2013年全国卫生工作会议7日在北京举行。卫生部部长陈竺在会上表示，目前中国鼓励社会资本办医的社会环境尚未形成，今后将严格控制大型公立医院规模扩张，为民营医疗机构留出发展空间。

The 2013 national health 7 working conference held in Beijing.The health minister Outlines said at the meeting,China encourages social capital to do medical social environment has not been formed,Will strictly control the scale of large public hospital expansion in the future,For the private medical institutions to set aside space for development.

　　中国现有医疗机构2万多所，其中民营医疗机构数量占约三分之一，然而民营医院的业务量和床位数却只占一成左右。按照中国卫生部门的规划，到2015年民营医院的业务量和床位数将翻一番。

China has more than 20000 medical institutions,Including private medical institutions accounted for about a third,Civilian battalion hospital business and data, however, accounts for only about ten percent.In accordance with the planning of the department of health of China,By 2015 civilian battalion hospital business and data will be double.

　　陈竺在谈到民营医院发展时表示，今后在医疗改革中，要合理确定各级各类医疗机构的数量和布局，严格控制大型公立医院单体规模扩张，严禁公立医院举债建设。同时，鼓励社会资本举办医疗机构，完善设置审批，为民营医疗机构留出发展空间。他说，要引导民营医院机构差异化发展，与公立医院形成功能互补，满足居民较高层次医疗服务需求，力争每年非公立医院机构床位数占比增加2－3个百分点，实现2015年占20%以上的目标。(记者潘莹)

Outlines when talking about development of civilian battalion hospital said,In the health care reform in the future,To reasonably determine the number and distribution of medical institutions of various types at various levels,Strict control of large public hospital monomer scale expansion,It is strictly prohibited public hospital construction of debt.At the same time,Encourage social capital for medical institutions,Approval for establishment of perfect,For the private medical institutions to set aside space for development.He said,To guide the civilian battalion hospital institutions differentiation development,Public hospital and form a complementary function,Meet the residents a higher level of medical service needs,Each year the non - public hospital care institutions accounted for more than 2-3% increase,Realize the target of 20% in 2015.(The reporter PanYing)