新京报讯 （记者廖爱玲）国家质检总局昨天在官网通报了食用油、肉制品、炒货坚果食品等28类产品的质量监督抽查情况，“东北纯”笨榨熟豆油、“八旗”大豆油、“鸿英”炒货老奶奶花生分别检出了超标的苯并（a）芘、黄曲霉毒素B1，均是强致癌性物质。

Beijing - (The reporter LiaoAiLing)Aqsiq about cooking oil in the website yesterday/Meat products/Roasted nuts food and products quality supervision and spot check,"The northeast pure"Stupid squeeze cooked soybean oil/"Eight banners"Soybean oil/"Hong ying"Fry granny peanut respectively detected the benzene exceed bid and(a)pyrene/Aflatoxin B1,Are strong carcinogenicity.

　　2686种抽查品263种不合格 2686 kinds of spot goods 263 types of unqualified

　　据介绍，质检总局近期组织了涉及日用消费品、建筑和装饰装修材料、食品、农业生产资料、工业生产资料等28类产品的质量国家监督抽查，共抽查2615家企业生产的2686种产品，263种产品不合格。

According to introducing,General administration of quality supervision recently organized in consumer goods/Building and decoration materials/food/Agricultural production material/Industrial production data, such as 28 national supervision inspection for the quality of the products,Selectived examination of 2686 kinds of products that 2615 enterprises produce,263 kinds of the product is unqualified.

　　在消费者最关心的食品质量安全中，经常要吃的食用植物油抽查了北京、天津、河北等180家企业生产的180种产品。很多人担心盛装食用油的塑料桶会不会析出一些有害物质，对此检测机构还检测了180种食用油的溶剂残留量，均没有发现问题。

In the most concerned about the food quality and safety of consumers,Often eat the edible vegetable oil spot in Beijing/tianjin/Hebei etc. 180 kinds of products that 180 enterprises produce.Many people worry that the cooking oil contain plastic drum will exhalation some harmful substances,This testing agencies also the residual solvents of 180 species of edible oil,All did not found that the problem.

　　但有11种食用油在过氧化值、酸价、苯并（a）芘等不同项目上不合格。其中吉林市天下粮仓工贸有限公司“东北纯”笨榨熟豆油（5L/桶）、黑龙江八旗粮油有限公司“八旗”大豆油（1.2L/桶），均发现了致癌物苯并（a）芘超标，实测值是标准值的2到3倍。苯并（a）芘对眼睛、皮肤有刺激作用，是致癌物及诱变剂。

But there are 11 kinds of edible oil in the peroxide value/Acid value/Benzene and(a)Roasted unqualified on different projects.Of jilin city in the world granary industrial and trading company limited"The northeast pure"Stupid squeeze cooked soybean oil(5 l/b)/Heilongjiang eight banners grain and oil limited company"Eight banners"Soybean oil(1.2 L/b),Are found carcinogens benzene and(a)Pyrene exceeds bid,Measured values is 2 to 3 times the standard values.Benzene and(a)Roasted to eyes/May stimulate the skin,Is carcinogenic substance and mutagen.

　　“小霸王”学习机不合格 "The little overlord"Machine learning is unqualified

　　在抽查90种炒货食品及坚果制品中，芜湖市徐氏炒货食品厂“徐昆”西瓜籽（15kg/袋，2012-08-17）糖精钠不合格，杭州鸿福食品有限公司的“鸿英”炒货老奶奶花生米（200g/包，2012-08-21）黄曲霉毒素B1含量是标准值的2.8倍。黄曲霉毒素B1是一种最危险的致癌物，对人及动物肝脏组织有破坏作用，严重时可导致肝癌甚至死亡。

In the spot 90 kind of fry food and nut products,Wuhu city hall roasted food"XuKun"Watermelon seed farther than anyone else at(15 kg/bag,The 2012-08-17)Sodium saccharin unqualified,Hangzhou great luck or blessing food limited company"Hong ying"Roasted peanut granny(200 g/bag,The 2012-08-21)Aflatoxin B1 content is 2.8 times that of the standard.Aflatoxin B1 is one of the most dangerous carcinogens,To people and animals liver tissue damage,Serious can lead to liver cancer and even death.

　　另外抽检还发现，中山市小霸王教育电子有限公司“小霸王”学习机（SB-A8+），电源端子传导骚扰、辐射骚扰不合格；深圳万利达教育电子有限公司“万利达”学生平板电脑（S2000），字形不过关，北京“热浪”散热器、“京友JINGYOU”多功能食品切片机也进入黑名单。

Sampling inspection also found,Zhongshan little overlord education electronic co. LTD"The little overlord"Machine learning(SB - the A8 +),Power supply terminals conduction harassment/Radiation harassment is unqualified;Shenzhen malata education electronic co. LTD"malata"Students tablet computer(S2000),Figure don't pass,Beijing"A sizzling heat wave is"The radiator/"Beijing friends JINGYOU"Multi-functional food slice machine into blacklist.