急救车被堵拉警报无车避让 3公里用时40分伤员死亡 Ambulance stuck ring the alarm car free avoid 3 kilometers forty points when the death

　　据中国之声《新闻纵横》报道，"现场到医院短短不到三公里的路，足足走了四十分钟！几乎无车避让！"一位急救医生，一次突发事故的抢救，却引发了人们几乎震惊之后的思考。

According to the sound of China[News aspect]reports,"Site to the hospital just less than three kilometers of road,Go for forty minutes!Almost no car collision avoidance!"A first aid doctors,A sudden accident rescue,But caused people almost shocked after thinking.

　　上周五的晚高峰，北京一辆120急救车在把伤者送往最近医院的路上，遭遇了堵车，路况糟糕、无车避让，贻误救治时机让伤者失去了生命。为生命让路为什么这么难？

Last Friday evening peak,Beijing one 120 in the ambulance on the way to the nearest hospital,Encountered traffic,Bad road conditions/Car free avoid,Delay treatment time let the injured lost their lives.As the life way why so difficult?

　　王雨竹：车辆都交织在了一起，自行车道上都停满了车，在我们想走逆行的时候，也几乎没有车能够为我们让出一条路来。

WangYuZhu:Vehicles are mixed together,Bikes parked the car all the way,We want to go back in time,And almost no car to we conceded a way out.

　　在120急救中心工作十多年，王雨竹并不是第一次在急救车上遭遇堵车，但上个星期五，从事故现场到就近医院，三公里路走了四十分钟，伤者的去世还是让她在自己的微博上写了"可悲"并加上感叹号。车祸发生在周五傍晚，北京海淀区田村北路东口，王雨竹和120急救车赶到车祸现场，已经意识到情况的危急。

In the 120 emergency center work more than ten years,WangYuZhu is not the first time in an ambulance encounter traffic jam,But last Friday,From the scene of the accident to the nearby hospital,Three kilometers away forty minutes,The death of the injured or let her in his own micro bo wrote"sad"And add exclamation point.The accident happened on Friday evening,Beijing haidian district road east tamura mouth,WangYuZhu and 120 ambulance arrived at the scene of the car accident,Have realized the danger.

　　王雨竹：只是存在非常微弱的两至三次的呼吸，二三十次的心率，所以这个病人可以判断是个临终的状态，我们比较焦急。

WangYuZhu:There is very weak two to three times breathing,Twenty or thirty times of heart rate,So the patient can judgment is a dying state,We are anxious.

　　三人小组是120急救车的"标配"，作为急救医生，王雨竹和护士全力抢救伤者，催促司机快些再快些，王雨竹说尽管她并没有全程紧盯窗外，但堵车状况下的混乱和"几乎没人让路"让她印象深刻。

Three group is the 120 ambulance"With standard",As emergency doctor,WangYuZhu and nurses to rescue the wounded,Urged the driver quicker and quicker,WangYuZhu said even though she hasn't the staring out of the window,But the traffic conditions and chaos"Almost no one way"Let her impressive.

　　王雨竹：我认为最主要的矛盾是自行车道上停了社会车辆，停在不该停的地方了。另外，在没有被停车的地方，我们想走自行车道的时候，还有其他社会车辆在我们前面走，这样也延误了我们的速度。在堵住的时候，我们还不得不再重新插回到正常的行驶机动车道上来，这种情况下又耽误时间，有的车不让我们插进来。

WangYuZhu:I think the main contradiction is bike lanes stopped social vehicles,Stop at the shouldn't stop place.In addition,It is not parking place,We want to go when the bicycle lane,There are other social vehicles in front of us go,So also delayed our speed.In the block,We also can not no longer to put back to normal driving motor vehicles to faith,This kind of circumstance and delay time,Some car don't let us put to come in.

　　堵车、自行车道上的车不仅违章而且挡路，急救车的警笛和"请让一让"的喊话没有得到前车避让的回应，当时堵车在同一路段的成百上千车主，可能并没有料想到一个生命正失去机会。同在120急救中心工作的宣传中心主任李坚韧说，这并不是个案。

traffic/The car is not only violate the bike lanes and get in the way,The ambulance sirens and"Please make a let"The propaganda didn't get the clear response,When the traffic in the same section of hundreds of thousands of car owners,May not suppose to a life is lost the chance.With the 120 emergency center, director of the center for the propaganda of LiJianRen said,This is not the case.

　　李坚韧：这种类似的事件可能今年就不只两三起了吧，在不久前其实也是一个现场，我们被堵了几十分钟，根本就过不去，可能就是类似这种后果特别严重的，可能这次是比较特别的一起。

LiJianRen:This kind of similar events this year may not only two or three up now,In fact, it is not long ago a site,We were blocked a few minutes,Was a hard time,May be something like this if the consequences are especially serious,May be this is a special together.

