不到3公里路程，一路拥堵，又鲜有车辆避让，120急救车走了40分钟，伤者最终延误治疗不幸亡故。本报对此进行了独家报道，并由此引发了关于生命通道不通畅的大讨论和对急救体系的广泛关注。每天都在路上奔波，只为挽救那一条条稍纵即逝的鲜活生命的人，他们有着怎样的内心情感和故事？近日，记者走进120和999急救中心，去聆听这群另类白衣天使的故事。

Less than 3 km distance,Way congestion,And few vehicle collision avoidance,120 ambulance go forty minutes,The final treatment is delayed unfortunate death.This newspaper reported that the sole,And thus raises questions about what life channel not open discussion of emergency system and wide concern.Every day in the way,Only for save the a transient fresh life,They have what kind of emotions and story?recently,The reporter walks into 120 and 999 emergency center,To listen to this group of alternative angels story.

标准 standard

不是光培训就能上岗 Not light training can mount guard

　　门槛高、收入低、压力大、高度紧张、又苦又累，这是急救医生的公认特征。同是35岁的王军和朱俊鹏都是在当年大学毕业选择就业时，明知道急救事业才刚起步，工作辛苦，担负着生死与否的巨大责任，而且要求严格，但还是选择了这个行业的。要知道，作为一名急救医生，其上岗标准也比医院的医生严格，他们必须是全科医生，必须反应敏捷，必须判断准确。

Threshold high/Low income/pressure/High pressure/Hard and tired,This is emergency doctors recognized characteristics.With is 35 year old royal army and ZhuJunPeng are in that year the university graduation choice when employment,Know first aid business have just started,Work hard,Responsible for the death of the huge responsibility of it or not,And strict,But chose the industry.Want to know,As a first aid doctors,The mount guard standard than hospital doctor strictly,They must be general practitioners,Must be quick on the,Must judge accurately.

　　“急救医生的考核标准非常高，在正式成为一名急救医生之前，我先经过了3年院内培训，各个科室轮转一圈。又经过了一轮轮考试，成绩优秀的才能当上急救医生。”朱医生说，上岗后，急救医生还要定期接受培训和考核，每月一次培训，每半年一次考核。

"Emergency doctor's evaluation standard is very high,In formal become a first aid before the doctor,I first after 3 years in training,Each department rotary a circle.And after a round of wheel test,The best can when first aid doctors."And the doctor said,Mount guard after,Emergency doctors will receive a regular training and assessment,Once a month training,Every half an year assessment.

　　急救医生不是8小时工作制，他们一般是干12小时或24小时，休息12小时或24小时，一般没有节假日，一般不请假。“因为人员太紧张了，如果我请假，这辆急救车很可能就开不出去了。”朱医生说，他已经记不清有多少年没请假了，年假从来没歇过，小病更是不下火线。

Emergency doctors not eight hours of duty,They usually work 12 hours or 24 hours,Rest 12 hours or 24 hours,Generally no holidays,Generally does not leave."Because the staff was too nervous,If I ask for leave,The ambulance will probably open not go out."And the doctor said,He has already can't remember how many years since the leave,Annual leave never have rest,Ailment is not burn.

　　采访时，记者注意到朱医生感冒了，他说，感冒基本是常态，因为车里和患者家里的温度一般都很高，而车外却是冰冷的温度、刺骨的寒风或是厚厚的积雪，这一冷一热就非常容易感冒。再加上，他们的工作服只有单衣，没有配备棉衣外套，工作时只能穿着单衣。“如果给我们配件棉大衣就好了，最好是轻薄的羽绒服，配上防风的冲锋衣。”朱医生腼腆地笑着说。

interview,Reporter noticed and doctor caught a cold,He said,A cold basic is normal,Because the car and patient home the average temperature is very high,And the car is cold temperature/Piercing wind or thick snow,The cold a hot is very easy to catch a cold.plus,They work clothes only garment of single layer,No equipped with cotton-padded clothes coat,Work can only wear garment of single layer."If you give us the suit accessories,Had better be frivolous down jacket,With wind charge clothing."And the doctor said with a shy smile.

　　在采访中，记者跟随朱医生送病人来到位于海淀区清河的999急救中心，返回急救车时，朱医生不时地回头向楼上张望，原来他的妻子也在999工作，是一名接警护士，由于上下班时间不一致，夫妻俩已经3天没见面了。“那您刚才为什么不上楼跟爱人见一面呢？”记者问。“她们接警也很紧张，不能随便离开坐席。她就坐在靠窗户的位置，应该能看见我。”在记者的提议下，朱医生冲着楼上挥了挥手，当他转过身来时，眼圈红了。

In the interview,Reporters followed and the doctor send the patient to the haidian district 999 qinghe first-aid center,Return when the ambulance,And the doctor looked back upstairs to look around,The wife also in 999 work,Is a turning the nurse,Due to the commuter time inconsistency,The couple have three days didn't meet."That you just why don't you go upstairs to see a lover?"The reporter asked."They received alarm is also very nervous,Can't literally leave reclined at the table.She sat on the table by the window,Should be able to see me."With the reporter's proposed,And the doctor waved at upstairs,When he turned round,Eye red.

