据中国之声《晚高峰新闻》报道，针对此前关于“3000元可以在广州买献血证”的报道，广东省卫生厅副厅长廖新波最新回应称：已初步判断这是一起涉嫌非法组织他人出卖血液的违法事件，因工作人员无法辨别献血者身份证真伪，而导致献血证错误发放。冒名献血证，伤害了谁？如何斩断黑中介“变相卖血”的利益链条？

According to the sound of China[Peak late news]The report,In view of the previous about"3000 yuan can buy blood donation card in guangzhou"Reports of,Deputy head of guangdong provincial health bureau liao new wave latest response:Has been judge this is suspected of illegal organizations together others sell blood of illegal events,Because staff cannot discern donors id true bogus,Due to blood donation card error.No blood donation card,Who hurt?How to cut off the black intermediary"In disguised form to sell blood"The interests of the chain?

　　据了解，广州当地派出所对代办献血证的黑中介已正式启动侦查程序，但到底是以“伪造、买卖国家机关证书、印章”立案还是以“非法组织他人出卖血液”来立案，还是两罪合并，还有待进一步调查。

It is understood,Guangzhou local police station to provide blood donation card black intermediary has officially start the investigation procedure,But it is"forge/Business certificate of state organs/seal"File or in"Illegal organizations others sell blood"To put on record,Or two SINS,Remains to be further investigation.

　　广州血液中心主任付涌水此前在接受媒体采访时承认，不少采血员识别假证能力有限，当地派出所建议广州血液中心向广州市公安局查询对接网络的可行性。付涌水也指出，将系统接入流动献血车存在难题，广州血液中心会尽量攻克。

The guangzhou blood center director for water gushing previously admitted in an interview with the media,Many blood member identification duty ability is limited,Local police station suggest the blood center to guangzhou public security bureau inquires docking the feasibility of the network.Pay for water gushing also pointed out,The system access flow blood donation car existing problems,The guangzhou blood center to read as much as possible.

　　但是关于事件详细情况，广州市献血办却再也不愿作出更多回应。献血办副主任何军告诉记者，只有在公安机关调查结果出来后，他们才能公布进一步的计划。

But about the event details,Guangzhou blood donation office but they don't want to make more response.Blood donation office, deputy director of the HeJun told reporters,Only in the outcome of the public security organs of the investigation,They can publish further plan.

　　何军：现在我们在等公安机关的结果出来，因为昨天我们出了规定，等公安机关结果出来以后再做统一答复。

HeJun:Now we are waiting for the result of the public security organs,Because yesterday we out of the provisions,Make a unified answer, such as the public security organ results come out later.

　　但是他也表达了他的担忧--不想因为这件事，对无偿献血造成影响。

But he also expressed his concern - don't want to because this matter,Influence on blood donation.

　　何军：无偿献血在这方面不能够再出现(状况)，特别是淡季的时候献血。这样我们整块的东西就不会影响无偿献血工作了。特别是不要影响供血这方面的工作。

HeJun:Blood donation can not appear in this respect(condition),Especially the off-season when the blood donation.So we block the things won't affect the blood donation work.Especially do not affect blood this aspect of the work.

　　一名业内人士告诉记者，冒名顶替办理献血证的情况其实并不新鲜。但他也坦言，从血液中心角度，能做且唯一能做的，只能是把好审核的第一关，但这实在很难。

A personage inside course of study tells a reporter,An impostor deal with blood donation card's situation is not fresh.But he also said,From the Angle of the blood center,The only thing can do and can do,Can only be the good review first,But it is difficult.

　　业内人士：确实存在这种问题，我不太好去断定这个人是冒名顶替的人，我站在我业务管理角度，我觉得我们能做的只能是加强核对。因为后期我们没有太好的办法再做(核对)，一旦他献血这个行为事实完成以后、献血者离开了，我就没有办法再对他身份信息确认，只能完全依赖他给我的这个基本信息。

The personage inside course of study:Do have this kind of problem,I don't so good to conclude that this man is an impostor,I stand on my point of view of business management,I think we can do is to strengthen the check.Late because we don't have a very good way to do it again(check),Once he blood donation after finish this behavior facts/Blood donors left,I have no way to confirm identity information to him,Can completely rely on him to give me the basic information.

　　但这名业内人士分析，造成这起事件的深层次原因，说到底是缺血，这是最实际的困难。

But the analysis of the personage inside course of study,A deep cause of the incident,In the final analysis is the ischemia,This is the most practical difficulties.

　　业内人士：因为现在全国血液短缺造成的，并不是因为老百姓只是渴望返还那些血液占的金钱额度。冬季这种淡季，现在我们能够保证急诊用血，但是择期手术的只有靠家庭互助来维系，所以血液供应的形势挺严峻。如果血液充足它不会因为单单图亲属免费用血，谁也不愿意临时得病，献血证的利益只有在得病需要输血的时候才能体现，现在关键问题是缺血，所以所有的矛盾都凸显出来了。(记者潘毅)

The personage inside course of study:Because now the blood shortage,Not because people just eager to return those blood of amount of money.This winter off-season,Now we can ensure that emergency blood,But only rely on family help each other to sustain electie colorectal surgery,So the blood supply is quite severe.If blood enough because it does not only figure free blood relatives,No one is willing to temporary diseases,The interests of the blood donation card only when ill needs a blood transfusion,Now the key problem is ischemia,So all the contradictions highlight out.(The reporter PanYi)