“出席婚宴的亲朋有150多人，要是吃了有毒的甜汤，后果不堪设想！”5日上午，家住宿迁湖滨新城开发区井头乡的村民胡某在得知自己儿子婚宴上使用的“白糖”含有亚硝酸盐时，庆幸之余仍有些后怕。

"And more than 150 people attended the reception,If eaten poisonous sweet soup,Consequence is unimaginable!"5 in the morning,In suqian lakeside newtown development Wells township head of villagers 胡某 in the use of learned that his son wedding banquet"sugar"Containing nitrite,Glad of still some degrees.

　　在发现辖区一家干货店误将亚硝酸盐当成白糖出售已致一老太死亡后，湖滨新城警方根据干货店主的供述，及时赶到同样购买了混有亚硝酸盐的白糖的胡某家，好在宴席还未开始，从而制止了一场大规模中毒事件的发生。目前，干货店老板许某因涉嫌过失致人死亡罪被刑事拘留，案件在进一步调查中。

In the area of a dry 货店 found mistake the nitrite as sugar sold already to a woman after the death,Lakeside newtown police according to the statement of dry goods shop owner,In time also bought mixed with nitrite in sugar's hu,Thanks banquet has yet to start,To stop a mass poisoning.At present,,Insisting the shopkeeper XuMou die for alleged negligence crimes by criminal detention,The case in the further investigation.

　　

什么是亚硝酸盐 What is the nitrite

　　亚硝酸盐，一类无机化合物的总称。主要指亚硝酸钠，亚硝酸钠为白色至淡黄色粉末或颗粒状，味微咸，易溶于水。外观及滋味都与食盐相似，并在工业、建筑业中广为使用，肉类制品中也允许作为发色剂限量使用。由亚硝酸盐引起食物中毒的几率较高，食入0.3～0.5克的亚硝酸盐即可引起中毒甚至死亡。

nitrite,A class of inorganic compounds.Mainly refers to sodium nitrite,Sodium nitrite for white to light yellow powder or granular,Taste salty,Soluble in water.Similar appearance and taste with salt,And in the industry/Widely used in construction industry,Meat products also allows for hair color agent set limit to use.The risk of food poisoning caused by nitrite is higher,Eating 0.3 ~ 0.5 grams of nitrite can cause poisoning and even death.

　　2012年7月12日，国家食品药品监督管理局办公室下发的《关于加强餐饮服务环节禁用亚硝酸盐监管工作的通知》，禁止餐饮服务单位采购、贮存、使用食品添加剂亚硝酸盐(亚硝酸钠、亚硝酸钾)。《通知》要求，餐饮服务单位应知晓餐饮服务环节禁用亚硝酸盐的有关规定，强化餐饮服务单位严格执行禁用亚硝酸盐的要求，对发现餐饮服务单位违规使用亚硝酸盐的，要监督其就地销毁。对严重违法违规采购、贮存、使用亚硝酸盐且造成严重后果的餐饮服务单位，将其列入监管黑名单予以曝光，移送司法机关，依法从重处罚。

On July 12, 2012,State food and drug administration issued by the office[On strengthening food service link to disable the nitrite supervision work of the notice],No food service units/storage/The use of food additives nitrite(Sodium nitrite/The potassium nitrate).[notice]requirements,Catering service unit should be aware of the relevant provisions of the catering service link to disable the nitrite,Strengthen the catering service unit strictly banned the requirements of nitrite,To find food and beverage service unit illegal use of nitrite,To supervise the destroyed on the spot.For serious violations of purchasing/storage/Use of nitrite and cause serious consequence of catering service units,It included in the blacklist supervision to exposure,Judicial organ,Shall be given a heavier punishment according to law.

　　

三度惊魂 Three degrees of panic

　　

悲 2012年12月30日 “白糖”夺命 Sadness on December 30, 2012 "sugar"killing

　　

“白糖”拌稀饭味道不对，八旬老太舍不得倒，喝下后不幸死亡；“毒白糖”事发 "sugar"Wrong with porridge taste,Years old to fall,After drink the unfortunate death;"Poison sugar"The incident

　　2012年12月30日晚，宿迁市湖滨新城警方接报警称：家住湖滨新城开发区井头乡某村一对老夫妇午饭后感觉身体严重不适，被邻居发现，送往医院救治，老妇人因抢救无效死亡，其丈夫仍在抢救中。接报警后，湖滨新城公安分局刑警大队迅速介入，展开调查。

Evening of December 30, 2012,Suqian lakeside newtown police said the alarm:In lakeside newtown development zone well head of a village, an old couple feel quite ill after lunch,Discovered by neighbors,Sent to the hospital,The old lady for rescue invalid death,Her husband is still in the rescue.After the alarm,Lakeside newtown public security bureau criminal police brigade rapid intervention,An investigation.

