江苏省连云港市赣榆县，因参与宰杀病牛，7名村民疑似感染皮肤炭疽病，两人被确诊，当地卫生防疫部门介入。昨天，连云港市官方回应称，经过治疗，两例炭疽病人病情好转。

GanYuXian in jiangsu province lianyungang city，For participation in slaughter cattle disease，Seven villagers suspected anthrax infected skin，Two people have been confirmed ill，Local health and quarantine departments involved。yesterday，Lianyungang city official response says，After treatment，Two cases of anthrax in the patient's condition improved。

7村民疑似患炭疽 7 the villagers with suspected anthrax

　　7月30日，赣榆县赣马镇半路村，村民王先军(音)父子俩到村卫生室就医。据卫生室负责人丁元春说，两人肢体皮肤有起水疱发黑症状，疑是炭疽病，“我给他们做皮试，吊了点儿青霉素。”经多次输液治疗，王氏父子退烧，皮肤好转，水疱萎缩减小，但未痊愈。在半路村，还有5位村民有皮肤不适症状。此事引起上级卫生部门重视。专家会诊后，确诊王先军父子患有炭疽病。

July 30,，GanYuXian gan horse town halfway village，The villagers WangXianJun(sound)The father and his son to the village clinic medical attention。According to the clinic is responsible for the spring brought yuan said，Two members who have dark skin blisters symptoms，Doubt is anthrax，“I give them a skin test，Hang the some of penicillin。”After repeated transfusion treatment，Fever's father and son，Skin better，Blisters atrophy reduce，But not yet healed。In the village of halfway，And five villagers have skin is unwell symptom。It causes the health department attention。Experts after consultation，Diagnosed with WangXianJun father and son of anthrax。

两病人病情好转 Two patients improved

　　赣榆县半路村发生疫情后，江苏省卫生厅和连云港市卫生局均派人前去调查处置，防疫队进入村内开展工作。昨天，赣榆县官方新闻网的头条，是8月7日该县疾探中心发布的消息，称赣马镇半路村2名村民感染皮肤炭疽，感染源为外省输入性病牛。

GanYuXian halfway village after occurred in，Jiangsu province lianyungang city health department and health are sent people went to survey the disposal，Epidemic prevention work team into the village。yesterday，GanYuXian official news headlines，August 7, is the disease agents on information center，Jiangxi says the village two horses halfway down the skin anthrax infection，Source of infection for provincial input venereal cattle。

　　据赣榆县委宣传部介绍，该县赣马镇半路村村民曾屠宰一头在运输途中病死的牛。之后，参与屠宰的有7人陆续出现局部皮肤肿胀等症状，其中2人被临床诊断为皮肤炭疽病例，另5人症状不典型，被列为医学观察对象。

According to the county party committee propaganda department GanYu introduction，The county town of jiangxi halfway village had horse slaughtering a head of cattle die in transit。after，Participate in the slaughtering seven people have appear the symptom such as local skin swelling，Two people were clinical diagnosis for skin anthrax cases，The other five people atypical symptoms，Is listed as medical observation object。

　　昨天，连云港市委宣传部称，2名临床诊断皮肤炭疽病例，目前病情好转。(记者李显峰实习记者王明婷)

yesterday，Lianyungang municipal party committee propaganda department says，Two clinical diagnosis skin anthrax cases，Currently improved。(Reporter LiXianFeng WangMingTing practice reporter)