5岁女孩掉进滚锅勇敢爬出烫水逃生 5 years old girl fell into rolling pot brave climb out of hot water to escape

农村父母难筹4万元治疗费 Rural parents to raise 40000 yuan treatment

　　5岁女孩小娜在玩耍时不慎掉进一口装满烫水的大铁锅里，忍着浑身剧痛，年幼的小娜并没有惊慌失措，凭着顽强的毅力，她从大铁锅里爬了出来，挽救了自己的生命。

5 years old girl XiaoNa playing when he fell into a big vaccum filled with hot water,Endure all the pain,Young XiaoNa didn't panic,With strong perseverance,She climbed out of the big vaccum,To save his own life.

　　昨日，记者在昆医附二院烧伤科看到，小娜的背上、肚子、手、脚的皮肤都被烫坏了，尽管伤口十分疼痛，且身体又发着高烧，但小娜很坚强，没有哭泣。医生叮嘱她说要多喝水，在父母的帮助下，小娜乖乖地用吸管在喝水。

yesterday,The reporter sees in kunming medical userful courtyard of acute,XiaoNa back/My stomach/Hand in hand/Feet are hot broken skin,Though the wound is very pain,And the body and with a high fever,But XiaoNa is very strong,Don't cry.The doctor told her to say to want to drink more water,With the help of their parents,XiaoNa quietly in the drink through a straw.

　　小娜的父亲张加元说，大前天晚上，小娜和几个小朋友一起玩耍，在后退时不小心碰到了身后的一口大铁锅跌倒。这口大铁锅支在路边的地上，是乡下人家用来杀猪的，里面装有烧开过的热水。小娜跌倒后掉进了锅里，在挣扎过程中，身体露出衣服的部分被烫伤。

XiaoNa father ZhangJiaYuan said,Three days ago in the evening,XiaoNa and several children play together,When back accidentally met behind a big vaccum fall.This a big iron pot for the ground by the side of the path,Is the country people used to kill the pig,With the hot water to boil.XiaoNa fall after fall into the pot,In the process of struggle,Out clothes the parts of the body burns.

　　小娜平时就是个勇敢的女孩，她自己奋力从锅里爬了出来，颤颤巍巍地站在了锅边。父母闻讯赶来后，把女儿送进了武定县医院，但是小娜的伤势太重，身上一大层皮都被烫掉了，父母又把她紧急转到昆明来治疗。

XiaoNa at ordinary times is a brave girl,She struggled to climb out from the pan,Wobbles wei to stand on the pot.His parents rushed to the,Sends his daughter to the WuDingXian hospital,But XiaoNa the injury is too heavy,On a layer of the skin was hot out,Her parents and her emergency to kunming to treatment.

　　据烧伤科的医生介绍，小娜的烫伤面积达34%，属于二度烫伤。由于小娜在发烧，现在要先为她消炎、退烧，防止皮肤出现感染。然后再根据情况，决定下一步是否要做植皮手术治疗。

According to doctor introduction of acute,XiaoNa of scald area of 34%,Belong to the second degree burns.Because the XiaoNa in a fever,We must diminish inflammation for her now/fever,Prevent skin infections.And then according to the circumstances,To determine whether the next step to do skin graft surgery.

　　小娜的家在楚雄州武定县的农村，父母靠打工维持生计，突然发生了这样的事，在送女儿来昆明救治时，张加元身上只带着1000元，连住院押金都不够。他急忙赶回村里又筹集了一些钱，但是小娜的整个治疗过程约需4万元的医药费，这让她的父母感到一筹莫展，希望能得到好心人的帮助。(王劲松 摄影报道)

XiaoNa in chuxiong prefecture WuDingXian of rural areas,Parents rely on work to make ends meet,It happened suddenly,In your daughter when you come to kunming treatment,ZhangJiaYuan only took 1000 yuan,Even in the deposit is not enough.He hurried back to the village and raise some money,But the whole treatment process of XiaoNa need about 40000 yuan of the medical expenses,It makes her parents feel helpless,Hope to get good help.(Jinsong photography)