“我肚子都是气体，胀得难受死了，每天不停地放屁，一天至少也有100多个。晚上睡一下，就会因为胀气醒来，整个晚上都睡不好，现在真有种生不如死的感觉。”今天(12月16日)中午12时许，怀化市鹤城区的20岁小伙子陈刚(化名)在电话里对记者说。

"My belly are gases,Bulging afflictive dead,All day fart,One day at least also has more than 100.Sleep in the evening,Will wake up because bilge gas,The whole night sleep,Now really have the feeling of death."today(On December 16)At about 12 noon,Crane, huaihua city twenty young man Chen gang(alias)On the phone told reporters.

　　为了治病，这两年，陈刚在当地四处求医，先后在多家医院进行了检查，中医、西医都治疗过，但都没效果。像胃镜、肠镜、胶囊内镜、胸片、心电图以及相关检查，结果均为正常。“光检查费用都花费了10多万元”。

In order to cure,The two years,Chen gang in the local doctor away around,Successively in several hospital inspection,Doctor of traditional Chinese medicine/Western medicine are treated,But does not have the effect.Like gastroscope/colonoscopy/Capsule endoscopy/Chest radiography/Electrocardiogram (ecg) and related inspection,The results are all normal."Optical inspection charges will be spent more than 10 ten thousand yuan".

　　为了减少胀气，陈刚每天只吃稀饭，连菜都不敢多吃。吃肉类食物，胀气会更难受，感觉腹部有大量气体。

In order to reduce bilge gas,Chen gang every day only eat porridge,Even dare not eat more food.Meat food,Bilge gas will be more uncomfortable,Feel abdomen with a lot of gas.

　　对此，湖南中医药大学第一附属医院消化内科主任喻斌教授表示，从陈刚的陈述来看，他可能患上了功能性消化不良，内环境失调了，才导致胀气。但究竟是什么疾病，要到医院来看一下，才能下判断。（记者 刘少龙 通讯员 胡翠娥）

this,Hunan university of Chinese medicine the first affiliated hospital digestion head of the medical department professor YuBin said,The statement from Chen gang to see,He may be suffering from functional dyspepsia,The internal environment disorder,Can cause bilge gas.But what disease,Look at the hospital,To judge.(Reporter LiuShaoLong HuCuiE correspondent)