12月18日，家住泉州安溪县凤城镇的5岁小男孩小颖误吞了一个窗帘挂钩。前天下午，解放军第175医院内、外科医生接力将异物成功取出。

12 months and days,Live in quanzhou AnXiXian FengCheng town five years old boy small clever swallowed by a curtain hook.The day before yesterday afternoon,The people's liberation army 175 hospital inside/The surgeon removed successfully relay will foreign body.

　　男童的家人介绍，12月18日21时许，颖在玩耍时将一个窗帘挂钩吞入腹内。刚开始，小颖还没什么不舒服的明显反应，次日凌晨3时，才出现了恶心、呕吐等症状。知道事情缘由后，家人从安溪迅速把小颖送到漳州第175医院。

The boy's family said,12 month and day at about 21,Clever play in a curtain hook swallow into the internal.Just began to,Small clever also there's nothing wrong with obvious reaction,3 in the morning when,There came the nausea/Symptoms such as vomiting.Know things after the reason,Family from anxi quickly small clever to the 175th hospital of zhangzhou.

　　入院后，经过X线片检查，发现患儿胃部有问号状的金属异物。但当医务人员想用胃镜将异物取出时，异物却滑进了小肠内，用胃镜根本无法触及。接下来，院方让其留院观察，希望患儿能将异物自主排出体外。但小颖还是没有出现任何排出异物的迹象，由于担心可能出现小肠穿孔，于是，医务人员决定手术取出。

After admission,After X ray film inspection,Found in the stomach with a question mark shaped metal foreign bodies.But when medical researchers want to use gastroscope will foreign body is removed,Foreign body is sliding into the small intestine,With gastroscope can't touch.The next,The hospital let it leave courtyard observation,Hope children can be independent from foreign body in vitro.But small clever or not appear any discharge signs of foreign bodies,Because of fears that may appear small intestinal perforation,so,Medical staff decided to take out the operation.

　　最后医务人员在患儿腹部开出一个小口子，然后找到异物所在的小肠位置，接着进行切开取出，最后对伤口进行一一缝合。

The medical staff in the abdomen of children leave a small cut,And then find a foreign body in the small intestine position,Then cut out,Finally, the stitched wound.

　　提醒 remind

　　误吞后不要用力吞咽 Don't swallow swallowed by force

　　据了解，今年以来第175医院已接诊了20多例误吞异物的患儿，其中主要以误吞鱼刺、硬币、钥匙、磁铁、戒指等居多，还有的是刀片和打火机。在此，提醒家长们，平时对小孩要注意看管，避免误食。

It is understood,Since this year 175 hospital has accepts the more than twenty cases of children swallowed by foreign body,The major to swallowed by fishbone/COINS/key/magnet/Rings, etc in,Still have a plenty of blade and lighter.In this,Remind parents,At ordinary times should pay attention to care for children,Avoid by mistake eats the.

　　该院消化内分泌科张鸣青主任提醒说，一旦发生误吞现象，不要过度紧张，也不要继续用力吞咽。当异物被吞下后，如果吞入位置较深或吞入物很坚硬、有棱角时，不要试图采用剧烈呕吐将异物吐出来，更不能用馒头等食物强行吞咽，因为这样容易使异物卡得更紧、更深。

The hospital digestion endocrinology ZhangMingQing director warned,Once it has swallowed by phenomenon,Don't overstrain,Don't continue to hard to swallow.When the foreign body was after the swallow,If ingestion position deep or ingestion content is very hard/When the angular,Don't try to use foreign severe vomiting will spit it out,More can't use steamed bread and other food forced to swallow,Because of this easy to make foreign body card more tight/deeper.

　　前往医院就诊后，如果异物只是位于咽喉部，可在喉镜下将异物取出；如果异物位于食道、胃部内，就需要通过胃镜取出；如果异物卡入食管主动脉等要害部位，或异物较大、较硬、尖锐时，就必须靠外科手术才能取出。另外，如果异物的外表比较光滑，且体积较小时，就可以考虑自主排便的方式。(海峡导报 通讯员 黎斌 记者 张惠玲文/图）

Go to the hospital,If foreign body is located in the throat,But in the laryngoscope will remove foreign bodies;If foreign bodies in esophagus/In the stomach,Will need to take out by gastroscope;If foreign body card into the esophagus aorta and key position,Or large foreign/harder/Sharp when,We must rely on surgery to remove.In addition,If foreign body appearance is smooth,And the volume is small,Can consider to independent defecate way.(Channel LiBin reporter correspondent newsletter ZhangHuiLing text/diagram)