中新网12月17日电 据卫生部网站消息，17日召开的卫生部党组扩大会议提出，要增强深化医改的自觉性和主动性，改善基本医疗卫生服务的公平性和可及性，努力为群众提供安全有效方便价廉的公共卫生和基本医疗服务。

December 17, according to the ministry of health news website,17 at the health BuDangZu enlarged meeting put forward,To enhance reform deepening of consciousness and initiative,Improve the basic medical and health services of fairness and accessibility,Efforts for the masses to provide safe and effective convenient cheap public health and basic medical service.

　　12月17日上午，卫生部党组召开扩大会议，学习传达中央经济工作会议精神，习近平总书记12月4日在中央政治局会议上关于改进工作作风、密切联系群众的重要讲话，中共中央关于《十八届中央政治局关于改进工作作风、密切联系群众的八项规定》的通知(以下简称《通知》)和中办、国办贯彻落实《通知》的实施细则，研究部署推进深化医改，转变工作作风等各项工作。

On December 17, morning,Health BuDangZu enlarged meeting held,Learning convey the central economic working conference spirit,Xi jinping on December 4, general secretary of the central political bureau meeting about the improvement work style/Close ties with the masses of the important speech,The central committee of the communist party of[Eighteen of the central political bureau about the improvement work style/Close ties with the masses of the eight provision]notice(Hereinafter referred to as[notice])And ZhongBan/Map implementation[notice]Detailed rules for the implementation of the,Research advance deployment deepening reform,Change the style of work and so on each work.

　　会议强调，在部署明年各项任务时，要把转变作风、精简会议文件作为一项重要工作要求，各司局、各单位从现在做起，严格按照中央《通知》的要求，改进工作作风，密切联系群众。近期，要重点做好四方面工作：

The meeting stressed,In the deployment of the next mission,To change the style/Cut down the number of meetings to file as an important job requirements,Each department bureau people/Each unit starts from now,In strict accordance with the central[notice]requirements,Improvement work style,Close ties with the masses.recent,Well, it is necessary to focus on four aspects of the work:

　　一是切实提高思想认识，增强推进医改的自觉性和主动性。全国卫生系统要牢牢把握深化医改中心工作和重点任务，把握稳中求进的总基调，扎扎实实开好局。要坚持把改革创新精神贯彻到深化医改和各项工作之中，增强深化医改的自觉性和主动性，坚决破除一切妨碍科学发展的思想观念和体制机制弊端，坚定不移地推进改革，着力转变卫生发展方式，改善基本医疗卫生服务的公平性和可及性，努力为群众提供安全有效方便价廉的公共卫生和基本医疗服务。

One is to enhance ideological understanding,Promote the reform, strengthen consciousness and initiative.The national health system reform deepening to firmly grasp center and key tasks,WenZhongQiuJin grasp the total fundamental key,Solid open games.Insist on the spirit of reform and innovation into to deepen the reform, and the work of,To deepen reform, strengthen the consciousness and initiative,Resolutely do away with all fetishes interfere with the scientific development concept and system mechanism drawbacks,Unswervingly promote reform,Focus on change of health development mode,Improve the basic medical and health services of fairness and accessibility,Efforts for the masses to provide safe and effective convenient cheap public health and basic medical service.

　　二是全面推进深化医改和明年各项重点卫生工作。要深入贯彻落实中央经济工作会议精神和国务院医改领导小组会议的要求，按照“十二五”医改规划暨实施方案、卫生事业发展“十二五”规划的总体部署，以加快推进新农合制度、巩固完善基本药物制度和基层运行新机制、公立医院改革为重点，抓紧研究提出2013年医改目标和任务，落实目标责任制，加快推进改革进程。要理清工作思路，统筹安排好明年各项卫生工作。

The second is to promote deepening reform, and the priority health work next year.To further implement the central economic work conference spirit and cure of the state council leading group meeting requirement,According to the"1025"Reform, planning and implementation plan/Health development"1025"Planning overall arrangement,To accelerate the new agriculture system together/Consolidate the perfect system for basic drugs and basic operation mechanism/Public hospital reform as the key point,To study and put forward reform in 2013, the objectives and tasks,Carry out target responsibility system,Accelerate the reform process.To clear ideas work,Arrange to plan as a whole the health work next year.

　　三是加紧研究制订贯彻落实《通知》实施细则。要在深入学习、深刻领会《通知》精神基础上，紧密结合卫生工作和深化医改实际，有针对性地提出改进工作作风、密切联系群众的具体措施。要以加强调查研究、精简会议文件等群众反映突出的问题为重点，切实改进工作。并对各司局、各直属单位执行《通知》的情况进行专项检查，确保《通知》精神不折不扣地落到实处，让群众感受看得见、摸得着的变化。

The third is to step up research to formulate implementation[notice]Detailed rules for the implementation of the.To further study/understand[notice]Spiritual basis,Closely combining the health work and deepening reform, practical,Puts forward improvement work style/Close ties with the masses of the specific measures.To strengthen investigation and study/Cut down the number of meetings and documents the populace reflects outstanding problems as the key point,Practical improvement work.And each department bureau people/All the units directly under implementation[notice]The special inspection,Ensure that[notice]Spirit to the letter into effect,Let people feel visible/Tangible change.

　　四是集中精力，扎实做好岁末年初各项工作。要做好全年工作的收尾和总结，对照年度医改工作目标和工作要点，抓紧完成各项任务。要加强疫情监测和预警，做好应对各种突发事件的准备和重大疾病防治工作。要切实抓好安全生产，落实安全责任制，组织进行全面的安全生产检查和事故隐患排查，防范各类安全事故发生。关心照顾老干部和困难职工。做好卫生信访和维护社会稳定工作，确保卫生系统安全稳定。

The fourth is focus,Solid at the beginning of this work well.To do the work of the final and summarized,Control the annual medical work target and work points,Waste no time to complete the various tasks.To strengthen the epidemic monitoring and early warning,Prepared to cope with all kinds of emergency preparation and major disease prevention and control work.We need to pay special attention to safety in production,Implement the responsibility system for safety,Organization to conduct a comprehensive safety inspection and hidden danger of accidents in production machines,Guard against all kinds of accidents happen.Care to take care of cadres and the needy.Do health complaint and maintain social stability,To ensure the safety and stability of the health system.