河北省及石家庄市疾控中心专家近日提醒广大群众，河北省当前虽已进入流感高峰期，但其中最主要的流行病毒以季节性甲型H3N2病毒为主，而不是甲型H1N1流感病毒。

In hebei province and shijiazhuang city CDC experts recently reminded the masses,Although at present has already entered a peak flu in hebei province,But one of the most popular with seasonal influenza H3N2 viruses,Instead of influenza a H1N1 influenza virus.

　　据介绍，当前，河北省有多种流感病毒共同流行，其中季节性甲型、乙型流感和甲型H1N1流感、甲型H3N2流感均有病例，且发病人数均比上月明显增多，但与去年同期基本持平。“甲型H3N2与甲型H1N1虽同属甲型流感病毒和季节性流感病毒，但流行情况并不一样。”省疾控中心病毒病防治所所长齐顺祥说，甲型H1N1病毒发现时间不长，是一种较新的病毒，而甲型H3N2病毒已多次在流感季节出现。

According to introducing,The current,Hebei province has a variety of common epidemic influenza virus,The seasonal influenza/Hepatitis b flu and influenza a H1N1 influenza/Influenza H3N2 flu cases are,And the number of significant increase than last month,But the basic flat with the same period last year."Though with influenza a H1N1 influenza H3N2 belong to influenza a virus and seasonal influenza virus,But it is not the same."Director of the provincial CDC virus disease prevention JiShunXiang said,Influenza a H1N1 virus that time is not long,Is a relatively new virus,And influenza H3N2 virus has repeatedly appeared in flu season.

　　对于北京近期出现的两例甲型H1N1流感死亡病例，河北省疾控专家表示，这两例死亡病例均有基础病，且没有接种过流感疫苗，其致死原因并非单纯为甲型H1N1流感病毒。“无论是哪种流感病毒，都可防可控，大家不必恐慌。”石家庄市疾控中心流行病防治所所长张世勇介绍说，接种流感疫苗，做好防范措施，都可减少流感带来的危害。

For Beijing's recent two cases of influenza a H1N1 influenza deaths,Hebei province CDC experts,The two deaths are based,And not vaccinated against the flu vaccine,The death is not a simple to influenza a H1N1 influenza virus."Regardless of which kind of the influenza virus,Can prevent controllable,You don't need to panic."Shijiazhuang city CDC director of epidemic prevention ZhangShiYong said,The flu vaccine,Make preventive measures,Can reduce the harm from the flu.

　　河北省疾控专家提醒，天气寒冷一定要加强防范，要注意个人卫生，培养健康的生活习惯。注意保暖的同时，还要每天开窗通风，保持室内空气流通。应尽量少去人多密闭的场所，如一旦出现流感样症状，要及早就医。(记者张淑会 实习生耿嘉)

Hebei province CDC experts warn,Cold weather must strengthen prevention,Pay attention to personal hygiene,Develop healthy habits.Pay attention to keep warm at the same time,Every day ventilated,Maintain indoor air circulation.Should be less as far as possible to people more airtight,If once appear, flu-like symptoms,Want to go to a doctor as early as possible.(Reporter intern GengJia ZhangShu)