中新网武汉1月6日电 (记者 张芹)“加强大医院与社区卫生服务中心、卫生服务站的人才、技术、设备、信息交流，建立合理的双向转诊制度。”6日，武汉市硚口区人大代表刘德荣提出，武汉市大医院应助力社区卫生服务机构建设，缓解“就医难”、“看病贵”等问题。

Beijing on January 6, wuhan (The reporter ZhangQin)"Strengthen big hospitals and community health service center/Health service/technology/equipment/Information communication,Establish reasonable two-way referral system."6,,Wuhan Qiao 口区 NPC LiuDeRong is put forward,Big hospital in wuhan city should be power construction of community health service institutions,ease"medical"/"High cost"The problems such as.

　　近年来，随着社区卫生服务中心在武汉各城区的逐步建立，本应成为社区居民就医“首选”的基层卫生服务机构往往门庭冷落。刘德荣表示，数量分布不均、医务人员匮乏、办公场地有限等都成为制约基层卫生服务机构发展的“瓶颈”。

In recent years,With community health service center in wuhan all around the city set up step by step,This should be a community residents"First choice"The primary health service organizations often switch.LiuDeRong said,The number of distribution/Lack of staff/And limited office space has become restrict the development of the primary health service agencies"bottleneck".

　　刘德荣表示，目前，武汉社区卫生服务中心、服务站条件参差不齐，有些社区卫生服务机构医疗设备陈旧、人员素质低、就医环境差、服务水平不高，难以满足老百姓医疗服务需求，居民在家门口看病仍有诸多不便。

LiuDeRong said,At present,,Wuhan community health service center/Different service conditions,Some medical equipment old community health service institutions/Personnel quality is low/Medical environment is poor/The service level is not high,Difficult to satisfy the needs of people of medical service,There are still many inconvenience residents in a doorway to see a doctor.

　　由于对社区卫生服务水平的“怀疑”和对大医院、专家门诊的“迷信”，社区卫生服务遭遇“信任危机”。刘德荣建议，应推广大医院直管、托管社区卫生服务机构模式，通过选派医疗管理经验丰富的人员到社区卫生服务机构担任业务主任等方式，逐步建立三甲公立医院与社区卫生服务机构“分级医疗”、“双向转诊”机制，最终实现“小病进社区，大病进医院”的目标。

Due to the level of community health service"doubt"And the large hospital/The expert outpatient service"superstition",Community health service"Trust crisis".LiuDeRong Suggestions,Should promote large hospital straight/Hosting community health service organization mode,Through the appointed medical personnel with rich management experience to community health service institutions as business director, etc,Gradually establish top public hospitals and community health service institutions"Classification of medical"/"Two-way referral"mechanism,Finally realize"Ailment into the community,A serious illness in hospital"The goal of.

　　对此，武汉市市长唐良智回应，推广大医院直管中心城区社区卫生服务中心医疗模式已纳入今年市政府工作重点。“人通，医才能通”，唐良智表示，大医院托管社区卫生服务中心，应让大医院名医、主治医生深入社区，让卫生服务中心成为大医院的“小门诊”、康复中心，进而形成养医结合、康复一体的医疗卫生体系。(完)

this,Wuhan city mayor TangLiangZhi response,Promote large hospital straight center city community health service center medical model has set up a file into the municipal government priorities this year."People -,D to pass",TangLiangZhi said,Big hospital trusteeship community health service center,Should make large hospital doctors/Doctor into the community,Let the health service center become a big hospital"Small clinic"/Rehabilitation center,Which raise medical/Rehabilitation of medical and health system.(after)