8日凌晨4点多钟，苏州女司机吴某驾驶轿车载着4人前往南京办事，哪知就在返回途中却因糖尿病突然严重发作，导致双目瞬间失明，后被镇江高速交警送往医院抢救后脱险。记者昨日从医院获悉，吴女士已经被家人接到苏州继续治疗。据悉，吴女士是个老糖友，平常餐前血糖高达28左右。据镇江中医院内分泌科副主任孟志萍医生分析，吴女士很有可能是高渗性昏迷或者糖尿病酮症酸中毒。

8 minutes at 4 am,Suzhou WuMou women drivers driving cars carrying four people to work in nanjing,Which is the way in return for diabetes but suddenly serious attack,Lead to blind eyes moment,By zhenjiang high-speed traffic police sent to hospital after escape.Reporters learned yesterday from the hospital,Ms wu has been to suzhou family to continue treatment.It is reported,Ms wu is an old friend of sugar,Normal blood sugar up before meal and or so.According to zhenjiang hospital of traditional Chinese medicine endocrinology, deputy director of the MengZhiPing doctor analysis,Ms wu is very likely hypertonic coma or diabetic ketoacidosis.

高速路上突然双目失明，危急时刻踩下刹车 High speed road suddenly blind,A crisis on the brake

　　8日凌晨4时10分，43岁的女司机吴某驾苏ED26××轿车载着4名乘员由南京返回苏州，当轿车行至沪蓉高速242公里句容站附近时，突然感到头昏不适，让人难以想象的是，仅仅在短短几秒钟的时间内，吴某竟突然眼前一片漆黑，双目失明。就在这危急时刻，好在吴某果断踩下了刹车，并将车转到了路边，很快吴某便昏迷过去，车上乘员为此惊恐万分，发现情况不对，立即向警方报警求助。

8 when 4 am ten points,The 43-year-old female driver WuMou coming Sue ED26 * * cars carrying four crew from nanjing to return to suzhou,When the car step to shanghai-chengdu high speed 242 km near jurong station,Suddenly feel dizziness discomfort,Let a person hard to imagine,Only in a short span of a few seconds of the time,WuMou was suddenly a dark eyes,blind.In this critical moment,May WuMou decisive step on the brakes,And the car turned to the side of the road,Soon WuMou then into a coma,The crew to panic,Found no,Police immediately to the police for help.

　　镇江高速一大队交警得知情况后，立即指示乘客在车后设置警示标志，随后迅速到达现场进行处置，见女司机已经昏迷，交警立即用警车将其送往镇江市区医院抢救，同时让辅警将该车开至仙人山服务区。由于救援及时，吴某被送入医院后经抢救后脱险。

Zhenjiang highway traffic police brigade after that,Immediately instructed the passengers in the car after the warning signs,Then quickly arrived at the scene for disposal,See the driver has been in a coma,The traffic police immediately with the police car will be sent to zhenjiang city hospital,At the same time let the auxiliary police will be open to the fairy mountain service area.Due to the timely rescue,WuMou was taken to hospital after the rescue of escape.

　　据了解，吴某患有糖尿病20多年，餐前血糖高达28，最近糖尿病综合征复发，视力急剧衰退，脚部也出现溃烂。由于急于到南京办事，所以吴女士坚持驾车外出。记者昨日从医院获悉，吴女士的家属已经来到镇江将她接回苏州住院治疗。

It is understood,WuMou diabetes twenty years,Eat as much as before and blood sugar,Recently diabetes syndrome recurrence,Vision sharply,Foot also appears fester.Eager to handle affairs to nanjing,So ms wu to drive out.Reporters learned yesterday from the hospital,Ms wu families have come to zhenjiang will she take back suzhou hospitalization.

