1月1日，武宣县7名帮人建房的村民，因误饮了一种用断肠草泡制的外用药酒导致中毒，其中1人不幸死亡，1人病重转往柳州治疗，其余5人治疗后转危为安。专家提醒，不要喝来历不明的酒。

On January 1,,WuXuanXian seven people build of the villagers,By drinking a graceful jessamine herb with a bottle of wine for external use lead to poisoning,One person died,One critically ill to liuzhou,The rest of the five people through after treatment.The expert reminds,Don't drink the wine of unexplained.

　　1月4日下午，记者来到事发地武宣县武宣镇马步村了解此事。据一位村民讲述，1月1日，村民李炳烈从附近村里请来一帮村民帮他建房打地基，同村村民李国平负责做饭。交代好事情后，李炳烈去县城买模板去了，只留下79岁的老母看家。中午吃饭时，李国平不知从哪里翻出一壶药酒，说是壮阳酒，喝了之后可以滋补身体，同桌的其他6名村民听后，也纷纷拿来喝。结果众人喝了该壶中的一半酒左右，便出现呕吐、眼花等症状。众人感到不对劲，才叫人拨打了120。等医护人员闻讯赶来将7人送去就医时，李国平因抢救无效不幸死亡，年仅55岁。

Jan. 4 in the afternoon,Reporter in the WuXuanXian WuXuan town "ma bu" or horse stance village know about the matter.According to one of the villagers,On January 1,,Villagers LiBingLie from a nearby village, please a to help the villagers to help him build a foundation,Village villagers LiGuoPing responsible for cooking.For good things,LiBingLie go to town to buy template,Leaving only the 79 - year - old the old guard.When having a meal at noon,LiGuoPing don't know where to turn out a pot of wine,, longshan wine,Drink after can be nourishing the body,Sit at the other six villagers after listen to,Have also took to drink.Results all around the half of the ice wine,Then to vomit/And wait for a symptom.They feel wrong,Just call dialed 120.Such as medical staff rushed to 7 people will send when go to a doctor,LiGuoPing for rescue invalid death,Only 55 years old.

　　记者了解到，李国平早年丧妻，与12岁女儿和老母相依为命。他的突然去世，对73岁的老母是一个沉重的打击。白发人送黑发人，老人整日以泪洗面。

The reporter understands,LiGuoPing early loss of his wife,With 12 years old daughter and mother.His sudden death,Of the 73 - year - old old mother is a heavy blow.The work to send 黑发人,The old man all day that wash a face with a tear.

　　李炳烈的大嫂韦金秀说：“那瓶药酒，是我丈夫李炳进1个月前泡来擦伤用的，放在我家卫生间里。没想到，李国平不知怎么从我家卫生间里找了出来，并拿给同桌的其他村民喝。”

The eldest sister-in-law of LiBingLie WeiJinXiu said:"The bottle of wine,Is my husband LiBingJin bubble to scratch with 1 month ago,In my home in the bathroom.I didn't know,LiGuoPing somehow from my house to find out in the bathroom,And show it to other villagers have sit at the same table."

　　韦金秀说，当时，她18岁的大儿子就在房里看电视。如果李国平拿来喝之前多问一句，儿子肯定会阻止的，也许就可避免悲剧发生。

WeiJinXiu said,At that time,She 18's eldest son is watching TV in the room.If LiGuoPing and drink before asking,Son will stop,Maybe you can avoid the tragedy.

　　记者随后在武宣县人民医院内一科看到，中毒者之一的潘启好正坐在病床上，一边打着点滴，一边吃着东西。他回忆说，事发那天，李国平不知从哪里拿来一壶酒，估计有1.5公斤左右。他问那酒是从哪里得的，李显得有些神秘地说，这是“壮阳补酒，你们尽管喝就是了”。听了李国平这么一说，平时不沾酒的潘启好，也忍不住喝了一口…… 经过3天的治疗，潘启好已基本恢复了健康，而与他同住一个病房的吴国规以及住在其他病房的另3名患者，均已转危为安。

Reporter then one see within WuXuanXian people's hospital,Severely PanQi, one of the good is sitting on the bed,Hovering around a bit,While eating.He recalls,On the day of the incident,LiGuoPing from nowhere and a pot of wine,Is estimated at around 1.5 kg.He asked where the wine was too,LiXian said with a little mysterious,This is the"Ridding of tonic wine,Although you drink".Listen to what the LiGuoPing said,At ordinary times not to touch the wine PanQi well,Also can't help but drink a mouthful of...... After three days of treatment,PanQi good has basically restored to health,And with him a ward of the WuGuoGui and lived in other wards the other three of the patients,Have been through.

　　上述说法，得到了武宣县卫生局办公室主任覃静平的证实。据他介绍，事发后，武宣县政府成立了协调处置领导小组，并向广西医科大一附院、来宾市人民医院请求派专家来支援，全力抢救中毒村民。除李国平经抢救无效不幸死亡外，其余6人中，村民卢杨生中毒较深，第二天被紧急转往柳州市的医院治疗，其余5名患者病情已经稳定。

The above statement,Got WuXuanXian health QinJingPing, director of the office.Introduce according to him,After the incident,WuXuanXian government established the leading group on coordination of disposal,And to the guangxi 医科大 YiFuYuan/Laibin city people's hospital request sent experts to support,The villagers to rescue poisoning.In addition to the LiGuoPing after the rescue invalid death,The rest 6 people,The villagers deep LuYangSheng poisoning,The second day is urgent to liuzhou hospital treatment,The remaining 5 patients condition is stable.

　　据介绍，事发原因，是村民误饮了一种用断肠草泡制的药酒导致的。专家指出，断肠草本身就有剧毒，用来泡酒同样有剧毒。如果被人误食，会对心脏、肠道等器官产生破坏作用，轻者会呕吐、眼花，重者会昏迷甚至死亡。

According to introducing,Reasons for the incident,Is the villagers swallowed a graceful jessamine herb with a bottle of wine.Experts point out that,Gelsemium elegan itself is poisonous,Used to bubble wine also is poisonous.If the people eat,To the heart/Bowel and organ damage,Light person will vomit/The dazzling,The person that weigh can a coma and even death.

　　医生提醒，民间有自酿药酒来饮的习惯，如是外用药酒，建议在酒瓶外贴上“外用”、“勿服”等字样，以达到警示作用。(南国早报 记者谢奎)

The doctor remind,The folk has a habit of its wine to drink,So topical wine,Suggest put outside the bottle"For external use only"/"Don't take"Such words,In order to achieve the warning role.(South China morning post reporter XieKui)