijing on December 7, taizhou (ZhouShengTao)"Taizhou hold international medical fair,Aims to promote the international communication and cooperation,Make a medicine production city city."7,to"Innovation medicine development,Lead healthy future"As the theme of the third session of China(taizhou)In the international medical fair in jiangsu taizhou city of Chinese medicine at the opening ceremony.Organizers say,Taizhou medical fair has become the world's biological medicine development new results/The new product the agglomeration of magnetic field,On China's biological technology and new medicine industry development has"vane"meaning.

　　本届医博会今天开幕，国家有关部委、省有关领导，泰州市委书记张雷、市长徐郭平和2000多名海内外客商齐聚一堂，共同见证本届医博会的盛况。

The medical fair opening today,Relevant ministries and commissions of the state/Provincial leadership,Taizhou municipal party committee secretary zhang lei/The mayor XuGuoPing and more than 2000 customers from home and abroad gathered here,Common witness the medical the pomp of the fair.

　　张雷在开幕式上致辞说，泰州地处江苏中部、长江北岸，是长三角北翼中心城市之一，文化积淀深厚，自然风光秀美，素有“文昌水秀，祥泰之州”美誉。泰州依托扎实工业基础和载体优势，致力建设产城一体的医药名城、形神兼备的文化名城、富有魅力的生态名城。

Zhang lei said address at the opening ceremony,Taizhou is located in the middle of jiangsu province/North shore of the Yangtze river,Yangtze river delta is one of the central city of the north wing,Profound cultural background,Natural scenery beautiful,Known as"Wenchang water show,Cheung tai state"reputation.Taizhou relying on solid industrial foundation and carrier advantage,The construction of the city to produce a medical city/A famous cultural city of form and spirit/Glamorous ecological city.

　　本届医博会设立展览展示区总面积达2万平方米，分为6大展区，设有50个特装展位和210个标准展位，15个国家和地区以及国内近1000家高校院所、知名企业、医疗机构、科技园区等，集中展示生物医药领域的新技术、新产品，广泛开展项目洽谈、成果交易和专题论坛等活动。

The establishment of medical expo exhibition exhibit a total area of 20000 square meters,Is divided into 6 big area,Equipped with fifty special assembly booth and 210 standard booths,15 countries and regions and domestic nearly 1000 colleges and universities institutes/Well-known enterprises/Medical institutions/Science and technology park, etc,Showcase biological medicine field of new technology/The new product,Carrying out the project negotiation/Achievements trade and special BBS and other activities.

　　本届医博会历时3天，9日结束。大会由开幕式、部省共建泰州中国医药城联席会议、中国医药城政策发布暨项目签约仪式、中医药发展论坛、首届全国医药浙商高峰论坛、中外医药企业家论坛、医药创新成果对接暨项目投融资合作洽谈会、医药专利技术及产品交易会等8项活动组成。

The medical fair lasted three days,9 end.Assembly consists of the opening ceremony/Provincial build taizhou China medical city joint meeting/Chinese medicine city policy issued and project signing ceremony/The development of traditional Chinese medicine BBS/The first national medicine zheshang peak BBS/Chinese and foreign medicine entrepreneurs BBS/Medical innovation achievement butt and project investment and financing cooperation talks/Pharmaceutical patent technology and products such as fair of eight activities.

　　泰州政府方面表示，定位“中国第一、世界有名”的泰州“中国医药城”力争到“十二五”期末，实现“五个1000”的目标，即：集聚1000名高端人才，其中100个国际集成创新团队；落户1000个世界级、国家级医药创新成果；引进1000家企业；创造1000亿元专有技术市值；实现1000亿元销售；同时将“中国医药城”建成全国体制机制创新的示范区和发展战略性新兴产业的先导区。(完)

Taizhou government said,positioning"China's first/The world famous"Of taizhou"Chinese medicine city"Strive to"1025"The final,realize"Five 1000"goal,namely:Gather 1000 high-end talent,The 100 international integrated innovation team;In 1000 world class/National pharmaceutical innovation achievement;Introduction of 1000 enterprises;Create value 100 billion yuan proprietary technology;Sales reached 100 billion yuan;At the same time"Chinese medicine city"Built the system mechanism innovation demonstration area and development strategic emerging industry pilot area.(finish)