　　这种焦灼和无奈对他来说，也并不陌生。

This deeply worried and helpless for him,Is no stranger.

　　李坚韧：因为有些路段没有应急通道，机动车和非机动车全部混行，平常用不了十分钟的路，他用了四十分钟，那种路况下，即使交警来了，应该说也无能为力。

LiJianRen:Because some sections no emergency channel,Motor vehicle and the vehicle HunHang all,The usual ten minutes' walk,He spent forty minutes,The conditions,Even if the police come,It should be said also helpless.

　　事情过去之后，因为堵车没能挽回伤者生命的急救医生王雨竹不忘在微博上感谢一位最后时刻把车开到便道上让行的车主，她自己也说，堵车、让路，似乎也不是简单的事。

After the events,Because the traffic can't save the life of first aid doctors WangYuZhu don't forget in micro blog thanks to a last minute drive to curb the owners to give way,She also said,traffic/way,Also seems to be not the simple things.

　　王雨竹：一方面是意识， 一方面可能是大家想让也不知道如何去让吧，我看有些车是想往两边避让，但不知道避让到什么程度，他或者在想，我要是让了，其他人不让，那么救护车还是过不去，这没有形成社会的一个风气吧。

WangYuZhu:On the one hand is consciousness, On the one hand may be you want also don't know how to make it,I see some car is to avoid to both sides,But don't know clear and to what degree,He or want to,If I let,Don't let others,So the ambulance or a hard time,This does not form a social atmosphere it.

　　按照王雨竹医生对当时现场的回忆，机动车道的车拥堵不堪，自行车道上违章行驶的车辆也无人让行，120急救中心的李坚韧说，交通对急救的困扰不是突发，他们能做的似乎只有呼吁。

According to the WangYuZhu doctor at the memory,Motor vehicle road car congested,Bike lanes of traffic are not to give way,120 emergency center LiJianRen said,Traffic in the emergency problems not burst,They can do seems to be the only called for.

　　李坚韧：因为急救车只能行走在路上，交通对我们工作有困扰。道路安全法说应该避让，但是如果不避让，应该承担什么样的责任，好像也没有具体的规定。从我们医疗卫生部门来说，可能就只剩呼吁了。

LiJianRen:Because the ambulance can only walk in the road,Traffic in the work we have trouble.Road safety said should avoid,But if you don't avoid,Should take what kind of responsibility,As if no specific provision.From our medical and health department is,May be the only called for.

　　王雨竹的微博发言被高频转发，有人痛惜，有人感慨，也有人的提问很具体，应急车道在哪里？我们该怎么让路？长期研究道路交通的北京交通大学教授贾元华说，这并不是道路交通的技术问题。

WangYuZhu micro bo speech by high frequency forward,People lament,Some regrets,Some questions are specific,Emergency lane in where?What should we do to keep out of the way?Long-term study of road traffic of Beijing jiaotong university professor JiaYuanHua said,This is not the road traffic technical problems.

　　贾元华：因为这个事不是个技术问题，至少目前不是，那是一个社会问题，技术不能完全解决这个问题，即便是解决了，比如有应急车道、公交车道，但是经常被占。

JiaYuanHua:Because it is not a technical problem,At least at present is not,It is a social problem,Technology cannot completely solve this problem,Even if is solved,Such as emergency lane/Bus lane,But often occupied.

　　贾元华谈到高速公路应急车道被占用导致事故无法抢险的悲剧案例，他说最紧要的是，未必是多修应急车道，自行车道临时应急也可行，只是仍然难以通行。

JiaYuanHua about highway emergency lane occupied led to the tragedy of the accident can't rush to deal with an emergency case,He said the most urgent is,Is not necessarily more repair emergency lane,Bicycle lane temporary emergency and feasible,But it is still difficult to traffic.

　　贾元华：不可能做到技术上百分之一百的响应，谁也做不到，美国也做不到。假设为这件事今后修出一条应急道来，这可能是资源浪费，而且这个道还可能同样会被占用，且不说北京已经拿不出土地来做这个事了，我们不能因为这一条应急车道经常被占用，我们是不是投点资就再修第二条，三条，可能修八条以后也被占满了。(记者 王娴)

JiaYuanHua:Impossible technology one hundred percent of the response,Who also can't do,The United States also can't do.The hypothesis of this future repair out a way to emergency,This may be the waste of resources,And this way may also be tied up,Apart from Beijing has been don't have land to do the things,We can't because it a emergency lane often occupied,Are we pitch point information will take another article 2,three,May be repaired after eight also occupied full.(Reporter WangXian)