“糖司机”为什么会突然失明 "Sugar driver"Why will suddenly blindness

　　1 医生称糖尿病发作易导致人昏迷或酸中毒

1 the doctor says diabetes onset easy cause people coma or acidosis

　　吴女士究竟为何突然出现双目失明这种症状，昨日记者采访了镇江市中医院内分泌科主任、副主任医师孟志萍，她告诉记者，吴女士的血糖值餐前高达28，应该是非常高了，需要注射胰岛素治疗，像她这样的患者，血液里的PH值应该是酸性的，出现这种状况，有可能是高渗性昏迷或者糖尿病酮症酸中毒。孟志萍告诉记者，吴女士可能因为有急事，没有及时注射胰岛素，加上精神上的压力和劳累，这才导致病情突然加重。她说，患有糖尿病的司机大多都有眼病，如视网膜病变、神经病变等，司机可因视物不清而引发车祸。

Ms wu exactly why suddenly appeared blind this symptom,Yesterday, the reporter interviewed the zhenjiang hospital of traditional Chinese medicine endocrinology director/Deputy chief physician MengZhiPing,She told reporters,Ms wu blood glucose value meal up to and before,Should be very high,Need to inject insulin therapy,Like her such patients,Blood PH value should be acidic,Appear this kind of condition,May be hypertonic coma or diabetic ketoacidosis.MengZhiPing told reporters,Ms wu may be because it is urgent,No timely insulin injections,Add mental pressure and fatigue,This can cause illness suddenly increase.She said,People with diabetes have driver most eye disease,Such as retinopathy/Neuropathy, etc,The driver can inspect content is not clear because of a traffic accident.

　　对于注射胰岛素和口服降糖药的病人，司机开车前最好测一下血糖，一旦出现低血糖反应，最简单的方法是立即进餐，喝糖水或吃糖果。如果长途驾驶，应该在驾驶室的小储藏柜中存放足够含碳水化合物的食物，以便于及时取用，并应该每隔2小时停车加餐一次。

For insulin injections and oral diabetes patients,The driver drive before had better measure blood sugar,Once appear, a low blood glucose reaction,The simplest method is immediately table,Drink sugar water or eat candy.If long distance driving,Should be in the cab of small storage storage with enough carbohydrate food,In order to timely access,And should every 2 hours adds a parking.

　　2 糖尿病患者只要控制好血糖也能驾车

2 diabetes patients as long as the good control of blood glucose can also drive

　　孟志萍特别提醒，糖尿病性冠心病常因症状不典型，有时就连心绞痛也是“无痛性”的。这常让一些司机误认为没事，一旦遇紧急情况，极易诱发胸前疼痛、呼吸困难、嘴唇发绀等症状，严重者可发生猝死。患糖尿病性冠心病出现危险症状的几率是未患糖尿病人士的2～4倍，所以，司机应该保持良好生活习惯，戒烟，避免情绪激动，每2～3个月做一次心电图检查，合理药物治疗，少驾车或不驾车。一旦发生紧急情况应立即叫朋友、路人拨打120，及时就近送医院救治。

MengZhiPing special remind,Diabetic coronary heart disease often due to atypical symptoms,Sometimes even the angina pectoris is also"painless"of.This often make some drivers for nothing,Once the urgency of the situation,Easily induced chest pain/Difficulty breathing/Lips cyanosis wait for a symptom,Or can produce sudden death.A diabetic coronary heart disease risk in the risk of symptoms is not people with diabetes 2 ~ 4 times,so,The driver should keep good life habit,Quit smoking,Avoid emotional,Every 2 ~ 3 months for a electrocardiogram inspection,Rational drug therapy,Driving less or not driving.When an emergency occurs shall immediately call friends/L call 120,Near in time to the hospital.

　　需要注射胰岛素的病人应做好必要的安排，保证能按照医生的要求按时注射。一些司机处于糖尿病的某些阶段，如血糖尚未控制稳定，有急性并发症(酮症、感染等)应暂时避免驾驶。有视网膜病变或白内障视力下降、肾功能不全、糖尿病足、心肌梗死、脑中风则应该禁止驾驶。但作为糖尿病病人只要控制好，还是可以驾车的。( 通讯员 顾永根 王南昌 记者 张凌发)

Need insulin injections of patients should make the necessary arrangements,In accordance with the requirements of the doctor can guarantee on time injection.Some drivers in some stage of diabetes,If blood sugar has not control stability,Have acute complications(ketosis/infection)Should avoid driving.Have retinopathy or cataract vision loss/Renal insufficiency/Diabetes foot/Myocardial infarction/Stroke should be banned from driving.But as diabetes patients as long as control,Can still driving.( Reporter GuYongGen WangNaChang reporter ZhangLingFa)