　　“做急救医生的头3年最难熬，太累，太辛苦，压力太大，有些年轻的医生适应不了，就离开了。但是熬过这3年的，基本就会一直留下来了，因为我们有信念。”朱医生说。在120，还有干了20多年的急救医生。“可能是一种信念在支撑着我们吧，救人的信念。当我们看到病人得救，听到病人家属的一声谢谢，心里真的很开心，很有成就感。”

"Do emergency doctor's first three years of the worst,Too tired,Too hard,Pressure is too great,Some young doctor is not adapted for,left.But get over the last three years,Basic will always remain,Because we have faith."And the doctor said.In 120,And dry for twenty years of emergency doctors."May is a kind of faith in support of the us alone,Save belief.When we see a patient may be saved,Hear of the patient's family a thank you,The heart is really very happy,Have a sense of accomplishment."

感动 moved

无声的谢意 Silent gratitude

　　晚上8时，记者来到位于玉泉路上的航天中心医院，北京市急救中心西区分中心就设在这里。急救医生王军当晚上夜班，从晚上8点到第二天早上8点。他提前半个小时就到了这里，穿好了工作服随时等待出发。“我们做急救的头发都爱掉，所以不能看外表啊，我们王医生才35岁。”急救车司机吴耀辉替王医生说了这句开场白。

8 PM,The reporter comes to located in diabetes road space center hospital,Beijing first aid center west branch is located in here.Emergency doctor wang jun that night on the night shift,From 8 PM till the second day morning eight points.His early half an hour to get here,Wear good clothes ready for the start."We do first aid hair all love away,So I can't see appearance ah,Our doctor wang only 35."Ambulance drivers WuYaoHui for Dr. Wang said a word prologue.

　　王医生是120急救医护工作者中普通的一员，14年前，他从首都医科大学毕业，就来到了120。“当看到患者在生死线上被我们救治过来时，当患者家属对我们说声‘谢谢’时，我们能真正感受到自己的价值，我们做的工作是有意义的。”王医生至今还记得，2003年秋天，他成功抢救了一位老人，临走时，老人的孙女、一个刚上小学的小女孩对他说，“叔叔您先别急着走。”过了几分钟，小女孩从房间里跑出来，举着一张白纸，上面写着一行字：白衣天使真伟大！感谢白衣天使！看到这行歪歪扭扭的字，王军的眼睛湿润了。

Doctor wang is 120 emergency medical workers in a part of the ordinary,14 years ago,He graduated from the capital medical university,Came to 120."When see patients between life and we came by treatment,When patients to our family members say‘thank you’when,We can really feel their value,We do work is meaningful."Doctor wang still remember,In the autumn of 2003,His successful rescue a old man,When he,The old man's daughter/A just elementary school girl said to him,"Uncle you first don't hurry to go."After a few minutes,The little girl ran out of the room,Holding a piece of white paper,The top write a line of words:Angels really great!Thank angel in white!See this line of crooked word,Wang jun eyes moist.

　　在999急救车上，记者也听到了类似的故事。急救医生朱俊鹏在999也工作了14年。朱医生曾抢救过一位患有肌营养不良症的小女孩，小女孩全身肌肉萎缩，吃饭时被噎着了，喘不上气来。经过朱医生的紧急抢救，小女孩被救过来了，随后，朱医生把小女孩送到了医院。“她躺在我们的担架床上，意识清楚，嘴巴微微地动了几下，说不出话来，两只大大的眼睛看着我，流出了两行眼泪。我知道她想说谢谢我，赶紧冲她点点头。我的眼睛也湿润了。”

In 999 the first aid,Reporters also heard a similar story.Emergency doctor ZhuJunPeng in 999 also work for 14 years.And the doctor had rescue a patients with muscular dystrophy little girl,The little girl systemic muscle atrophy,When having a meal is choked,suffocated.After zhu doctor's emergency rescue,The little girl was coming,then,And the doctor put the little girl to the hospital."She lay in our stretcher bed,Consciousness clear,Mouth slightly off a few times,speechless,Two big eyes looked at me,From the two lines of tears.I know she want to say thank you for me,Hurriedly blunt she nodded.My eyes moist."