为减少原发性帕金森病患者因病致残、因病致贫情况发生，青岛市日前正式将帕金森病手术疗法所需特材纳入城镇大病救助计划，开创国内先例。

In order to reduce primary Parkinson's disease disability due to illness/Become financially-difficult happens,Qingdao has formally Parkinson's disease, surgical therapy for material into the town a serious illness rescue plan,A domestic precedent.

　　据了解，青岛市于今年7月1日起开始实施《关于建立城镇大病医疗救助制度的意见(试行)》，新增脑深部电刺激(DBS，俗称脑起搏器)疗法治疗帕金森病的特材救助，大幅度降低患者手术治疗帕金森病的经济负担。

It is understood,Qingdao on July 1st, implementation[About building town serious illness medical assistance system opinion(trial)],Add the deep brain electrical stimulation(DBS,Commonly known as brain pacemaker)Treatment of Parkinson's disease, material assistance,Reduce surgical treatment in patients with Parkinson's disease economic burden.

　　为了有效实施救助计划，日前，青岛市社保局与国内领先的帕金森病手术治疗机构——北京天坛医院，以及全球领先的医疗科技企业美敦力公司签署战略合作框架协议。

In order to effectively implement the rescue plan,a,Qingdao city social security bureau and the domestic leading surgical treatment of Parkinson's disease agency, the temple of heaven in Beijing hospital,And one of the world's leading medical science and technology enterprise medtronic signed strategic cooperation framework agreement.

　　根据相关规定，纳入特材救助项目并引入共付机制后，原本价值高达二十余万元的脑起搏器植入手术耗材，符合条件的参保患者仅需支付四万元左右就可使用，即便再加上三万元左右的手术费用，其采用脑起搏器疗法治疗帕金森病的成本也大大下降。符合准入条件的低保家庭参保患者有免费使用救助耗材的待遇。

In accordance with the relevant provisions,Into the special material aid projects and total pay after introducing mechanism,Originally value as high as ten thousand yuan more than twenty brain pacemaker implantation surgery consumables,Meet the conditions of the ginseng protect patients only pay forty thousand yuan could be used,Even if plus thirty thousand yuan operation costs,The use of brain pacemaker therapy in the treatment of Parkinson's disease cost also dramatically reduced.Conform to the access conditions of low income families ginseng protect patients have free use rescue consumables treatment.

　　据全国著名功能神经外科专家、北京天坛医院张建国教授介绍，“脑起搏器”疗法1987年由法国学者Benabid开创，经过逾25年的临床应用，全球已有已近9万名帕金森病患者接受了该手术治疗。目前全国已完成脑起搏器手术达4300多例，治疗的安全性和有效性得到公认。“脑起搏器”疗法已成为帕金森病的首选外科治疗方法。

According to the national famous functional neurosurgery experts/The temple of heaven in Beijing hospital ZhangJianGuo professor is introduced,"Brain pacemaker"Therapy in 1987 by a French scholars Benabid,After more than 25 years of clinical application,Global has already nearly 90000 Parkinson's patients accepted the surgery.China has completed the brain pacemaker operation of more than 4300 cases,The safety and efficacy of treatment recognized."Brain pacemaker"Therapy has become the first choice of Parkinson's disease surgical treatment.

　　脑深部电刺激术，俗称“脑起搏器”疗法，通过植入大脑中的电极，发放电脉冲至控制运动的相关神经核团，调控异常的神经电活动，从而达到减轻和控制帕金森病症状的目的。使用“脑起搏器”疗法治疗帕金森病具有可逆、可调、安全、微创的特点，可以明显改善帕金森病患者所产生的动作迟缓／动作失调、肌肉僵直及(或)震颤的症状，也可明显降低服用药物所产生的副作用。(记者樊曦)

The deep brain electrical stimulation,Commonly known as"Brain pacemaker"therapy,Through the implanted electrodes in the brain,Issue electric pulse to control the movement of the related nerve nuclear group,Control abnormal neural electrical activity,In order to reduce and control the purpose of the symptoms of Parkinson's disease.use"Brain pacemaker"Therapy for Parkinson's disease is reversible/adjustable/safety/Characteristics of minimally invasive,Can significantly improve patients with Parkinson's disease produces slug/movement disorders/Muscle rigidity and(or)Tremor symptoms,Also can obviously reduce the side effects of the drug produced.(Reporter FanXi)