秦皇岛两名贫困重症肝硬化患者正面临死亡威胁，省红十字基金会医院得知情况后，免费为其进行了价值数万元的前期药物治疗，经过近一个月的治疗，目前患者病情得到很好的控制。但是，要想彻底康复还需要手术和术后大量药物维持，目前医院正在为两位患者的后续治疗费用进行多方筹措。

Qinhuangdao two poor severe cirrhosis are facing death threats,The Chinese Red Cross foundation provincial hospital after that,Free for the value of tens of thousands of yuan the drug therapy,After nearly a month of therapy,Current patient to obtain the very good control.but,If you want to complete recovery still need surgery and postoperative a large number of drugs to maintain,At present the hospital is in two patients follow-up treatment costs in raising in many ways.

　母亲带着丧葬服陪儿看病 Mother took her funeral suit with son to see a doctor

　　昨日，在位于南二环与友谊大街交叉口附近的省红十字基金会医院，记者见到了躺在病床上的田敬祥，这位正当壮年的37岁男子却因为肝硬化晚期，连说话的力气都不足。正是换药时间，医生掀开背子，病人的肚子大得吓人。田敬祥说：“上个月18日，我刚来医院时，这肚子大得像怀孕七八个月的，自己都走不了路，还经常昏过去，最长一次昏迷了3个多小时。现在经过治疗，腹水少了，肚子也显小了。”

yesterday,Located in the south 2nd ring and friendship street near the intersection of the province Red Cross foundation hospital,Reporters saw lying in the bed TianJingXiang,The proper mature 37 years old man but for late liver cirrhosis,Even talk to strength are not.It is dressing time,The doctor uncovered BeiZi,The patient's belly big scary.TianJingXiang said:"Last month, and,When I came to the hospital,The big belly like seven months pregnant,Are on the road,Often fainted,The longest one was in a coma for more than three hours.Now after treatment,Ascites less,Belly also show small."

　　田敬祥原籍黑龙江省鸡西市，16年前父亲下岗后，举家搬到秦皇岛海港区生活。田敬祥卖过手机、开过出租车，一家人省吃俭用，还攒钱在海港区买了套房。然而，随着田敬祥和父亲双双患病，家里境况一落千丈。在病床边照顾田敬祥的母亲告诉记者，两年前，儿子就查出患有肝硬化，但是当时老伴因患病下身瘫痪，家里钱不多，儿子说先给父亲看病，没想到这一下就把儿子的病耽误了，后来儿子的病情迅速恶化，没办法，攒点儿钱就赶紧去医院抽腹水治疗，不然肚子胀得受不了。为了给父子俩看病，家里不仅把房子卖了，亲戚朋友能借的都借了，“我80多岁的姨把养老的钱都借给我了。”说到这儿，老人流下泪来。“这次来省会看病，我是给儿子带着丧葬服来的。”老人指了指床下的一个大箱子，“当时邻居们都说这病根本治不好了，我只是想孩子还年轻，哪怕再让他多活5年。”现在，全家就靠田敬祥的妻子打工挣点钱维持家用，正在上中专的17岁女儿在家照顾瘫痪的爷爷。

TianJingXiang bona fide heilongjiang jixi,16 years ago after his father laid off,Moved to qinhuangdao HaiGangOu life.TianJingXiang sold mobile phone/Drove a cab,The family pinch and scrape,Also save money in the HaiGangOu bought suite.however,As TianJing peaceful father both sick,Home situation suffer a disastrous decline.In the hospital to take care of TianJingXiang mother told reporters,Two years ago,Son is diagnosed with liver cirrhosis,But when his wife because of illness para paralysis,Home a little money,Son said to his father to see a doctor,That didn't think the son's illness delayed,Later the son was rapidly deteriorating,Can't,Save some money, go to a hospital smoke ascites treatment,Or belly bulge can not stand.In order to give the father and his son to see a doctor,Home not only sell the house,Friends and relatives can lend are borrowed,"I more than 80 years old aunts the endowment money lent me."Said here,The old man to shed tears."The capital to see a doctor,My son is with the funeral service."The old man pointed to the bed of a big box,"When the neighbors said at the disease cured,I just want to young children,Even if he is allowed to live more than 5 years."now,Family depends on TianJingXiang wife work to earn some money to maintain household,On the technical secondary school is 17 years old daughter at home to take care of the paralyzed grandpa.

