微整形近年来受到不少爱美者青睐，然而记者近日在江苏常州调查时发现，微整形行业目前存在种种乱象亟待规范，比如整形机构资质不全，所谓的高级美容针来源不明、进价几百元卖到一万多元等等。

Micro plastic in recent years by many who favor of beauty,However reporter recently in jiangsu changzhou survey found,Micro plastic industry at present to regulate a variety of mess,Such as plastic agency qualification is not complete,The so-called senior hairdressing needle source is unknown/Purchase price sell hundreds of yuan to ten thousand yuan, etc.

　　常州的王女士不久前在儿子的婚礼上非常尴尬，由于面部肌肉僵硬的原因，她在儿子婚礼上笑不出来，一直“板着脸”，十分难堪。

Changzhou wang not long ago in the son's wedding was very embarrassed,Due to the reason of facial muscle stiffness,Her son in a wedding without laughing,Has been"Board face",Very embarrassed.

　　王女士是在当地蔓姿国际抗衰老会所(下称蔓姿国际)进行微雕整形后，出现了“面瘫”情况。而安徽的张小姐，情况要比她严重得多。

Ms. Wang is in local tendril appearance international anti-aging club(Hereinafter referred to as tendril appearance international)For weidiao after plastic,appeared"Facial paralysis"situation.In anhui province and the miss zhang,Than she is much more serious.

　　据张小姐介绍，她在蔓姿国际往下巴部位打了所谓的干细胞产品，结果导致下巴肿胀长达半年多时间，差点被毁容。后来尽管下巴经历了一次整形修复，伤害的痕迹依然明显。

According to miss zhang is introduced,She was tendril appearance international to chin position to play the so-called stem cell products,The results lead to chin swelling for more than half a year,Almost be disfigurement.Later although chin experienced a plastic repair,The trace of the damage is obvious.

　　接到消费者举报后，常州公安局治安支队干警和卫生监督所执法人员联手，对这家会所进行了调查。

After receiving the consumer reports,Changzhou public security bureau police detachment of public security and health supervision and law enforcement personnel to the,For the club to carry on the investigation.

　　蔓姿国际位于常州彩虹城的一个普通住宅里。其网站宣称，该会所专家拥有美容大赛裁判、国际美雕专家以及微创主任医师等头衔。

Tendril international position is located in changzhou city of rainbow of an ordinary house.The website claimed,The experts which have the beauty contest/International beauty carved experts and minimally invasive director physicians and other title.

　　老板周某也自称，她曾经在四家有名的韩国大医院进修过。但当执法人员问周某在四家医院进修了多久时，周某称“只有半个月的时间”。

The boss himself some also,She was in the four famous South Korea big hospitals have further education.But when some law enforcement officials asked the four hospitals education when how long,Zhou said"Only half a month of time".

　　在调查过程中，执法人员又接到了十几个消费者的投诉，所有投诉都指向周某。

In the research process,Law enforcement personnel and received ten several consumers' complaints,All complaints are pointing to some.

微整形乱象 Micro plastic mess

　　1 1

　　注射针剂产品都是假货 Injection products are fake

　　根据有关规定：从事医疗美容的机构必须获得《医疗机构执业许可证》，执业人员必须具有执业医师资格。但执法人员检查发现，蔓姿国际既没有工商营业执照，也没有卫生许可证、医疗机构执业许可证。

According to the relevant provisions of the:Engaged in medical cosmetology organization must gain[The "practice license of medical institution],Practicing personnel must have practicing doctors' qualifications.But the law enforcement inspection found,Tendril appearance international commerce without business license,No health permit/The "practice license of medical institution.

　　不仅如此，执法人员在现场还发现，注射用针剂就随意地放在工作台上。

Not only that,Law enforcement personnel at the scene also found,Injection with the random injection on the worktable.

　　注射整形使用的针剂产品大多属于生物制剂，某整形机构药剂科主任张明才介绍，国家食品药品监督管理局严格要求，为防止生物制品在高温条件下变质，必须要在这个(冰箱)冷藏储存。高于这个储存条件，生物制品就会发生变质，注射到人体以后会发生过敏或是其他一些严重后果。

The use of injection plastic injection products mostly belongs to the biological agents,A plastic mechanism of pharmacy ZhangMingCai is introduced,State food and drug administration, strict requirements,To prevent biological products in high temperature conditions metamorphism,Must be in this(The refrigerator)Refrigerated storage.Higher than the storage conditions,Biological products will happen metamorphism,Injection to the human body will produce allergic or other serious consequences.

　　在工作台面上，执法人员查到了三类产品，上面标的都是英文字母，经过主管部门的鉴定，执法人员发现三种产品主要是干细胞再生肽、肉毒素和一种叫做欣诺的产品。“经有关部门鉴定，肉毒素属于假药，干细胞再生肽和欣诺属于假冒伪劣商品。”常州公安局治安支队侦查员万利敏说。

In the table surface,Law enforcement officials found that three kinds of products,Top mark are English letters,After the competent department of the appraisal,Law enforcement officers found three products mainly stem cell peptide/Botox and called a xinnuo products."Identification of the relevant government departments,Botox belong to counterfeit drugs,Stem cell peptide and xinnuo belongs to the fake and low-quality commodities."Changzhou public security bureau public security team WanLiMin investigator said.

2 2

　　高档产品原产地：潮湿仓库 A high grade product origin:Damp warehouse

　　根据会所里面的进货单据，执法人员锁定了广州一家名为新聚康的公司，并最终在一个潮湿、阴暗的仓库里，找到了欣诺的生产加工窝，并查获一批包装材料非常考究的“高档产品”。

According to the purchase documents in the clubhouse,Law enforcement personnel lock guangzhou a new clustering called kang company,And finally, in a humid/Dark warehouse,Find the xinnuo production processing nest,And seized a number of packaging materials is very exquisite"High-grade products".

　　随后执法人员对周某的住所进行了突击检查。现场查获的宣传资料显示，这些高档产品，在蔓姿国际以最低12800元，最高38000元的价格，被打进了爱美者的身体里。而根据犯罪嫌疑人交代，这些产品进货价只要500至800多元。

Then some law enforcement personnel to the residence of the assault inspection.The seizure of the publicity material display,These high-end products,In the tendril appearance international at the lowest 12800 yuan,The highest 38000 yuan price,Beauty is in the person's body.According to the criminal suspect replacement,These products now only 500 to 800 yuan.

　　为了将利润高达数十倍的产品推销出去，周某找到了二级美容院合作，称只要他们介绍客户，手术成功，双方五五分成。

In order to reach as high as dozens of times profit products sell out,Some found the secondary beauty salon cooperation,Say as long as they are introduced to the customer,Successful operation,Both sides is divided into seven.

　　常州公安局红梅派出所所长印涛介绍，近30家美容院的老板成了蔓姿国际的业务员。现场查获的刷卡记录显示，短短四个月，蔓姿国际仅通过刷卡的收入，就高达四百多万。

Changzhou public security bureau police inspector huckleberries print out is introduced,Nearly 30 boss of beauty salon became tendril appearance international salesman.Site of the seized card record,Just four months,Tendril appearance only through international credit card income,Up to more than four hundred.

　　目前，周某等犯罪嫌疑人因涉嫌非法行医、生产销售假药和假冒伪劣商品被采取刑事强制措施，并被移送检察院起诉。

At present,Zhou and other criminal suspects for suspected of illegal medical practice/The production and sales of counterfeit drugs and fake and inferior commodities criminal coercive measures be taken,And have been transferred to procuratorate prosecution.