昨天上午8点多，北京中医药大学东方医院内，网络系统故障致挂号、开处方等工作被迫暂停约一小时，患者们就医被延误。

Eight o 'clock yesterday morning,Beijing university of Chinese medicine hospitals in the east,Network system failure to address/Prescribe and was forced to stop work for about an hour,Patients go to a doctor be delayed.

　　“等了快一个小时，迟迟挂不上号，我只能择日再来。”周女士介绍，昨天上午8点45分左右，她来到医院门诊大厅，等候挂号的队伍已有近百人，院内工作人员不断解释称系统故障暂时无法挂号，请大家耐心等待。口腔科一位老年患者称，上午7点多她挂号时系统还正常，8点多，医生要为她开处方时，电脑便无法运行了，“为不影响就医秩序，医生就先按号逐一诊断，待电脑系统正常后再开处方笺”。

"Waiting for nearly an hour,Can hang in number,I can only come again next."Ms zhou introduced,Yesterday morning eight about 45 minutes,She came to the hospital outpatient service hall,Wait for registered team of nearly people,Hospital staff continuously explain says system fault temporarily unable to register,Please wait.Department of stomatology an elderly patients said,Morning 7 o 'clock when she registered system also normal,More than eight,The doctor will prescribe for her when,Computer cannot run,"For medical treatment does not affect the order,The doctor first one by number diagnosis,For computer system after normal open prescription form".

　　院方工作人员证实，上午8点多，网络系统故障致院内工作暂停，经第一时间维护，10点左右系统恢复正常运行。(记者佘韵卿)

The hospital staff confirmed,Eight o 'clock in the morning,Network system failure to work in suspension,The first time maintenance,Ten o 'clock system is back to normal operation.(Reporter SheYunQing)