中新网太原12月25日电 (范丽芳 郝东亮)精神病是山西农村常见病之一。记者25日从该省沁源县获悉，当地从2012年试点精神病免费治疗，住院患者只需支付个人生活费用，截至目前已有近30人受益。

Beijing on December 25, taiyuan (FanLiFang HaoDongLiang)Mental illness is one of the common diseases of shanxi rural.Reporters from the province 25 qinyuan county learn,Local from 2012 pilot psychosis free treatment,Hospital patients to pay personal living expenses,Up to now nearly thirty people benefit.

　　山西长治沁源县王陶乡王陶村村民郝爱萍因患重症精神性疾病，常年看病吃药，不仅花光了家里所有积蓄，每每发病都家人感觉痛苦万分。“今年再次发病，我们本来都准备放弃治疗。”郝爱萍家属讲述。

Shanxi changzhi WangTao qinyuan county, township WangTao village HaoAiPing because suffer from severe mental illness,Perennial the doctor to take medicine,Not only spent all their savings,The family are often feel pain very much."Once again this year the,We were all ready to give up treatment."HaoAiPing about family members.

　　正当全家为此一筹莫展时，当地新农合中心工作人员介绍，针对精神病患者，2012年沁源县新农合中心和山西省荣军精神康宁医院签订“亲情工程”协议：患者住院治疗所花费用，根据报销目录，新农合补偿70%，剩余的30%医院通过“亲情工程”资助，患者只需支付个人生活费用即可。

As for the whole family can find no way out,The local new farmers joint center staff is introduced,For patients with mental illness,In 2012, qinyuan county, Shanxi Province new farmers joint center and disabled soldier spirit kangning hospital sign"Family engineering"agreement:The patient in the treatment cost,According to the reimbursement list,New farmers joint compensation 70%,The remaining 30% by the hospital"Family engineering"funding,Patients need to pay a fee personal life.

　　“经过几个疗程的治疗病情大有好转，住院4个多月，一共花费是8800多元，新农合报销6100多，通过这个‘亲情工程’报销了2000多，自己只花了几百块钱。”郝爱萍家属翻着账单介绍到。

"After a period of treatment condition is greatly improved,Hospital more than four months,Total cost is 8800 yuan,New farmers together to submit an expense account of more than 6100,Through this‘Family engineering’Submit an expense account more than 2000,I only spent hundreds of dollars."HaoAiPing families turn a bill introduced to.

　　据沁源县新农合中心主任雷浩介绍，“亲情工程”是该县2012年推出的惠民政策之一，该政策自7月份试行后，已为29名患者报销总计12万余元，“现在仅是针对精神病患者的试点合作，以后也可能对其他农村常见病、慢性病进行免费试点。”此外，该县还与山西大医院签订协议，当地参合患者在该院住院可享受新农合报销费用直接补偿。(完)

Qinyuan county, according to the new agriculture together LeiHao, director of the center is introduced,"Family engineering"Is the county in 2012, we launched one of the policy,The policy since July after trial,Has 29 patients to submit an expense account total more than 120000 yuan,"Now is only for psychiatric patients of pilot cooperation,Later are also likely to other rural common diseases/Chronic disease for free trial."In addition,The county also and shanxi large hospital agreement,Local ginseng add up to patients in the hospital in hospital can enjoy new farming together directly submit an expense account cost compensation.(finish)