记者从今天闭幕的北京市红十字会2012年工作会上了解到，明年市红十字会将建立器官移植管理中心，同时999有望增加20个急救站点。

Reporters from the closing of the Beijing Red Cross today in 2012 at work to know,Next year the zhuhai Red Cross society will build organ transplant management center,At the same time 999 is expected to increase and a first aid site.

　　据介绍，截至11月底，今年全市红十字组织共募集“博爱在京城”项目捐款5011.89万元，物资价值131.52万元，这一数字与去年基本持平。

According to introducing,By the end of November,This year the Red Cross organization has raised"Fraternity in Beijing"Project, donated 50.1189 million yuan RMB,Material is worth 1.3152 million yuan,The Numbers and flat last year.

　　明年，红会将加强救援、救助、救护和无偿献血、造血干细胞捐献、遗体及器官捐献工作，更好地发挥政府人道救助领域助手的作用。特别值得关注的是，市红会将根据卫生部的要求与市卫生局论证，探索启动器官捐献的工作，争取市有关部门支持，建立器官移植管理中心。市红十字会有关负责人表示，目前这项工作正在做前期准备工作。预计中心运营后，将可受理器官捐献等业务。市红会明年还将开展遗体捐献、器官捐献立法调研，对目前遗体捐献、器官捐献中存在的种种问题进行规范，通过立法避免纠纷的产生。

Next year,Red Cross will strengthen the rescue/salvage/Rescue and voluntary blood donation/Hematopoietic stem cell donation/Body and organ donation work,Better play to the government humanitarian aid field assistant role.Particularly notable is,City Red Cross will according to the ministry of health and the requirements of the municipal bureau of health, argumentation,Explore start organ donation work,Support for relevant municipal departments,Establish organ transplant management center.The Red Cross officials said,At present the work is to do the preparatory work.Expected center after operation,Will accept organ donation, etc.Next year will also carry out the city Red Cross will donate her body/Organ donation legislative research,The present will donate her body/Organ donation for the various problems in the standard,Through the legislation to avoid the generation of disputes.

　　市红十字会有关负责人表示，明年，红会将建问责机制，成立社会监督委员会。加大上级红十字会对下级红十字会的财务监督、业务指导、工作督查力度；建立综合性监督体系，完善法律监督、政府监督、社会监督、自我监督相结合的综合性监督体系，建立内部审计体系。加大信息化建设力度，探索建立筹资与财务管理、项目管理、物资管理信息系统，实现信息公开透明。建立绩效考评和问责机制，扎实做好项目监督。

The Red Cross officials said,Next year,Red Cross will be built accountability mechanism,Social supervision committee was established.Strengthen superior Red Cross to lower the Red Cross of financial supervision/Business guidance/Supervision work efforts;Building up a comprehensive supervision system,Perfect legal supervision/The government supervision and/Social supervision/Self supervision and combination of comprehensive supervision system,Set up internal audit system.Increasing efforts informatization construction,Explore to establish financing and financial management/Project management/Material management information system,To realize information transparency.Establish performance evaluation and accountability mechanism,Solid completes the project supervision.

　　另据介绍，市红会明年将制定并出台《北京市关于促进红十字事业科学发展的实施意见》。999将重点加强基础设施建设，有望新增设急救站点20个。同时，探索空中救援引入商业化保险的运作模式，进一步降低急救费用。(记者贾晓宏)

The other according to introducing,Red Cross city next year will develop and issued[Beijing Red Cross on promoting the cause of the scientific development of the implementation opinions].999 will focus on strengthening infrastructure construction,Is expected to add new emergency site twenty.At the same time,Explore the air relief into the mode of operation of the commercial insurance,To further reduce the cost first aid.(Reporter JiaXiaoHong)