　　据最先接到报警的湖滨新城店派出所民警介绍，当天天快黑的时候，临近的井头乡某村89岁张某拎着塑料袋装着的一两斤重“白糖”来到所里报警，说吃了中午在晓店街上买的“白糖”后，老伴中毒已被送去了医院。民警在了解情况时，看到老人嘴角发紫，神态也不正常，当即将其送到当地一家医院救助。医生看到张某呈食物中毒状，当即建议转院抢救。随后，老人被送到市区某医院抢救。

According to the first received the alarm of the lakeside newtown shop police station police,On the day it's getting dark,Near the well head of a village of 89 - year - old zhang YiLiangJin heavy with plastic bag"sugar"Come out the police,Said ate at noon in the xiao shop on the street"sugar"after,His wife poisoning has been sent to the hospital.Police in understand the situations,See the old man mouth purple,Expression is not normal,Immediately send it to a local hospital.The doctor saw zhang is food poisoning,At the suggestion upon relocating rescue.then,The old man was sent to the city a hospital.

　　警方了解到，当天上午， 89岁的张某到晓店镇赶集，临行时，他84岁老伴唐某让他捎点白糖回家。由于唐某很喜欢吃白糖，张某在当地农贸市场内的一家批发门市买了10元钱散装的“白糖”。下午4时许，唐某烧好了胡萝卜稀饭，然后就加了点老伴当天刚买回来的“白糖”。张某刚喝了一口稀饭，感觉有点咸，口味不对，就放下了筷子。

Police learned that,On the same day in the morning, The 89 - year - old zhang xiao shop in the town market,When the departure,His 84 - year - old wife don a let him go home want sugar.Because of the tang dynasty a very like to eat sugar,Zhang a wholesale outlets in the local farmer's market bought 10 yuan in bulk"sugar".At four in the afternoon,Tang a burn the carrot porridge,Then add a little wife just bought the same day"sugar".Zhang just drink a mouthful of porridge,Feel a little salty,Taste it,Put down the chopsticks.

　　唐某当时说可能白糖有假，还让老伴第二天把“白糖”拿到那家批发门市去找老板。但她舍不得浪费，一下子吃了两小碗稀饭。没想到时间不长，唐某脸色发青，几近昏迷。家人赶紧拨打120求助。不幸的是，唐某在当晚送往市区另一家医院抢救时已没有了呼吸。

Tang one at that time said that sugar might be false,Let his wife to the next day"sugar"To get the wholesale outlets to find the boss.But she won't waste,Suddenly had two small bowls of porridge.I didn't know time is not long,Tang a pale green,Nearly a coma.Family to call 120 for help.unfortunately,Tang one in downtown night sent to another hospital, has not the breath.

　　警方很快查清，张某和老伴系食物中毒，原因是张某在当地某农贸市场一家干货店购买的“白糖”是亚硝酸盐。民警迅速将该干货店老板许某控制，并对其进行审查。通过调查得知，该干货店老板许某误将店里的亚硝酸盐当成“白糖”卖给了老俩口，导致老俩口食物中毒。

The police soon find out,Zhang and his wife is food poisoning,Reason is that zhang mou at a local farmer's market a dry 货店 purchase"sugar"Nitrite is.Police quickly the dry the shopkeeper XuMou control,And carries on the review.Through the survey that,The dry the shopkeeper XuMou will store the nitrite as by mistake"sugar"Sell the old two mouth,In both of the old mouth food poisoning.

