沈阳在校学生及其他未成年人先试“大病保险” Shenyang students and other minors to try first"A serious illness insurance"

　六疾病纳入保险范围：白血病、先天性心脏病、再生障碍性贫血、血友病、脑瘫、先天性耳聋 Six diseases included in the scope of insurance:leukemia/Congenital heart disease/Aplastic anemia/hemophilia/Cerebral palsy/Congenital deafness

　　1月8日，记者从沈阳市人力资源和社会保障局获悉，经市政府同意，将白血病等六种疾病试行在在校学生及其他未成年人中建立大病保险，待条件成熟后逐步扩大病种范围，并在成年及老年居民中推广建立大病保险制度。

On 8 jan,The reporter learns from the human resources and social security bureau of shenyang,Agreed by the municipal government,Will carry out six kinds of diseases such as leukemia in students and other young people to establish a serious illness insurance,After waiting for conditions to be perfect gradually expand the scope of diseases,And in adult and old age residents in setting up the insurance system of a serious illness.

　　据了解，此次建立大病保险将在校学生及其他未成年人中对身心健康及生活质量影响较大、对家庭增加经济负担较重的白血病、先天性心脏病、再生障碍性贫血、血友病、脑瘫、先天性耳聋等六种疾病先行纳入大病保险范围。

It is understood,The build will be in the school student of a serious illness insurance and other minor of bigger influence on the physical and mental health and quality of life/For family to increase economic burden heavier leukemia/Congenital heart disease/Aplastic anemia/hemophilia/Cerebral palsy/Six kinds of diseases such as congenital deafness first included in the scope of a serious illness insurance.

　　白血病治疗含化疗、放疗及干细胞移植；先天性心脏病含手术治疗；再生障碍性贫血、血友病包含各种常规治疗；脑瘫仅限于手术治疗；先天性耳聋仅限于人造耳蜗植入术。

Leukemia treatment with chemotherapy/Radiation therapy, and stem cell transplantation;Congenital heart disease with surgery;Aplastic anemia/Hemophilia contains all kinds of conventional treatment;Cerebral palsy is limited to surgery;Congenital deafness is limited to artificial cochlear implantation.

　　上述六种疾病在基本医疗保险支付段内政策规定范围内的个人自付部分(不含统筹基金起付标准)，由大额补充医疗保险按90%比例给予二次补偿；进入大额补充医疗保险段后的政策规定范围内的医疗费用，由大额补充医疗保险按90%比例给予赔付，不设封顶线。

The above six kind of disease in the basic medical insurance policy in the payment section within the scope of the individual pays part(Does not contain the unified planning fund of the fu biao),By the large amount of supplementary medical insurance in proportion to 90% 2 times compensation;Into the large amount of supplementary medical insurance policy after the period of medical treatment charge within the specified range,By the large amount of supplementary medical insurance by 90% to pay,Do not set top line.

　　据介绍，这六种疾病大病保险从2013年1月1日起实施，费用暂由在校学生及其他未成年人大额补充医疗保险费中支付，大额补充医疗保险费不足时，将按国家和省政府有关规定从基本医疗保险统筹基金中提取。

According to introducing,The six kinds of disease, serious illness insurance from January 1, 2013,Expenses for the students and other minor large supplementary medical insurance premium of pay,The large amount of supplementary medical insurance premium is insufficient,Will be according to the relevant provisions of the state and the extracted from the unified planning fund of the basic medical insurance.

　　这六种疾病大病保险由经办居民大额补充医疗保险的商业保险公司具体经办，市医疗保险管理局给予配合。(记者韩冰)

The six kinds of disease, serious illness insurance by orgnaization of residents large orgnaization of supplementary medical insurance of commercial insurance company specific,Municipal medical insurance bureau to cooperate.(The reporter HanBing)