今年，西城区人均月收入在962元以下的低收入职工家庭将获得区总工会的重点救助。根据相关规定，这些低收入职工因患重大疾病自付1万元以上的医药费，工会将按20%给予一次性救助。

This year,Xicheng district in per capita monthly income of 962 yuan of the following low-income worker family will be the focus of the rescue area federation of trade unions.In accordance with the relevant provisions,These low-income workers because suffer from serious illness since pay 10000 yuan medical expenses,Trade union will grant one-time salvage at 20%.

　　11月初，西城区总工会启动了2012年困难职工核对工作，目前已告一段落。据统计，全区目前共有473名困难职工，比去年减少了203名，即有30%职工“脱困”，且全区无一新增困难职工。相关工作人员表示，人数减少的原因主要因为工资上涨，如社区公益性岗位薪金的提升以及失业人员成功再就业等因素。西城区总工会将对符合条件的录入系统中的低保边缘的困难职工家庭，进行信息更新、健全档案，做到不重不漏。

Early November,Xicheng district federation of trade unions launched in 2012 the needy check work,Has come to an end.According to the statistics,The entire district at present a total of 473 the needy,From last year than in 203,There is a 30% worker"Difficulty relief",And all the new hard worker.Related staff said,To reduce the number of the main reason for the pay rise,Such as community public welfare post salary ascension and unemployed personnel factors such as success again of obtain employment.Xicheng district federation of trade unions will be to meet the conditions of the input system of low marginal the needy families,Information update/Sound files,Do not heavy don't leak.

　　为推动工会帮扶工作常态化、长效化，西城区总工会将完善日常救助机制，每年元旦、春节、三八妇女节、五一、十一向纳入困难职工档案的职工发放慰问金，从而实现对困难职工帮扶的全覆盖。市总工会也已经出台2013年困难职工春节慰问的措施，将延续去年的市、区“两级负担”，每名困难职工1000元慰问金的方式。该区总工会还设立了自主帮扶项目，扩大了救助范围，对低收入职工家庭实施临时应急专项救助。(通讯员 龚惠)

Helping to promote trade union work normalization/Long-term change,Xicheng district federation of trade unions will improve the daily relief mechanism,Every New Year's/The Spring Festival/March eighth international working women's day/The May Day/Ten always into difficult worker archives worker offer them bonus,So it can realize the difficulties of supporting staff complete coverage.City federation of trade unions have also issued in 2013 the needy Spring Festival consolatory measures,Will continue to the city last year/area"Two stage burden",Every name difficult worker 1000 yuan solatium way.The federation of trade unions also set up independent supporting project,Enlarged the scope of relief,Low-income workers to family implement temporary emergency special assistance.(Correspondent GongHui)