上海市红十字会、上海市卫生局11日联合宣布，上海17家三级医疗单位为全市首批人体器官捐献试点医院。

Shanghai Red Cross/Shanghai health bureau 11 joint announced,Shanghai 17 home level 3 medical unit for the first human organ donation pilot hospitals.

　　11日举行的上海市人体器官捐献工作推进大会宣布成立“上海市人体器官捐献工作领导小组”，下设办公室，办公室设在上海市红十字会。会议还宣布组成“上海市人体器官捐献专家委员会”和“上海市人体器官捐献市级医学专家会诊评估组”。

11 at the Shanghai human organ donation work propulsion conference was announced"Shanghai human organ donation work leading group",Administrative office,The Red Cross office in Shanghai.The meeting also announced composition"Shanghai human organ donation expert committee"and"Shanghai human organ donation municipal medical specialists PingGuZu".

　　会议明确，上海市人体器官捐献工作将在中国人体器官捐献工作委员会领导下，严格按照卫生部、中国红十字会总会下发的“中国人体器官捐献试点工作方案”等有关文件、技术标准开展工作。对于捐献的人体器官将按照与国际接轨的分配原则，经计算机统计分析后，自动按照国家规定的要素排序，挑选出最需要的患者。

The meeting clearly,Shanghai human organ donation work will be in China human organ donation work under the leadership of the committee,In strict accordance with the ministry of health/By the Red Cross society of China"China's human organ donation pilot work plan"And other relevant documents/Technical standard work.For donor organs will be in accordance with international distribution principle,The statistical analysis of the computer,Automatic, in accordance with the order elements,Pick out the most need of patients.

　　据介绍，中国是世界上人口最多的国家，也是等待器官移植患者数量最多的国家。中国人体器官捐献的规模和需要器官的患者数比例严重偏低，供需矛盾十分突出。因此，开展公民逝世后器官捐献，扩大器官来源，将挽救更多人的生命。

According to introducing,China is the most populous country in the world,Also waiting for organ transplant patients the most number of countries.China's human organ donation size and need organ of patients number proportion serious on the low side,The contradiction between supply and demand is very outstanding.so,Citizens in after the death of organ donation,Expand organ source,Will save more people's life.

　　2007年，国务院颁布了《人体器官移植条例》，使人体器官移植工作步入了法制化、规范化的轨道。建立与国情相适应的人体器官捐献体系，在全社会依法有序推进人体器官捐献工作，有助于挽救更多生命，有助于医学科学的健康发展。(仇逸)

In 2007,,The state council promulgated the[The human organ transplant regulations],Make the human organ transplant work into the legal system/Standardized track.The establishment and adapt to situation of human organ donation system,In all social order in accordance with the advance human organ donation work,Help to save more lives,Help the healthy development of the medical science.(QiuYi)