气温骤降导致感冒患者数量剧增，抵抗力较差的儿童更是如此。昨天，北京儿童医院称，目前医院日均门诊量已经增至9500人次。以一名患儿有1至2名家长陪同计算的话，每日进出儿童医院的人数将近3万人。

Air temperature pelter cause a cold to flourish,Resistance poor children is even more so.yesterday,Beijing children's hospital says,At present the hospital daily MenZhenLiang has increased to 9500 people.Children with a one to two parents if accompanied by calculation,Daily turnover is the number of the children's hospital of nearly 30000 people.

　　儿童医院的挂号大厅里，排队缴费、候诊的长龙从早上医院开门到晚10点一直没断过，“孩子发烧咳嗽，挂内科”、“孩子冻着了，烧得厉害”……家长们焦急地挤到窗口前，向挂号员说明孩子的症状。

Children's hospital registration hall,Queue capture/Waiting is borne from morning to night hospital open 10 point has been never broken,"The child has a fever cough,Hang medical"/"Children with the frozen,Burned badly"...Parents anxiously crowded to the window,Registered member to that child's symptoms.

　　儿童医院门诊部副主任胡艳介绍，最近一段时间，感冒发烧患儿急剧增加，最近几天的日均门诊量从日常的8000多人次突增到9500人次，其中内科就高达4000人次，比去年同期增加了20%以上；小夜班达到900多人次。(记者李秋萌)

Children's hospital, deputy director of the outpatient department of HuYan is introduced,A recent period of time,The cold has a fever with increased sharply,Recent days MenZhenLiang from daily average of more than 8000 people spurt to 9500 people,The medicine is as high as 4000 people,Than the same period last year increased by more than 20%;Evening shift to more than 900 people.(Reporter LiQiuMeng)