　　

险 2012年12月31日 追缴“毒白糖” Risk recovered on December 31, 2012"Poison sugar"

　　

一斤多“毒白糖”熬了甜汤，次日准备上婚宴，招待150位宾客；民警及时赶到 More than a catty"Poison sugar"Have a sweet soup,The next day to prepare the wedding banquet,For 150 guests;Police arrived on time

　　据干货店老板许某交代，当日他还将5斤亚硝酸盐误当成“白糖”卖给了当地村民胡某。当时他无意中听到胡某说起，因儿子要在元旦结婚，就多买了一些“白糖”。

According to relative shopkeeper XuMou,That day he will also 5 jins of nitrite as by mistake"sugar"Sold to local villagers 胡某.At that time he overheard 胡某 start,For the son will get married in New Year's day,Just bought some more"sugar".

　　事关很多人生命安危，民警得知情况后迅速将这一情况上报分局值班领导，值班领导获悉后立即命令民警火速核实胡某家庭住址，并前往调查。民警连夜通过平台查询，并经干货店老板许某确认，胡某系湖滨新城开发区晓店镇某村居民。

Is a lot of people's life safety,Police learned that after quickly to the situation to branch the leadership on duty,The leadership on duty immediately after we ordered the police rushed to verify 胡某 home address,And to investigate.Police overnight through the platform,And confirmed by the dry shopkeeper XuMou,胡某 of lakeside newtown development zone xiao town a village residents.

　　第二天一早，民警立即前往胡某家中，防止“白糖”被食用。到达胡某家中后，民警发现胡某家中正在办喜事，便找到胡某询问是否于前一天晚上在许某干货店购买过“白糖”。在得到肯定回答之后，民警着急地问胡某购买的“白糖”放在哪里？胡某被问得莫名其妙，因家中正在办喜事，民警前来询问购买“白糖”一事，便有了一丝情绪，没好气地说：“难道从商店购买白糖也犯法吗？！昨天买的白糖已经用了，正在锅里熬甜汤呢！”

The second day early in the morning,Police immediately to 胡某 home,To prevent the"sugar"By eating.Arrive 胡某 home after,Police found 胡某 home is happy,Then find 胡某 ask if in the night before XuMou dry 货店 purchase"sugar".After get definite answer,Police try so hard to ask 胡某 purchase"sugar"Where to put?胡某 asked puzzling,Because in the home is happy,Police asked the purchase"sugar"About the,There is a little mood,Didn't good the spirit ground say:"Don't buy from the store sugar is illegal?!Bought yesterday sugar has been used,Is the pot boil sweet soup!"

　　民警听到之后赶紧予以制止，并把干货店老板许某误把亚硝酸盐当成“白糖”卖出以及邻村老俩口食物中毒的事情经过简略地向胡某说了一遍。胡某听后，当场便吓懵了，赶紧让家中厨师将正在熬制的一大锅甜汤倒掉，并把剩下的3斤多亚硝酸盐交给了警方。

After police hear to stop quickly,And to supply the shopkeeper XuMou mistake nitrite as"sugar"Sell games and other old two mouth of food poisoning after briefly to 胡某 said again.胡某 after listen to,On the spot was stunned,Hurriedly let home cook will pour is to boil a large sweet soup,And the rest of 3 kg more nitrite handed over to the police.

　　据胡某介绍，儿子的婚宴在元旦办，估计要有150名左右亲朋参加，一旦出现食物中毒，那可就惨了。

Introduce according to 胡某,Son's wedding banquet on New Year's day,There are about 150 is expected to be close to,Once appear, food poisoning,That would be terrible.

　　经检测，当日胡某家中熬制的甜汤中含有大量亚硝酸盐。

After the examination,胡某 on that day in the home to boil the sweet soup contains a large amount of nitrite.

　　

惊 N天前，还有一食堂曾买走15斤白糖 Surprised N days ago,And a dining room has bought 15 kg white sugar

　　民警联系这家食堂，发现白糖已经吃完，不过什么事都没发生；那白糖没问题

Police contact the dining room,Found that sugar has been finished,But nothing had happened;The sugar no problem

　　据许某回忆，此前，他还出售15斤白糖给一家食堂。民警赶紧联系这家食堂，好在这些白糖可能不含有亚硝酸盐，白糖吃完了，人一点事没有，民警这才放了心。

According to the XuMou memories,The previous,He also sold 15 pounds sugar to a dining room.Police quickly contact the dining room,Fortunately, these sugar may not contain nitrite,Sugar to eat out,One little thing,Police this let the heart.

