昨日，广州市质监局婴幼儿及儿童服装、童鞋等9类产品监督抽查结果显示，抽查的84批次童装产品中有17批次产品不合格，1批次童装可分解致癌芳香胺染料不合格。含有可分解致癌芳香胺染料的服装若与人体的长期接触，可引起人体病变和诱发癌症，国标明确规定禁用致癌芳香胺染料。另外还有童装在今年内第二次检出纤维成分含量不合格。

yesterday,Guangzhou pledges inspect bureau infants and children's clothing/Children's shoes, etc and products supervision and spot check results show,Spot check of 84 batches of children's clothing products 17 batch product is not qualified,1 batch children's wear decomposable carcinogenic aromatic amine dye is unqualified.Contains decomposable carcinogenic aromatic amine dye clothing if and human long-term contact,Can cause human disease and cause cancer,Gb expressly forbidden carcinogenic aromatic amine dye.In addition to children's clothing in the course of the year for the second time detection fibre composition content is unqualified.

　5批次pH值不合格 5 batch pH values are not qualified

　　广州市质监局共抽查43家企业生产的84批次婴幼儿及儿童服装产品，经检验有14家企业的17批次产品不符合标准要求。其中有1批次产品可分解致癌芳香胺染料超标。市质监局介绍，不合格的主要原因是产品面料、辅料的带入或者成品后处理加工的引入。

Guangzhou pledges inspect bureau common check 43 companies the production of 84 batches infant and children's clothing products,The inspection have 14 enterprises 17 batch products do not accord with a standard to ask.There are 1 batch product can decompose carcinogenic aromatic amine dye overweight.City pledges inspect bureau is introduced,Unqualified products is the main reason of the fabric/Accessories into finished products or the introduction of post-treatment processing.

　　有5批次产品pH值不合格。纺织品水萃取液的pH值过高或过低，都会对皮肤产生刺激。

Five batches pH values are not qualified.Textile water extract of pH value is too high or too low,The skin will produce stimulation.

　　4批次产品纤维成分含量不合格。其中标称“广州菲勋贸易有限公司”生产的商标为“时尚小鱼”的童装有2批次纤维成分含量不合格，记者从市质监局了解到，2批次产品都标称100%棉，但实测棉含量只有80%多。这是今年来标称“时尚小鱼”的产品第二次被抽检发现纤维成分不合格。

4 batch products fibre composition content is unqualified.The nominal"Guangzhou fe sunghun trade co., LTD"For the production of trademark"Fashion fish"Children's clothes have two batch fibre composition content is unqualified,Reporter from city pledges inspect bureau to know,2 batch products are nominal 100% cotton,But the cotton content more than 80% only.This is this year to nominal"Fashion fish"The second is the product sampling inspection found that fibre composition is unqualified.

　　市质监局指，纤维成分含量是服装产品的重要品质指标之一。不合格主要表现在两个方面：一是纤维成分名实不符，标注的纤维成分与实际成分不一致，二是纤维成分含量偏差超出了标准允许的范围。

City pledges inspect bureau refers to,Fibre composition content is an important quality indicator clothing products one of.Unqualified mainly manifested in two aspects:One is the fibre composition with actuality,With the fibre composition and the actual component not consistent,The second is fibre composition content deviation beyond the standard allowed range.

　　另外，还有7批次产品色牢度不合格。

In addition,There are 7 batch product color fastness is unqualified.

　　市质监局质量处负责人表示，对于第二次抽检发现不合格的产品，已经责令企业自行收回不合格产品，不合格产品不得出厂销售。

City pledges inspect bureau quality department person in charge said,For the second check found unqualified products,Have been ordered to the enterprise to take the unqualified products,Unqualified products must not leave the factory sales.

　4批次玩具不合格 4 batch toy is not qualified

　　对4批次童鞋产品抽查还发现有1批次整体外观不合格。另外对17家企业生产的22批次玩具产品的抽查显示，有3家企业生产的4批次产品不符合标准要求，其中有1批次小零件不合格。(记者何颖思 通讯员隋紫萱)

4 batch of children's shoes product spot-check also found that one batch overall appearance is unqualified.In addition, the 17 enterprises production and batch toy product spot-check display,There are three enterprises production and batch products do not accord with a standard to ask,There are 1 batch small parts unqualified.(Reporter HeYingSi SuiZiXuan correspondent)