中新网1月7日电 卫生部长陈竺7日表示，各级各类医疗机构要尽快设立患者权益保护的机构，维护患者合法权益，同时，要保护医务人员不受侵害。

Beijing, jan. 7, said health minister Outlines 7,All kinds of medical institutions at all levels should be set up as soon as possible with the protection of rights and interests,Safeguard the legitimate rights and interests of patients,At the same time,To protect medical staff shall not be infringed.

　　陈竺是在7日举行的2013年全国卫生工作会议上作出上述表示的。在当天的会议上，陈竺总结了2012年卫生工作，并对新的一年医药卫生体制改革作出部署。

Outlines is 7, at the 2013 national conference on health work to make the above said.At the meeting that day,Outlines summarizes the health work in 2012,And to make the deployment of medical and health system reform in the New Year.

　　对于外界所关注的医患关系问题，陈竺表示，中国各地普遍成立医疗纠纷调解组织，调解成功率达85%。

Concern the doctor-patient relationship to the outside world,Outlines said,China generally established medical dispute mediation organizations,Mediation success rate was 85%.

　　陈竺说，今年各级各类医疗机构要继续深入开展“三好一满意”活动，大力弘扬体现社会主义核心价值观的医疗卫生职业精神，切实加强医德医风建设和行业自律。要进行组织创新，尽快设立患者权益保护的机构，负责处理与患者及社会的公共关系，维护患者合法权益，建立良好医患关系。

Outlines said,All kinds of medical institutions at all levels should continue to carry out further this year"Miyoshi YiManYi"activities,Vigorously carry forward the socialist core values of the health care professional spirit,To strengthen ethics construction and self-discipline.To carry out organizational innovation,Set up as soon as possible with the protection of rights and interests,Responsible for dealing with patients and the public relations of the society,Safeguard the legitimate rights and interests of patients,Establish good doctor-patient relationship.

　　陈竺同时强调，要全面贯彻落实去年卫生部和公安部关于维护医疗机构秩序的文件精神，保护医务人员不受侵害，为医务人员提供安全的工作环境。(完)

Outlines emphasized at the same time,To comprehensive implementation of the last year the ministry of health and ministry of public security document concerning safeguarding the order of the medical institution,To protect medical staff from infringement,For medical staff to provide safe working environment.(after)