昨天的小雪，落到地上就成了“小冰碴”，地面上像铺了一层“砂糖”。不少人滑倒在“砂糖路”上。记者今天从北京急救中心120和一些大医院急诊室了解到，周末降雪后滑倒摔伤的患者明显增多，120接诊量为平时两倍；朝阳医院急诊科在昨天高峰时期平均两三分钟就要接诊一名摔伤患者；积水潭医院仅昨天就收治了200多例摔伤病人，比平时增加了4到5倍；丰盛骨伤专科医院的院长陈福林说，周末两天，丰盛医院骨伤科共接诊了105名骨折患儿。

Yesterday's light snow,Fall to the ground became"Small BingCha",The ground like spread a layer"sugar".Many people slipped in"Sugar road"on.Reporters today from Beijing first aid center 120 and some big hospital emergency room to know,The weekend after snow slippery ground patients increased obviously,120 accepts quantity for at ordinary times two times;Chaoyang hospital emergency department yesterday in peak average two or three minutes accepts a hurt patients;Ji shui tan hospital only yesterday were more than 200 cases of patients with hurt,Increased than usual four to five times;Big fractures college the head of the hospital ChenFuLin said,Weekend two days,Abundant as hospital altogether accepts 105 children with fractures.

　　昨天下午，记者来到积水潭医院急诊，这里完全可以用“人山人海”形容。记者看到，急诊大厅的长椅早已座无虚席，有的患者在走廊长椅上几欲睡着，在照CT的地方已经排起了长队。一位患者家属说，仅仅是照片子，排队都用了一个钟头。“就是出门买菜摔了一跤。”记者看到，这些摔伤患者大多是头发花白的老年人。记者询问多名患者，得到的回答几乎一致，都是因为滑倒摔伤所致。“老年人骨头脆，一摔就折了。”旁边一位患者插话道。

Yesterday afternoon,The reporter comes to ji shui tan hospital emergency,Here can use"People mountain people sea"describe.The reporter sees,The emergency of the bench was already,Some patients in the corridor on the bench a few want to fall asleep,According to CT in place have queue forme.A patient family said,Just picture the son,In line with a hour."Is to go out to buy food a fall."The reporter sees,These hurt patients are mostly old grey hair.The reporter asks many patients,The answer almost unanimously,Because due to slippery ground."Old bones brittle,A cast fold the."Flank a patients get a word in word.

　　在丰盛医院急诊，走廊里坐满了人。一位医生告诉记者，最近一个星期，摔伤病例明显增多。医生说，摔伤的患者主要以腕关节、腰部和下肢的损伤为主。专家提醒，由于未来几天气温很难突破冰点，积雪成冰，预计未来几天还会增加不少骨折患者。医生提醒老年人尽量少出门；如果必须出门最好穿上雪地靴、防滑鞋、纹路较深的鞋子，鞋底不宜硬，不要走积雪过多以及有坡道的地方，一些商店门口的大理石地面比较滑，尽量绕着走。走路时重心放低，速度不要太快，脚底要踩实踩稳。如果摔倒，尽可能保护头、颈、腰，避免用手、膝等部位撑地。一旦摔倒，不要慌张，先翻身，让腹部着地，寻找支撑物辅助或请求路人帮助。伤情较重，尤其伤到髋部、腰部这样的地方，不要自己乱动，一定要保持原状，求助周围的人拨打120电话，待专业的医护人员到达以后进行处置，以免自己乱动加重损伤。(记者贾晓宏 王琪鹏)

In the big hospital emergency,Corridor filled with people.A doctor told reporters,A recent week,A significant increase in cases of hurt.The doctor said,Hurt patients mainly wrist/The waist and lower limb injury is given priority to.The expert reminds,In the coming days to break due to the freezing point,Snow ice,That are predicted in the coming days will also increase many fracture patients.The doctor remind old people go out less as far as possible;If you must go out'd better put on your snow boots/Non-slip shoes/Grain deep shoes,Sole shoulds not be hard,Don't go too much snow and ramp place,Some stores the marble floor is slippery,Try to walk around.When you walk lower center of gravity,Speed is not fast,Foot to step on real on stability.If fall,As far as possible to protect the head/neck/waist,Avoid using hand/Knee and other parts to support.Once fell,Don't panic,Blow first,Let the belly landing,Looking for support auxiliary or passers-by to help.Heavy injury,Especially hurt the hips/The waist such a place,Don't touch,Must keep on,Help the people around 120 telephone call,To professional medical personnel after arrival of disposal,In order to avoid their touch aggravated damage.(Reporter JiaXiaoHong WangQiPeng)