　　田敬祥说，当时他都觉得自己没有希望了，但是经过医院近一个月的治疗，精神状况好多了，他对医院的治疗水平很有信心，相信自己有救了。

TianJingXiang said,At that time he felt there was no hope,But after the hospital nearly a month of therapy,Mental health is much better,He to hospital treatment level is very confident,Believe in yourself are saved.

　　另一位肝硬化晚期患者郭春正病情比田敬祥要轻一些。46岁的郭春正是秦皇岛市青龙满族自治县的一位农民，今年5月，他发现自己下肢浮肿，干活儿没力气，饭量也小了，在当地县中医院查出患有肝硬化。郭春正离异，儿子在青海格尔木当兵，父亲早年病逝，郭春正独自一人来省会看病，家里只剩下73岁的母亲拖着病体孤零零地生活。

Another liver cirrhosis patients with late GuoChunZheng disease than TianJingXiang to light some.46 years old GuoChun qinhuangdao rose is the manchu autonomous county of a farmer,In may this year,He found himself lower limb edema,Work had no strength,Appetite also small,In the local county hospital of traditional Chinese medicine diagnosed with liver cirrhosis.GuoChunZheng divorced,Son in qinghai golmud soldier,His father died early,GuoChunZheng alone to see a doctor, capital,Home only the 73 - year - old mother drag myself living alone.

　　郭春正说，今年8月份，他曾经到省红十字基金会医院来做过一次检查，当时他想在家简单服药维持，就回了家，“虽然新农合可以报销一部分医疗费用，但是前期治疗费用需要自己垫付。”郭春正激动地说，他特别感谢医院，他现在最担心的是老母亲，他希望自己能再多活几年，先把母亲送走了他再走。

GuoChun and,In August of this year,He had to save the Chinese Red Cross foundation hospital to do a check,He was at home to take medicine simple to maintain,They returned to the house,"Although the new agriculture joint can submit an expense account part of the medical cost,But the treatment costs to disbursements."GuoChunZheng excitedly said,He special thanks to the hospital,He is the most concerned about is the old mother,He hopes to more years to live,The first mother off him to walk again.

　经过手术治疗或可康复 After surgical treatment or rehabilitation

　　据省红十字基金会医院主治医师介绍，医院院长崔树旺带领专家组对田敬祥和郭春正进行会诊后，确定二人均为肝硬化失代偿期(俗称晚期)，其中田敬祥伴有肝性脑病、间断性昏迷、大量腹水以及脾大、自发性腹膜炎、脐疝等多种病症，在近一个月的治疗期间，首先针对肝性脑病进行了降血氨治疗，同时通过给病人服用医院的专利药、特色药，减轻病人的腹水，从而达到进一步手术所需的身体条件。目前，田敬祥的身体状况还需要进一步调整，郭春正的下肢水肿等症状已经消除，身体状况稍好一些。但是，二人具体手术的日期目前还不能确定。

According to the provincial Red Cross foundation hospital attending doctor is introduced,Hospital director CuiShuWang leading group to fill in TianJing GuoChunZheng after consultation,Sure 2 per capita for cirrhosis of the liver decompensation period(Commonly known as late),The TianJingXiang associated with hepatic encephalopathy/Discontinuity coma/A large number of ascites and splenomegaly/Spontaneous peritonitis/Umbilical hernia and so on the many kinds of disease,In a recent months of treatment period,First of all to hepatic encephalopathy by reducing the blood ammonia treatment,At the same time by giving patients taking hospital patent medicine/Characteristic medicine,Reduce the patient's ascites,In order to further the operation needs physical condition.At present,TianJingXiang body still need further adjustment,The lower limb edema GuoChunZheng symptoms have eliminated,A bit better physical condition.but,Two specific surgery date is still not sure.

　　崔树旺院长介绍说，虽然患者错过了最佳治疗时机，但是如果能接受全面系统的治疗，两名患者还是完全有治愈希望的。“首先我们通过基因检测找出患者导致肝病的基因缺陷，然后用药物进行靶向治疗，修复受损的基因，同时有的放矢地提高免疫能力，并通过手术，应用大量的生物制剂，促进肝脏细胞的再生。以前医院有很多肝硬化治愈的先例。”

CuiShuWang dean said,Although patients missed the best treatment opportunity,But if you can accept the comprehensive treatment of the system,Two patients still have to cure."First of all, we find out through genetic testing in patients with liver disease cause genetic defect,Then use drugs targeted therapy,Repair the damaged gene,At the same time have a definite object in view to enhance the immune system,And through the operation,Application of large amounts of biological preparation,Promote the regeneration of liver cells.Before the hospital has a lot of cirrhosis of the liver cured precedent."