　　针对许某提供的出售情况，警方当天部署警力，逐一通知排查，与胡某家同一天到许某门市购买“白糖”办喜事的另外一户村民家，民警在电话通知停用“白糖”后，当即赶到其家中，将还未使用的“白糖”收走。

In view of the XuMou offer for sale,The police deployed police force on the day,Inform us one by one,With 胡某 XuMou outlets to purchase home the same day"sugar"Another household villagers do happy home,Police in phone call service"sugar"after,Immediately rushed to the home,Will also not use"sugar"take.

　　

【怎么回事】 [What's the matter]

　　

店老板忙中出错，亚硝酸盐倒进白糖里 The shopkeeper is busy making mistakes,Nitrite poured into the sugar

　　许某在当地农贸市场内开了一家烟酒干货蔬菜批发门市。据其介绍，店里不仅经营烟酒副食，也经营蔬菜及调味品，平时有来批发调味品以及肉食的，自己就会送一点亚硝酸盐泡制的硝卤水给对方。

XuMou opened a tobacco supply within the local farmer's market vegetables wholesale outlets.According to its introduction,The store business not only tobacco fushi,Also vegetables and seasoning,At ordinary times have to wholesale spices and meat,You will send a little bit of nitrite penes nitrate brine to the other party.

　　据许某介绍，这些亚硝酸盐是11月初从市场买的，当时每斤在2元多，一共买了10斤左右。在事发前一两天，店里的硝卤水卖完了，许某于是拿出固体亚硝酸盐，随手放在货架上，准备泡水后出售。可是由于当时店里忙，他转眼间把这事给忘了。由于固体亚硝酸盐看上去几乎和白糖一样，可能是家人误把这些固体亚硝酸盐当成白糖倒进了装糖的大塑料盒里。后来有人来买白糖，他就稀里糊涂地把亚硝酸盐当成白糖给卖出去了。

Introduce according to XuMou,The nitrite is early November bought from the market,At that time in more than 2 yuan a catty,Buy a total of about 10 pounds.A day or two before the incident,Nitrate brine sold out of the store,XuMou so take out solid nitrite,It on the shelf,Ready to bubble water after sale.But it was busy in the shop,He forgot this thing in a twinkling of an eye.Due to the solid nitrite looks almost the same as sugar,May be family mistake these solid nitrite as sugar poured into the big plastic box pack of sugar.Later someone come to buy some sugar,He was the nitrite as sugar to sell out.

　　

【最新进展】 [The latest progress]

　　

老大爷脱离危险，店老板被刑事拘留 Old man out of danger,The shopkeeper was criminal detention

　　在宿迁市区一家医院病房里，经过医生的抢救，误食亚硝酸盐导致中毒的张大爷已经脱离了生命危险。老人说，他和店老板许某比较熟悉，当时自己买白糖的时候，许某让店员称重后，用白色塑料袋装好，交到自己手中。由于经常在这家买白糖，自己也没细看，接过“白糖”就回家了。

In suqian city hospital ward,After the doctor's rescue,Eat nitrite uncle zhang of lead poisoning has been out of danger.The old man said,He and the shopkeeper XuMou more familiar,At the time of the oneself buy sugar,XuMou let clerk after weighing,With white plastic bag,In their own hands.Because often buy in the sugar,Oneself also not enough,Took the"sugar"Went home.

　　当天下午，老伴熬了一锅胡萝卜稀饭，放了一些他买来的“白糖”。结果自己吃着感觉嘴里涩涩的，有点苦咸。当时他还和老伴说，要第二天去找许某问个清楚，没想到老伴吃了稀饭后，很快就不行了，嘴发青。在家人把老伴送往医院后，自己提着买来的“白糖”到派出所报警。

In the afternoon,His wife stayed up the whole pot carrot porridge,Put some he bought"sugar".The results you eating mouth feeling acerbity acerbity,A little bitter salty.When he and his wife said,To the second day go to XuMou ask a clear,I didn't know his wife after ate porridge,Very soon now,Lips blue.After the family to his wife to the hospital,Yourself with it"sugar"Call the police to the police station.

　　目前，警方已将许某门市里的白糖全部暂扣。许某因涉嫌过失致人死亡罪被警方刑事拘留，案件在进一步调查中。(通讯员 张新亮 记者 高峰)

At present,,Police have XuMou gate city sugar all temporary.XuMou death due to the fault of the suspected crime was criminal detention by the police,The case in the further investigation.(Correspondent ZhangXinLiang reporter peak)