25日上午，记者在新余市人民医院住院部呼吸内科重症监护室，见到了陈小英及她的堂伯堂母。当时，躺在病床上的陈小英正在输液，头部连接呼吸机，咳嗽之余，身体不时抽搐。被堂母叫醒后，陈小英望着记者，泪水顺着眼角流了出来：“救救我……”

25 morning,Reporter in xinyu people's hospital in-patient department of internal medicine in breathing,See the ChenXiaoYing and her mother TangBo hall.At that time,Lying in the bed ChenXiaoYing is infusion,Head connected breathing machine,Cough more than the,Twitching body from time to time.Mother is hall after wake up,ChenXiaoYing looked at the reporter,Tears ran down canthus flow out:"Help me..."

孤女患有先天性心脏病 Oh with congenital heart disease

　　今年14岁的陈小英家住新余市渝水区水北镇潭江村委陈家村，父亲在她2岁时病逝，母亲办完丧事后离家出走，她一下就变成了孤儿。

14 years old this year ChenXiaoYing in xinyu YuShui area ShuiBeiZhen pool seat of chen2 jia cun river,Her father died at the age of 2,After the mother when away from home,She once became orphan.

　　当时，村民建议将她送到福利院去，虽然堂伯陈拾根家比较穷，但他还是毅然接过来抚养。不久，陈小英因着凉感冒并伴有气喘，到医院检查发现患有先天性心脏病。医生嘱咐陈拾根，若陈小英感冒了，一定要立即就医，贻误时机会引发其他疾病，后果不堪设想。从此，陈拾根很关注陈小英的起居，生怕她感冒。

At that time,The villagers suggest that sent her to go to welfare homes,Although TangBo Chen took root family is relatively poor,But he still resolutely take over and raising.soon,ChenXiaoYing for catch cold catch a cold and associated with asthma,Checked to the hospital found that people with congenital heart disease.The doctor ordered Chen took root,If ChenXiaoYing caught a cold,Must seek immediate medical attention,The delay caused by other diseases opportunity,Consequence is unimaginable.From now on,Chen took root ChenXiaoYing really pay attention to the daily life,For fear that she caught a cold.

　　陈小英在村小读完二年级，按规定三年级要到镇里中学寄读，可村里离镇上有10多里路，她不愿去。陈拾根劝她去，她也不去，从此辍学在家。陈拾根说，陈小英是个乖孩子，在家会帮助料理一些简单家务，农忙时还会下地干活，村民都夸她是个好妹仔。

ChenXiaoYing school reading in second grade,In accordance with the provisions of grade 3 to town middle school read mail,But the village from the town has more than ten miles,She doesn't want to go to.Chen took root advised her to go,She also don't go to,From now on to drop out at home.Chen took root said,ChenXiaoYing is a good boy,At home will help arrange some housework,Rush when still can work down,The villagers all kua she is a good sister foal.

突然感冒引发肺部感染 Suddenly a cold cause lung infection

　　为了照顾陈小英，陈拾根夫妇与她分床同住一室，寒冷天经常要半夜起床查看是否盖好了被子。12月18日，天气寒冷，陈拾根夫妇都睡过了头，夜里忘记查看陈小英是否盖好了被子，结果次日清早发现她的被子掉在地上，孩子立即就因感冒咳嗽不停，并且喘不过气来，陈拾根夫妇马上将其送往水北镇卫生院，医生见状要求转往市里医院治疗。

In order to take care of ChenXiaoYing,Chen took root couple and she points to share a room with a bed,Cold days often have to get up in the middle of the check whether the quilt cover.12 months and days,The weather was cold,Chen took root couples have overslept,The night ChenXiaoYing forget to check whether the quilt cover,The results of early found her quilt fell to the ground,The child immediately because of cold cough constantly,And out of breath,Chen took root couple immediately will be sent to ShuiBeiZhen health center,The doctor looked at it and asked for a transfer to the city hospital.

　　19日，陈小英被送到新余市人民医院抢救。经过几天治疗，效果还是不太明显，因为这次感冒引发了肺部感染。由于咳嗽不断，加上呼吸困难，陈小英每天必须靠药物和呼吸机维持生命，吃喝拉撒全由陈拾根夫妇护理。

19,ChenXiaoYing was sent to the people's hospital of xinyu rescue.After a few days treatment,Effect is not obvious,Because the cold caused lung infection.Because have a persistent cough,And difficulty breathing,Every day ChenXiaoYing must rely on drugs and breathing machine maintain life,Eat and drink pull scatter all by Chen took root couple nursing.

目前医疗费用成难题 At present medical treatment charge into the problem

　　据主治医生王福萍介绍，陈小英的病比较严重，因患有先天性心脏病，感冒引起重症肺炎、呼吸衰竭，虽然抢救及时已脱离了危险，但治愈要花很多钱。而且，她的先天性心脏病比较复杂，要进行手术治疗，费用会比一般心脏病要多得多。

According to the attending physician WangFuPing is introduced,ChenXiaoYing disease is more serious,Because of suffering from congenital heart disease,A cold cause severe pneumonia/Respiratory failure,Although rescued in time already out of danger,But cure to spend a lot of money.and,Her congenital heart disease is more complex,To carry out surgery,Cost will be much better than general heart disease.

　　采访中，陈拾根不时擦眼泪，他早将陈小英视为女儿，可因为家里穷，实在支付不起医疗费，目前治疗费都是借来的，因此希望得到爱心人士的帮助。如果您愿意帮助病魔缠身的孤女陈小英，可以直接前往新余市人民医院住院部呼吸内科，也可与本报记者联系(13979082776)。（信息日报 记者 何琪）

interview,Chen took root from time to time to wipe tears,He early will ChenXiaoYing as a daughter,But because the home be poor,Really cannot afford medical treatment,Current treatment are borrowed,So hope to get the help of people love.If you would like to help the ChenXiaoYing rabbit sicknesses,Can be directly to xinyu people's hospital in-patient department respiratory medicine,Also can contact with our reporter(13979082776).(Information HeQi daily reporter)